Delfina Dib - Tesoro - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Delfina Dib - Tesoro




Tesoro
Darling
Cuando todo se cayó, que me pude salvar
When everything came crashing down, I know I could save myself
Y aunque sola me dejaste, fue pa' poder brillar
And even though you left me alone, it was for me to shine
Ahora lo entiendo, ahora lo entiendo
Now I understand, now I understand
Ahora lo entiendo, ahora lo entiendo
Now I understand, now I understand
Tantas cosas que pasé
So many things I went through
Hoy me mantengo de pie
Today I'm standing on my own two feet
Nunca es mucho pa' ver
It's never too much for me to see
Que tengo fuerza que saco de donde no
That I have strength that I pull from I don't know where
Mamá, llámame después
Mom, call me later
Que tengo un nudo acá dentro y no quieres ver
Because I have a knot in my stomach and you don't want to see
Cómo me puedo romper
How I can break
que el odio ya no me lleva a nada
I know that hate doesn't lead me to anything
Cuando amo me siento libera'
When I love I feel free
Tengo todo, quizás no tengo na'
I have everything, maybe I don't have anything
Mi cabeza en la próxima jugada
My head in the next move
Impulsiva, casi desenfrenada
Impulsive, almost unbridled
Se me enfría muy fácil la mira'
My aim cools down very easily
Quizá me ría o me ponga a llorar
Maybe I'll laugh or start to cry
Tengo que confiar
I have to trust
Que te voy a encontrar
That I'm going to find you
Yo te voy a alcanzar (ah-ah-ah)
I'm going to reach you (ah-ah-ah)
Cuando todo se cayó, que me pude salvar
When everything came crashing down, I know I could save myself
Y aunque sola me dejaste fue pa' poder brillar
And even though you left me alone it was for me to shine
Ahora lo entiendo, ahora lo entiendo
Now I understand, now I understand
Ahora lo entiendo, ahora lo entiendo
Now I understand, now I understand
Cuando todo se cayó, que me pude salvar
When everything came crashing down, I know I could save myself
Y aunque sola me dejaste fue pa' poder brillar
And even though you left me alone it was for me to shine
Ahora lo entiendo, ahora lo entiendo
Now I understand, now I understand
Ahora lo entiendo, ahora lo entiendo
Now I understand, now I understand
Ya se hizo parte de todo
It has become part of everything
Me ilumina como el sol
It lights me up like the sun
Me da el aire que respiro
It gives me the air I breathe
Me hace creer en quien soy
It makes me believe in who I am
Sigo creyendo en que estás conmigo
I still believe that you're with me
Aunque no pueda tocarte, sigo
Even though I can't touch you, I still go on
Sueño despierta, pa' estás vivo
I daydream, for me you're alive
Cada vez tiene esto más sentido
It makes more and more sense every time
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (hoy me mantengo de pie)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (today I'm standing on my own two feet)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (hoy me mantengo de pie)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (today I'm standing on my own two feet)
Hoy me mantengo de pie
Today I'm standing on my own two feet
Hoy me mantengo
Today I'm standing
Hoy me mantengo de pie
Today I'm standing on my own two feet
Hoy me mantengo
Today I'm standing
Hoy me mantengo de pie
Today I'm standing on my own two feet
Hoy me mantengo de pie
Today I'm standing on my own two feet





Writer(s): Delfina Dib


Attention! Feel free to leave feedback.