Fuori il nulla - Delfo translation in German

Fuori il nulla

Ho scritto fiumi d'inchiostro, ho cercato il mio posto
Per scoprire che in fondo non c'è
Nello specchio c'è un mostro, a te non ti riconosco
Pure se non sei cambiata un granché
Ho mossi passi nella strade, siamo un film nelle sale
Fuori piove sulle case, so che hai freddo e mi dispiace
Sotto l'ombrello io e te, baby, vedi il savoir-faire
Tremi, tieni il mio Moncler, non parlarmi del tuo ex
Ti basta un battito di ciglia a farmi fare mille miglia
Ho immaginato con te una famiglia
Come chi immagina il suono del mare dentro a una conchiglia
Ma eri bella per davvero, quasi che non ci credevo
E non avevi manco il trucco
Forse un filo di rossetto, in tasca non avevo un euro
Ma quel giorno io ti avrei comprato tutto

Chiedo scusa se molte volte ti ho delusa
E mentre in casa balli nuda bevo un Ichnusa
Il mondo fuori è il nulla
Io davvero chiedo scusa se molte volte ti ho delusa
Con la tua voce che mi culla, mi perdo su ogni curva
Il mondo fuori è il nulla

E siamo solo io e te, luce nel 2020
Siamo Di Caprio e Kate, noi siamo stelle cadenti
Amarsi senza fare un post, urlare a letto ancora un pò
E non ci sentono no, no, e tanto fuori c'è un flashmob
Non ero ciò che tu volevi
Ma ho fatto breccia già nei tuoi pensieri
Hai fatto un tuffo, ma nei miei problemi
Tu a preoccuparti perché stanca dei red carpet
Condividermi con gli altri, potrei avere mille partner
Ora all'alba delle sei, tu sei tutti i miei vorrei
Ma di te io non ho più notizia
E da quando non ci sei
Pure Roma e Sharm el-Sheikh sono paesi di provincia

Chiedo scusa se molte volte ti ho delusa
E mentre in casa balli nuda, bevo un Ichnusa
Il mondo fuori è il nulla
Io davvero chiedo scusa se molte volte ti ho delusa
Con la tua voce che mi culla, mi perdo su ogni curva
Il mondo fuori è il nulla

Draußen ist das Nichts

Ich habe Flüsse aus Tinte geschrieben, habe meinen Platz gesucht
Um am Ende zu entdecken, dass es ihn nicht gibt
Im Spiegel ist ein Monster, dich erkenne ich nicht wieder
Auch wenn du dich nicht groß verändert hast
Ich bin Schritte auf den Straßen gegangen, wir sind ein Film in den Kinosälen
Draußen regnet es auf die Häuser, ich weiß, dir ist kalt und es tut mir leid
Unter dem Regenschirm ich und du, Baby, siehst du das Savoir-faire
Du zitterst, nimm meinen Moncler, sprich nicht von deinem Ex
Ein Wimpernschlag von dir genügt, und ich lege tausend Meilen zurück
Ich habe mir mit dir eine Familie vorgestellt
Wie jemand, der sich das Geräusch des Meeres in einer Muschel vorstellt
Aber du warst wirklich schön, fast dass ich es nicht glauben konnte
Und du hattest nicht mal Make-up
Vielleicht ein wenig Lippenstift, ich hatte keinen Euro in der Tasche
Aber an diesem Tag hätte ich dir alles gekauft

Ich bitte um Verzeihung, wenn ich dich oft enttäuscht habe
Und während du nackt im Haus tanzt, trinke ich ein Ichnusa
Die Welt draußen ist das Nichts
Ich bitte wirklich um Verzeihung, wenn ich dich oft enttäuscht habe
Mit deiner Stimme, die mich einlullt, verliere ich mich in jeder Kurve
Die Welt draußen ist das Nichts

Und es sind nur ich und du, Licht im Jahr 2020
Wir sind Di Caprio und Kate, wir sind Sternschnuppen
Uns lieben, ohne einen Post zu machen, im Bett noch ein bisschen schreien
Und sie hören uns nicht, nein, nein, und draußen gibt es sowieso einen Flashmob
Ich war nicht das, was du wolltest
Aber ich habe bereits eine Bresche in deine Gedanken geschlagen
Du hast einen Sprung gewagt, aber in meine Probleme
Du machst dir Sorgen, weil du die roten Teppiche satt hast
Mich mit anderen zu teilen, ich könnte tausend Partner haben
Jetzt im Morgengrauen um sechs, bist du all meine Wünsche
Aber von dir habe ich keine Nachricht mehr
Und seit du nicht mehr da bist
Sind sogar Rom und Sharm el-Sheikh Provinzstädte

Ich bitte um Verzeihung, wenn ich dich oft enttäuscht habe
Und während du nackt im Haus tanzt, trinke ich ein Ichnusa
Die Welt draußen ist das Nichts
Ich bitte wirklich um Verzeihung, wenn ich dich oft enttäuscht habe
Mit deiner Stimme, die mich einlullt, verliere ich mich in jeder Kurve
Die Welt draußen ist das Nichts