Lyrics and translation Delfo - Cenere

Cenere

Apro la finestra
Mi sveglia una forte brezza
Emozioni contrastanti
Trasuda senso d' amarezza
Dentro di me un diluvio
Che mi ha colpito in pieno
Ma senza temporali
Non esiste arcobaleno
Questa vita ti seduce
Con tutta la sua forza
Come che ti ama
Ma con la memoria corta
Riflessi di illusioni
Canti di sirene
Sogni irrisori
Di chi promette
E non mantiene
Tagliare i ponti
Essere pronti
Aspettare i giusti treni
Ai giusti orari
Nei giusti posti
Sedotti e abbandonati
Forse sta nel gioco
Silenzi assordanti
Di chi pugnala poco dopo
Canto come un cicala
Sgobbo come una formica
Cerco la fortuna come cura
Ma non sono un medico
Stremato come chi pedala
Sopra una salita
Sta di fatto che raccolgo
Un quinto di quello che semino
Mi detesto e vedo qualche burattino
Schiavo di contratti
E qualche testo scritto a tavolino
In pasto a dei piranha
E allora io mi chiedo
Chi ce l 'ha fatta
Ce l'ha fatta per davvero?

Ho traguardi di ogni genere
E mille sogni da difendere
Devo uccidere i miei mostri
Costi quel che costi
Prima che diventi cenere
Ho traguardi di ogni genere
E mille sogni da difendere
Devo uccidere i miei mostri
Costi quel che costi
Prima che diventi cenere

Attacchi d'ansia
Alcool barman
Fuoco d'arma
Ci pensa il karma
Corro dal giorno uno
Scrivo di getto
Odio me stesso
Non mi rendo più conto
Lungo il percorso
Quanto ho concluso
E quello che ho perso
Mi volto e guardo
Lo spettro del mio passato
Ll mio aspetto non è cambiato
E in tasca ho l'oro colato
Ora che conto assegni
Ma non ho più amici e amanti
Non compro sentimenti
E il tempo con i miei risparmi
Parlo schietto ma non basterà
A farmi largo in questa via
Meglio una brutta verità
Che una bellissima bugia
Ansie e problemi
Nuoti ma anneghi
Ti sporgi nei pozzi
Dei miei desideri
Prima che ritorni cenere
Date a me quello che mio
Piacere Cesare

Ho traguardi di ogni genere
E mille sogni da difendere
Devo uccidere i miei mostri
Costi quel che costi
Prima che diventi cenere
Ho traguardi di ogni genere
E mille sogni da difendere
Devo uccidere i miei mostri
Costi quel che costi
Prima che diventi cenere

Cendre

J'ouvre la fenêtre
Une forte brise me réveille
Émotions contrastées
Transpire un sentiment d'amertume
En moi un déluge
Qui m'a frappé de plein fouet
Mais sans orages
Il n'y a pas d'arc-en-ciel
Cette vie te séduit
Avec toute sa force
Comme si elle t'aimait
Mais avec une mémoire courte
Reflets d'illusions
Chants de sirènes
Rêves dérisoires
De celui qui promet
Et ne tient pas parole
Couper les ponts
Être prêt
Attendre les bons trains
Aux bons horaires
Aux bons endroits
Séduits et abandonnés
Peut-être que c'est dans le jeu
Silences assourdissants
De celui qui poignarde peu après
Je chante comme une cigale
Je travaille dur comme une fourmi
Je cherche la fortune comme remède
Mais je ne suis pas médecin
Épuisé comme celui qui pédale
Sur une montée
Le fait est que je récolte
Un cinquième de ce que je sème
Je me déteste et je vois quelques marionnettes
Esclave de contrats
Et quelques textes écrits à la table
En pâture à des piranhas
Alors je me demande
Qui a réussi
Qui a vraiment réussi ?

J'ai des objectifs de toutes sortes
Et mille rêves à défendre
Je dois tuer mes monstres
Quoi qu'il en coûte
Avant qu'il ne devienne cendre
J'ai des objectifs de toutes sortes
Et mille rêves à défendre
Je dois tuer mes monstres
Quoi qu'il en coûte
Avant qu'il ne devienne cendre

Crises d'angoisse
Alcool barman
Feu d'armes
Le karma s'en charge
Je cours depuis le jour un
J'écris d'un trait
Je me déteste
Je ne me rends plus compte
Le long du chemin
Combien j'ai conclu
Et ce que j'ai perdu
Je me retourne et je regarde
Le spectre de mon passé
Mon apparence n'a pas changé
Et j'ai de l'or coulé en poche
Maintenant que je compte les chèques
Mais je n'ai plus d'amis ni d'amants
Je n'achète pas de sentiments
Et le temps avec mes économies
Je parle franchement, mais ce ne sera pas suffisant
Pour me faire une place dans cette voie
Mieux vaut une vérité désagréable
Qu'un beau mensonge
Angoisses et problèmes
Tu nages mais tu te noies
Tu te penches dans les puits
De mes désirs
Avant qu'il ne redevienne cendre
Donne-moi ce qui est mien
Plaît-il César

J'ai des objectifs de toutes sortes
Et mille rêves à défendre
Je dois tuer mes monstres
Quoi qu'il en coûte
Avant qu'il ne devienne cendre
J'ai des objectifs de toutes sortes
Et mille rêves à défendre
Je dois tuer mes monstres
Quoi qu'il en coûte
Avant qu'il ne devienne cendre