Lyrics and translation Delfo - Veleno e nemici

Veleno e nemici

E' una vita che progetto piani
Senza sapere per davvero
Questa storia come finirà
Spesso sembro fuori posto
Poi mi crolla tutto addosso
E all'orizzonte vedo Notre-Dame
Di quando e mamma e pa'
Urlavano e io stavo chiuso in quella camera
Quant'era facile
Sfottermi perché ero gracile
E perché avevo scarpe della Madigan
Sporco di fango con il Super Santos
Sguardo affranto senza il culo al caldo
Da ragazzino la felpa bucata
Senza motorino Rimbalzato
Dal locale all'entrata
Sputavo il sangue
Odiavo il mondo sulle spalle
Il fumo per sentirmi grande
In branco per sentirmi "parte"
Qualche brutto giro
Un pessimo carattere
Sul giornale ci sarei finito
Solo per il carcere

Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Questi dov'erano quando saltavo i pasti
E la notte non chiudevo occhio
Ora è facile tornar sui propri passi
Perché finalmente è tutto a posto... è tutto a posto...
Le Madigan sono Chanel
Il bullo lavora per me
E lei mi entra in camera con un bucket (Yee... yee...)
Viaggio sopra una coupè
A vista gli Champs Elysee
Vita dolce fra creme caramel...
Ho corso doppio, sudato triplo
Senza perder la speranza
Pure se sono caduto
Pure se fuori da tutto
O Se mi hanno chiuso
Porte in faccia
Puro Se mi han detto no
E Giuro che mi han detto no
Ad un passo dal colpo di grazia
Ho lottato duro bro
Ho lottato duro bro
Perché Non accetto
Una vita come la mia infanzia

Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Poison et ennemis

Je passe ma vie à planifier des choses
Sans vraiment savoir
Comment cette histoire se terminera
Je me sens souvent mal à l'aise
Puis tout s'effondre sur moi
Et à l'horizon, je vois Notre-Dame
De quand maman et papa
Criais et j'étais enfermé dans cette chambre
Comme c'était facile
De me moquer parce que j'étais fragile
Et parce que j'avais des chaussures Madigan
Sale de boue avec le Super Santos
Regard affligé sans le cul au chaud
Enfant avec le sweat-shirt troué
Sans scooter Rimbalzato
Du club à l'entrée
Je crachais du sang
Je détestais le monde sur mes épaules
La fumée pour me sentir grand
En meute pour me sentir "partie"
Quelque mauvais tour
Un sale caractère
Je serais fini dans le journal
Juste pour la prison

Poison et ennemis
Ils ne m'ont pas abattu
Ni l'argent ou les vêtements
Que je n'ai jamais eu...
Je m'en suis foutu
Je m'en suis foutu
Je chante la la la la, la la la la la la la la...

Où étaient-ils quand je sautais les repas
Et la nuit je ne fermais pas l'œil
Maintenant, il est facile de revenir sur ses pas
Parce que finalement tout est en ordre... tout est en ordre...
Les Madigan sont Chanel
Le voyou travaille pour moi
Et elle entre dans ma chambre avec un seau (Yee... yee...)
Je voyage sur une coupé
Vue sur les Champs Elysées
Vie douce parmi les crèmes caramel...
J'ai couru le double, j'ai transpiré le triple
Sans perdre espoir
Même si je suis tombé
Même si je suis à l'écart de tout
Ou s'ils m'ont enfermé
Portes claquées
Même s'ils m'ont dit non
Et je jure qu'ils m'ont dit non
À un pas du coup de grâce
J'ai lutté dur mec
J'ai lutté dur mec
Parce que je n'accepte pas
Une vie comme mon enfance

Poison et ennemis
Ils ne m'ont pas abattu
Ni l'argent ou les vêtements
Que je n'ai jamais eu...
Je m'en suis foutu
Je m'en suis foutu
Je chante la la la la, la la la la la la la la...