Lyrics and translation Delfo - Bilocale senza la tv (feat. SAC1)

Bilocale senza la tv (feat. SAC1)

Stavo in un bilocale senza la TV
E quanti amici fra' ho perso per quella roba
Quante mi han detto "ti amo" e non ci sono più
Le volte che mi hanno bocciato a scuola
L'ansia e la noia, i pianti e le debolezze
I soldi fra' quasi niente
"Provaci ancora" mi ripetevo
"Provaci ancora" mi ripetevo

Amavo Erica ma lei amava un altro
Che a sua volta amava un'altra
Ed ora è tutto identico
A cinque anni di distanza dice di volermi
Perché è innamorata ma in realtà
Sembra che ami soltanto il mio palcoscenico

Eeo, girdano Delfo dacci dentro
Non ho più casa mia
E di sto passo il mio alter ego
Ucciderà Valerio

E ho fissato la sveglia alle cinque del mattino
E bestemmiato per timbrare il cartellino
E mi dicevo, eppure sono andato a scuola
Ed ora vorrei dare fuoco al mio diploma

Fuoco alla mia scheda elettorale
Perché questo schifo non mi rappresenta
Meglio morto che spegnere la coscienza
Io non riesco più ad affezionarmi
Non ho nulla da darvi se non questa merda

Stavo in un bilocale senza la TV
E quanti amici fra' ho perso per quella roba
Quante mi han detto "ti amo" e non ci sono più
Le volte che mi hanno bocciato a scuola
L'ansia e la noia, i pianti e le debolezze
I soldi fra' quasi niente
"Provaci ancora" mi ripetevo
"Provaci ancora" mi ripetevo

Ero in un bilocale senza la TV
Sognavo i palchi tra i banchi di scuola
E qualche mese dopo ho fatto un tour
Non è cambiato niente, ne avevo diciassette
Non voglio fare il rapper, non voglio più etichette

Ma tu chiamami se c'è bisogno
Se sono in giro e non mi trovi cercami in un sogno
Mi sento vuoto senza due collane d'oro al collo
Se oggi andrà male G, domani mi risveglio e sarà un altro giorno

Sai che per te ci sarò
Non mi sono mai fidato un secondo di queste
Ho perso il conto delle porte chiuse in faccia e i tanti no
Se ti capita chiamami e arriverò

Stavo in un bilocale senza la TV
E quanti amici fra' ho perso per quella roba
Quante mi han detto "ti amo" e non ci sono più
Le volte che mi hanno bocciato a scuola
L'ansia e la noia, i pianti e le debolezze
I soldi fra' quasi niente
"Provaci ancora" mi ripetevo
"Provaci ancora" mi ripetevo

Двушка без телевизора (совместно с SAC1)

Я жил в двушке без телевизора,
И скольких друзей, блин, я потерял из-за этой дряни,
Сколько мне говорили "люблю тебя", и их уже нет рядом,
Сколько раз меня выгоняли из школы,
Тревога и скука, слезы и слабости,
Денег, блин, почти не было,
"Пытайся еще", - твердил я себе,
"Пытайся еще", - твердил я себе.

Я любил Эрику, но она любила другого,
Который, в свою очередь, любил другую,
И теперь все то же самое,
Пять лет спустя она говорит, что хочет меня,
Потому что влюблена, но на самом деле,
Кажется, она любит только мою сцену.

Эй, кричат, Дельфо, давай жги!
У меня больше нет своего дома,
И такими темпами мое альтер-эго,
Убьет Валерио.

И я заводил будильник на пять утра,
И ругался, чтобы отметить рабочий табель,
И говорил себе, и все же я ходил в школу,
А теперь хочу сжечь свой диплом.

Сжечь свою избирательную карту,
Потому что это дерьмо меня не представляет,
Лучше умереть, чем заглушить совесть,
Я больше не могу привязываться,
Мне нечего вам дать, кроме этого дерьма.

Я жил в двушке без телевизора,
И скольких друзей, блин, я потерял из-за этой дряни,
Сколько мне говорили "люблю тебя", и их уже нет рядом,
Сколько раз меня выгоняли из школы,
Тревога и скука, слезы и слабости,
Денег, блин, почти не было,
"Пытайся еще", - твердил я себе,
"Пытайся еще", - твердил я себе.

Я был в двушке без телевизора,
Мечтал о сценах, сидя за школьной партой,
И через несколько месяцев я отправился в турне,
Ничего не изменилось, мне было семнадцать,
Я не хочу быть рэпером, я больше не хочу ярлыков.

Но ты позвони мне, если понадобится,
Если я в разъездах и ты меня не найдешь, ищи меня во сне,
Я чувствую себя пустым без двух золотых цепей на шее,
Если сегодня все плохо, бро, завтра я проснусь, и это будет новый день.

Знай, что для тебя я всегда буду рядом,
Я ни на секунду не доверял этим...
Я потерял счет закрытым перед носом дверям и множеству отказов,
Если что-то случится, позвони мне, и я приеду.

Я жил в двушке без телевизора,
И скольких друзей, блин, я потерял из-за этой дряни,
Сколько мне говорили "люблю тебя", и их уже нет рядом,
Сколько раз меня выгоняли из школы,
Тревога и скука, слезы и слабости,
Денег, блин, почти не было,
"Пытайся еще", - твердил я себе,
"Пытайся еще", - твердил я себе.