Phoenicia / Funeral - Delfina Campos translation in German

Phoenicia / Funeral

You and me, getting lost on the road
You and me, speaking the same secret codes
All the faces, the stories, the places we've been
Mean nothing if you are not still here with me

You're gone
And there's nothing I can do to win you back
You're gone
And there's nothing I can do to win you back

You and me sleeping under the same sun
Wondering if the night would ever come
No matter how unravelled the thread always held
But this time you've torn it and ripped it to shreds

You're gone
And there's nothing I can do to win you back
You're gone
And there's nothing I can do to win you back

Oh, remember the day when you woke up, you looked so lost
You got up and ask me "are we still together anymore?"
You just looked so scared that my answer would be "no"
Who would've guessed that months later it was you who'd put and to it all?

You're gone
And there's nothing I can do to win you back
You're gone
And there's nothing I can do to win you back

Phoenicia / Begräbnis

Du und ich, wir verirrten uns auf dem Weg
Du und ich, wir sprachen dieselben Geheimcodes
All die Gesichter, die Geschichten, die Orte, an denen wir waren
Bedeuten nichts, wenn du nicht mehr bei mir bist

Du bist gegangen
Und es gibt nichts, was ich tun kann, um dich zurückzugewinnen
Du bist gegangen
Und es gibt nichts, was ich tun kann, um dich zurückzugewinnen

Du und ich, wir schliefen unter derselben Sonne
Fragten uns, ob die Nacht jemals kommen würde
Egal wie entwirrt, der Faden hielt immer
Aber dieses Mal hast du ihn zerrissen und in Fetzen gerissen

Du bist gegangen
Und es gibt nichts, was ich tun kann, um dich zurückzugewinnen
Du bist gegangen
Und es gibt nichts, was ich tun kann, um dich zurückzugewinnen

Oh, erinnerst du dich an den Tag, als du aufwachtest, du sahst so verloren aus
Du standest auf und fragtest mich: "Sind wir überhaupt noch zusammen?"
Du sahst so verängstigt aus, dass meine Antwort "Nein" sein würde
Wer hätte gedacht, dass du es Monate später sein würdest, der allem ein Ende setzt?

Du bist gegangen
Und es gibt nichts, was ich tun kann, um dich zurückzugewinnen
Du bist gegangen
Und es gibt nichts, was ich tun kann, um dich zurückzugewinnen