Lyrics and translation Delfina Campos - Phoenicia / Funeral

Phoenicia / Funeral

You and me, getting lost on the road
You and me, speaking the same secret codes
All the faces, the stories, the places we've been
Mean nothing if you are not still here with me

You're gone
And there's nothing I can do to win you back
You're gone
And there's nothing I can do to win you back

You and me sleeping under the same sun
Wondering if the night would ever come
No matter how unravelled the thread always held
But this time you've torn it and ripped it to shreds

You're gone
And there's nothing I can do to win you back
You're gone
And there's nothing I can do to win you back

Oh, remember the day when you woke up, you looked so lost
You got up and ask me "are we still together anymore?"
You just looked so scared that my answer would be "no"
Who would've guessed that months later it was you who'd put and to it all?

You're gone
And there's nothing I can do to win you back
You're gone
And there's nothing I can do to win you back

Финикия / Похороны

Ты и я, блуждающие по дороге
Ты и я, говорящие на одном секретном языке
Все лица, истории, места, где мы были
Ничего не значат, если тебя больше нет рядом

Ты ушёл
И я ничего не могу сделать, чтобы вернуть тебя
Ты ушёл
И я ничего не могу сделать, чтобы вернуть тебя

Мы с тобой спали под одним солнцем
Гадая, наступит ли когда-нибудь ночь
Как бы ни разматывалась нить, она всегда держалась
Но на этот раз ты разорвал её в клочья

Ты ушёл
И я ничего не могу сделать, чтобы вернуть тебя
Ты ушёл
И я ничего не могу сделать, чтобы вернуть тебя

О, помнишь тот день, когда ты проснулся, ты выглядел таким потерянным
Ты встал и спросил меня: "мы всё ещё вместе?"
Ты выглядел таким испуганным, что мой ответ будет "нет"
Кто бы мог подумать, что спустя месяцы это ты положишь этому конец?

Ты ушёл
И я ничего не могу сделать, чтобы вернуть тебя
Ты ушёл
И я ничего не могу сделать, чтобы вернуть тебя