Lyrics and translation Delfina Dib - No Quiero

No Quiero

No quiero quemarme en mi propio fuego
Soy aire, agua me rodeo
Quiero derretir, no romper el hielo.
Avanzo y no paro y ahora me río del miedo.
Ya no me arrepiento de nada lo que hago
No importa si es gratis, no importa si es caro
Siempre a donde quiero disparo
Voy a girar en la mesa como dos dados
No me ven, todavida se sorprenden
Escuchan mis letras y sé que no entienden
Si hay algo que decir, decímelo de frente,
No tiene sentido si después te arrepientes.
No quiero quemarme en mi propio fuego
Soy aire, agua me rodeo
Quiero derretir, no romper el hielo.
Avanzo y no paro y ahora me río del miedo.
Yo ya no estoy ahí,
Camino hacia un punto muy fijo, me tengo a mí
Hablan, sí... pero no saben nada y eso es así
En sus ojos leí la verdad es un cuento que me creí...
Mi corazón un diamante... La vida es tan frágil y a veces tan dura,
Yo vivo mi propia locura, no existe una enfermedad ni tampoco la cura
Que duela es tan natural como cuando mi cara se nubla,
Todo es tan artificial, que dudo del sol y la luz que me alumbra
Pero algo me dice que estoy en la sombra,
Y que voy a brillar cuando encuentre la forma...
No quiero quemarme en mi propio fuego
Soy aire, agua me rodeo
Quiero derretir, no romper el hielo.
Avanzo y no paro y ahora me río del miedo.
No quiero quemarme en mi propio fuego
Soy aire, agua me rodeo
Quiero derretir, no romper el hielo.
Avanzo y no paro y ahora me río del miedo.

Не хочу

Не хочу сгореть в своем собственном огне
Я воздух, вода окружает меня
Хочу растопить, а не разбить лед.
Двигаюсь вперед и не останавливаюсь, и теперь я смеюсь над страхом.
Я больше ни о чем не жалею, что делаю
Неважно, бесплатно это или дорого
Всегда стреляю туда, куда хочу
Буду вращаться на столе, как два игральных кубика
Меня не видят, всё ещё удивляются
Слушают мои песни и знаю, что не понимают
Если есть, что сказать, скажи мне это в лицо,
Нет смысла, если потом пожалеешь.
Не хочу сгореть в своем собственном огне
Я воздух, вода окружает меня
Хочу растопить, а не разбить лед.
Двигаюсь вперед и не останавливаюсь, и теперь я смеюсь над страхом.
Меня там уже нет,
Иду к очень четкой цели, у меня есть я сама
Говорят, да... но они ничего не знают, и это так
В их глазах я прочла правду - это сказка, в которую я поверила...
Мое сердце - алмаз... Жизнь так хрупка и порой так жестока,
Я живу своим собственным безумием, нет ни болезни, ни лекарства
Боль так же естественна, как и то, когда мое лицо омрачается,
Всё так искусственно, что я сомневаюсь в солнце и свете, что освещает меня
Но что-то мне подсказывает, что я в тени,
И что я буду сиять, когда найду способ...
Не хочу сгореть в своем собственном огне
Я воздух, вода окружает меня
Хочу растопить, а не разбить лед.
Двигаюсь вперед и не останавливаюсь, и теперь я смеюсь над страхом.
Не хочу сгореть в своем собственном огне
Я воздух, вода окружает меня
Хочу растопить, а не разбить лед.
Двигаюсь вперед и не останавливаюсь, и теперь я смеюсь над страхом.