Lento - Delfina Campos translation in German

Lento

En una noche cualquiera te vi entrar, rodeado de otros extraños
Y sólo con mirarte yo supe adivinar cómo se sienten tus manos
Para olvidarme del tiempo no estaría mal conocer tu forma de ser
De lejos y en silencio me hipnotizas, decís que podés hacerme bien

Quiero bailar lento, que no se pase este momento
Sé que podés leer mis pensamientos, un plan de vuelo

Quizás vos no sientas lo mismo que siento yo y sólo esté imaginando
Solo con mirarte yo supe adivinar el sonido de tu voz
Llevo muchos intentos de olvidar todo lo que una vez me hizo mal
Vengo cansada del viaje pero acá estás, sabes bien cómo curarme

Quiero bailar lento, que no se pase este momento
Sé que podés leer mis pensamientos, un plan de vuelo
Quiero bailar lento, que no se pase este momento
Sé que podés leer mis pensamientos, un plan de vuelo

Quiero bailar lento, que no se pase este momento
Sé que podés leer mis pensamientos, un plan de vuelo
Quiero bailar lento, que no se pase este momento
Sé que podés leer mis pensamientos, un plan de vuelo

Langsam

In irgendeiner Nacht sah ich dich hereinkommen, umgeben von anderen Fremden
Und nur indem ich dich ansah, konnte ich erraten, wie sich deine Hände anfühlen
Um die Zeit zu vergessen, wäre es nicht schlecht, deine Art zu sein kennenzulernen
Aus der Ferne und schweigend hypnotisierst du mich, du sagst, dass du mir guttun kannst

Ich will langsam tanzen, dass dieser Moment nicht vergeht
Ich weiß, du kannst meine Gedanken lesen, ein Flugplan

Vielleicht fühlst du nicht dasselbe wie ich und ich stelle es mir nur vor
Nur indem ich dich ansah, konnte ich den Klang deiner Stimme erraten
Ich habe schon oft versucht zu vergessen, alles, was mir einst wehgetan hat
Ich komme müde von der Reise, aber hier bist du, du weißt gut, wie du mich heilen kannst

Ich will langsam tanzen, dass dieser Moment nicht vergeht
Ich weiß, du kannst meine Gedanken lesen, ein Flugplan
Ich will langsam tanzen, dass dieser Moment nicht vergeht
Ich weiß, du kannst meine Gedanken lesen, ein Flugplan

Ich will langsam tanzen, dass dieser Moment nicht vergeht
Ich weiß, du kannst meine Gedanken lesen, ein Flugplan
Ich will langsam tanzen, dass dieser Moment nicht vergeht
Ich weiß, du kannst meine Gedanken lesen, ein Flugplan