Lyrics and translation Delfina Dib - Lotto

Lotto

Mírame pero sin miedo que estoy más fría que la era de hielo
Sintiendo como hace efecto el veneno
Voy caminando mis pasos abriendo los suelos
No me busques cuando huya
Estoy viviendo mi vida haciendo que esta mierda fluya
Y estoy segura que nunca fui tuya
Nunca fui tuya
Atame para frenarme porque no creo que puedas pararme
Siento una fuerza que es incontrolable
Vuelvo a nacer cuando quieres eliminarme
Es igual pero distinto
Lo más divino yo escucho que dice mi instinto
Sola voy a salir del laberinto

Soy una fiera salvaje y el quiere cazarme
Comer de mi carne
Voy a correr nunca vas a alcanzarme
De mis ojos salen fuego que cuando te mira te quemo
Estoy vacía y hoy quiero llenarme
Quiero llenarme

(Quiero, quiero...)
Quiero quiero quiero
Quiero llenarme

Yo vine a ganar
Y el tiempo no vine a perder
Yo vine a sacar el lado más puro y el lado más cruel
Solo me ilumina un reflejo
Evolucionó dejando a un lado lo viejo

Óyeme para entenderme
Vas a sentirme sin verme
Me perderás antes de tenerme
Vas a estar quieta yo quiero moverme
No pedi nada acambio
Quise cambiar por que eso es necesario
Escalar entre montañas sola
Caminare por desiertos extraños

Soy una fiera salvaje y el quiere cazarme
Comer de mi carne
Voy a correr nunca vas a alcanzarme
De mis ojos salen fuego que cuando te mira te quemo
Estoy vacía y hoy quiero llenarme
Quiero llenarme

(Quiero, quiero...)
Quiero quiero quiero
Quiero llenarme

Yo vine a ganar
Y el tiempo no vine a perder
Yo vine a sacar el lado más puro y el lado más cruel
Solo me ilumina un reflejo
Evolucionó dejando a un lado lo viejo

Lotto

Regarde-moi, mais sans peur, je suis plus froide que l'ère glaciaire
Je sens l'effet du poison
Je marche, mes pas ouvrant le sol
Ne me cherche pas quand je m'enfuirai
Je vis ma vie, faisant couler cette merde
Et je suis sûre que je n'ai jamais été à toi
Jamais été à toi
Attache-moi pour me freiner, car je ne pense pas que tu puisses m'arrêter
Je ressens une force incontrôlable
Je renais quand tu veux m'éliminer
C'est pareil, mais différent
Le plus divin, j'écoute ce que dit mon instinct
Je sortirai seule du labyrinthe

Je suis une bête sauvage et il veut me chasser
Manger ma chair
Je vais courir, tu ne me rattraperas jamais
Du feu sort de mes yeux, quand tu regardes, je te brûle
Je suis vide et aujourd'hui, je veux me remplir
Je veux me remplir

(Je veux, je veux...)
Je veux, je veux, je veux
Je veux me remplir

Je suis venue pour gagner
Et je ne suis pas venue perdre du temps
Je suis venue pour faire ressortir le côté le plus pur et le plus cruel
Seul un reflet m'éclaire
J'ai évolué, laissant le passé de côté

Écoute-moi pour me comprendre
Tu me sentiras sans me voir
Tu me perdras avant de me posséder
Tu resteras immobile, moi je veux bouger
Je n'ai rien demandé en échange
Je voulais changer parce que c'est nécessaire
Escalader les montagnes seule
Je marcherai dans des déserts étrangers

Je suis une bête sauvage et il veut me chasser
Manger ma chair
Je vais courir, tu ne me rattraperas jamais
Du feu sort de mes yeux, quand tu regardes, je te brûle
Je suis vide et aujourd'hui, je veux me remplir
Je veux me remplir

(Je veux, je veux...)
Je veux, je veux, je veux
Je veux me remplir

Je suis venue pour gagner
Et je ne suis pas venue perdre du temps
Je suis venue pour faire ressortir le côté le plus pur et le plus cruel
Seul un reflet m'éclaire
J'ai évolué, laissant le passé de côté