Delfina Campos - Fases - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delfina Campos - Fases




Fases
Phases
Fases, no me conocés
Phases, tu ne me connais pas
No me encasillés
Ne me mets pas dans une case
Tengo fases, no me conocés
J'ai des phases, tu ne me connais pas
No me encasillés
Ne me mets pas dans une case
Tenés miedo porque yo
Tu as peur parce que moi
No tengo un solo color
Je n'ai pas une seule couleur
Tenés la cabeza llena
Ta tête est pleine
De cajones y etiquetas
De tiroirs et d'étiquettes
No es que no sepa quién soy
Ce n'est pas que je ne sais pas qui je suis
Definirse es un error
Se définir est une erreur
Quédate con lo que tengo
Reste avec ce que j'ai
Mi canción es lo que tengo
Ma chanson est ce que j'ai
Fases, no me conocés
Phases, tu ne me connais pas
No me encasillés
Ne me mets pas dans une case
Tengo fases, no me conocés
J'ai des phases, tu ne me connais pas
No me encasillés
Ne me mets pas dans une case
Construís una ficción
Tu construis une fiction
A partir de tu impresión
À partir de ton impression
Crees que tu mente está abierta
Tu crois que ton esprit est ouvert
Y nada te va a dejar huella
Et rien ne te laissera de trace
Crees que soy una versión
Tu crois que je suis une version
De algo que antes existió
De quelque chose qui existait avant
Quédate con lo que tengo
Reste avec ce que j'ai
Mi canción es lo que tengo
Ma chanson est ce que j'ai
¿Por qué querés cambiar
Pourquoi veux-tu changer
Lo que no conocés?
Ce que tu ne connais pas ?
Acercá la vela
Approche la bougie
Para mirarnos bien
Pour bien nous regarder
Tenés miedo porque yo
Tu as peur parce que moi
No tengo un solo color
Je n'ai pas une seule couleur
Tenés la cabeza llena
Ta tête est pleine
De cajones y etiquetas
De tiroirs et d'étiquettes
No es que no sepa quién soy
Ce n'est pas que je ne sais pas qui je suis
Definirse es un error
Se définir est une erreur
Quédate con lo que tengo
Reste avec ce que j'ai
Mi canción es lo que tengo
Ma chanson est ce que j'ai
Fases, no me conocés
Phases, tu ne me connais pas
No me encasillés
Ne me mets pas dans une case
Tengo fases
J'ai des phases






Attention! Feel free to leave feedback.