Lyrics and translation Delfino Guerrero - Bésame Mucho

Bésame Mucho

Se que parezco diferente
Al comportarme algo distinto
Trato de ser siempre como el mismo
De ese personaje me salvaste del abismo
Me diste la mano en tiempos buenos tiempos malos
Pero en tu recuerdo es melancolía lo que muerdo
Y tu foto a diario es lo que observó
Rabia con la labia en un cuaderno
Casi pierdo eterno pero no me importa
Tira de la luna del sueño de soñarte así me exhorta
Más que un ser vencido estoy complacido
Por darte la gracia y lo vivido
Por darte lo máximo del amor que e sentido
Es un cuento en llanto
Y los recuerdos que dibujan tu sonrisa llanto
Preferías mi espanto
Un corazón que reclame
Son labios que ya no volveré a rosarlos
Debe se saber que fue real lo que sentí renuncié al dañó

--------------Voz de Fondo----------------

A veces la verdad del más que mil palabras
Sabes que es verdad cuando la mente te daña
Hipócrita son personas que no van
Siempre las mentirás por bocas malditas
Aunque quiero no debo pero vemos
Este sentimiento eterno se quema por dentro
Y sufrir un desamor no es merito de llanto
Aunque tu mundo se acabe despacio
Quiero ser la persona más feliz del mundo
A tu lado se que mi mundo es más seguro
Y yo se que ahora me contra digo
Es que como olvidar tanto tiempo como amigos
Y ya lo se esto es inevitable
Como no pensar que no había más detalles

Este es el final del ciclo de mi vida

Posdata llevate mis besos y mis alegrías

---------------Voz de Fondo---------------

Con el vasos de cartavio en los labios
Doy hoy todo lo que fui y todo lo que soy
Como un vaso de cristal se quebró
Y la soledad otra víctima celebró
Bro brotan de mi rostro lágrimas de dolor
A pesar de que yo fui de esta tragedia el único autor
Cruel tormento
Y en un momento
El viento todo recuerdo se llevo
Y por primera vez en mis costales voy
Y en los fríos su vientre mi alegría quedó
Hoy e vuelto hacer cual triste ermitaño
Que para el amor era tan solo un extrañó
Que daño
El engaño
Fluye de mi caño

Añorando un paño
Que seque todos mis fallos
Nena no llores vendrán tiempos mejores
Solo pido estar muerto y a que de nuevo te enamores

(Besame, Besame mucho)

Bésame Mucho

Je sais que j'ai l'air différent
En me comportant différemment
J'essaie d'être toujours le même
Tu m'as sauvé de cet abîme
Tu m'as tendu la main dans les bons et les mauvais moments
Mais dans ton souvenir, c'est la mélancolie que je mords
Et ta photo tous les jours est ce que j'observe
La rage avec les lèvres dans un cahier
J'ai presque perdu l'éternité, mais ça ne m'importe pas
Tire sur la lune du rêve de te rêver comme ça m'exhorte
Plus qu'un être vaincu, je suis satisfait
De t'avoir donné la grâce et ce que j'ai vécu
De t'avoir donné le maximum de l'amour que j'ai senti
C'est un conte en larmes
Et les souvenirs qui dessinent ton sourire en larmes
Tu préférais mon effroi
Un cœur qui réclame
Ce sont des lèvres que je ne toucherai plus
Il faut savoir que ce que j'ai ressenti était réel, j'ai renoncé au mal

--------------Voice de fond----------------

Parfois, la vérité est plus forte que mille mots
Tu sais que c'est vrai quand ton esprit te blesse
Les hypocrites sont des gens qui ne vont pas
Ils te mentiront toujours par des bouches maudites
Bien que je le veuille, je ne dois pas, mais nous voyons
Ce sentiment éternel brûle à l'intérieur
Et souffrir d'un chagrin d'amour n'est pas un mérite de larmes
Bien que ton monde se termine lentement
Je veux être la personne la plus heureuse du monde
A tes côtés, je sais que mon monde est plus sûr
Et je sais que je me contredis maintenant
Comment oublier tout ce temps comme amis
Et je sais que c'est inévitable
Comment ne pas penser qu'il n'y avait pas plus de détails

C'est la fin du cycle de ma vie

Post-scriptum, prends mes baisers et mes joies

---------------Voice de fond---------------

Avec le verre de Cartavio sur les lèvres
Je donne aujourd'hui tout ce que j'étais et tout ce que je suis
Comme un verre de cristal qui s'est brisé
Et la solitude a célébré une autre victime
Des larmes de douleur jaillissent de mon visage
Bien que j'aie été le seul auteur de cette tragédie
Cruel tourment
Et à un moment donné
Le vent a emporté tout souvenir
Et pour la première fois dans mes sacs, je vais
Et dans son ventre froid, ma joie est restée
Aujourd'hui, je suis redevenu un triste ermite
Qui pour l'amour n'était qu'un étranger
Quel dommage
La tromperie
Coule de mon tuyau

Aspirant à un chiffon
Qui sèche toutes mes erreurs
N'aie pas peur, il y aura des jours meilleurs
Je demande juste à être mort et que tu t'amoures à nouveau

(Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup)