Veleno e nemici - Delfo translation in German

Veleno e nemici

E' una vita che progetto piani
Senza sapere per davvero
Questa storia come finirà
Spesso sembro fuori posto
Poi mi crolla tutto addosso
E all'orizzonte vedo Notre-Dame
Di quando e mamma e pa'
Urlavano e io stavo chiuso in quella camera
Quant'era facile
Sfottermi perché ero gracile
E perché avevo scarpe della Madigan
Sporco di fango con il Super Santos
Sguardo affranto senza il culo al caldo
Da ragazzino la felpa bucata
Senza motorino Rimbalzato
Dal locale all'entrata
Sputavo il sangue
Odiavo il mondo sulle spalle
Il fumo per sentirmi grande
In branco per sentirmi "parte"
Qualche brutto giro
Un pessimo carattere
Sul giornale ci sarei finito
Solo per il carcere

Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Questi dov'erano quando saltavo i pasti
E la notte non chiudevo occhio
Ora è facile tornar sui propri passi
Perché finalmente è tutto a posto... è tutto a posto...
Le Madigan sono Chanel
Il bullo lavora per me
E lei mi entra in camera con un bucket (Yee... yee...)
Viaggio sopra una coupè
A vista gli Champs Elysee
Vita dolce fra creme caramel...
Ho corso doppio, sudato triplo
Senza perder la speranza
Pure se sono caduto
Pure se fuori da tutto
O Se mi hanno chiuso
Porte in faccia
Puro Se mi han detto no
E Giuro che mi han detto no
Ad un passo dal colpo di grazia
Ho lottato duro bro
Ho lottato duro bro
Perché Non accetto
Una vita come la mia infanzia

Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Gift und Feinde

Ich plane mein Leben lang
Ohne wirklich zu wissen
Wie diese Geschichte enden wird
Oft fühle ich mich fehl am Platz
Dann bricht alles über mir zusammen
Und am Horizont sehe ich Notre-Dame
Von damals, als Mama und Papa
sich stritten und ich in diesem Zimmer eingeschlossen war
Wie einfach war es
Mich zu verspotten, weil ich schmächtig war
Und weil ich Madigan-Schuhe hatte
Schmutzig vom Schlamm mit dem Super Santos
Verzweifelter Blick, ohne warmen Hintern
Als Junge mit löchrigem Sweatshirt
Ohne Moped, abgewiesen
Am Eingang des Lokals
Ich spuckte Blut
Ich hasste die Welt auf meinen Schultern
Den Rauch, um mich groß zu fühlen
In der Gruppe, um mich als "Teil" zu fühlen
Ein paar schlechte Entscheidungen
Ein schrecklicher Charakter
In der Zeitung wäre ich gelandet
Nur wegen des Gefängnisses

Gift und Feinde
Haben mich nicht untergekriegt
Weder Geld noch Kleidung
Die ich nie hatte...
Es war mir scheißegal
Es war mir scheißegal
Ich singe la la la la, la la la la la la la la...

Wo waren diese Leute, als ich Mahlzeiten ausließ
Und nachts nicht schlafen konnte
Jetzt ist es einfach, zu seinen Schritten zurückzukehren
Weil endlich alles in Ordnung ist... alles in Ordnung ist...
Die Madigans sind Chanel
Der Bully arbeitet für mich
Und sie kommt mit einem Eimer in mein Zimmer (Yee... yee...)
Ich fahre in einem Coupé
Mit Blick auf die Champs Elysee
Süßes Leben zwischen Crème Caramel...
Ich bin doppelt gerannt, habe dreifach geschwitzt
Ohne die Hoffnung zu verlieren
Auch wenn ich gefallen bin
Auch wenn ich von allem ausgeschlossen war
Oder wenn sie mir
Türen vor der Nase zugeschlagen haben
Auch wenn sie nein zu mir gesagt haben
Und ich schwöre, sie haben nein zu mir gesagt
Einen Schritt vom Gnadenstoß entfernt
Ich habe hart gekämpft, Bruder
Ich habe hart gekämpft, Bruder
Weil ich nicht akzeptiere
Ein Leben wie meine Kindheit

Gift und Feinde
Haben mich nicht untergekriegt
Weder Geld noch Kleidung
Die ich nie hatte...
Es war mir scheißegal
Es war mir scheißegal
Ich singe la la la la, la la la la la la la la...