Lyrics and translation Delfo feat. Brenda & Def - Veleno e nemici Remix

Veleno e nemici Remix

E' una vita che progetto piani
Senza sapere per davvero
Questa storia come finirà
Spesso sembro fuori posto
Poi mi crolla tutto addosso
E all'orizzonte vedo Notre-Dame
Di quando e mamma e pa'
Urlavano e io stavo chiuso in quella camera
Quant'era facile
Sfottermi perché ero gracile
E perché avevo scarpe della Madigan
Sporco di fango con il Super Santos
Sguardo affranto senza il culo al caldo
Da ragazzino la felpa bucata
Senza motorino Rimbalzato
Dal locale all'entrata
Sputavo il sangue
Odiavo il mondo sulle spalle
Il fumo per sentirmi grande
In branco per sentirmi "parte"
Qualche brutto giro
Un pessimo carattere
Sul giornale ci sarei finito
Solo per il carcere

Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Sai quante volte mi hanno detto
Non ti scoraggiare
E quante volte erano loro
A buttarmi giù
Potresti fare anche carriera
Dovresti reppare
E quando ho iniziato a cantare
Non ci son stati più
Ho visto il gelo nei tuoi occhi d'inverno
E il sole che tramontava
Da che ballavi sballata
A che passavi le serate annoiata
Dicendo non voglio vederti
Ma già stavo giù
Ed io a fumare depressa
Davanti la tv
Ho visto veri amici andare via (Andare via)
Ho rovinato vite a causa mia, e a causa mia
Mi son creata una barriera di maliconia
Per una maschera che ho messo fatta di bugie
Mi credi
Non so perché sto in piedi
Mi tremano le gambe
Ed Ogni volta che ti guardo
Penso ancora se mi vedi
E dimmi se mi credi
Ho sputato veleno sui miei amici
E ho combattuto combattuto e poi

Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Non darmi una risposta
Se non te l'ho chiesta
L'ennesima melodia
Che frulla nellla mia testa
Ho mille frasi tra le quali mi rispecchio
E ripensandoci bene
Sono il peggior nemico di me stesso
Mia baby sei l'oro
Non vesti chanel
Ma sembri fatta su misura per stare con me
Com'è che io dormo?
Sono in preda al panico
E adesso vesto un abito nuovo
Il tempo scorre lento quando lei mi parla
Passerei le notti intere solo ad ascoltarla
Il karma gira solamente per chi sbaglia
Ed io ho sbagliato cosi tanto
Che ho perso la mia battaglia
E sono solo
Non ascolterò le parole degli altri
Solo ciò che tu mi dici
E sono solo
Tra le mani mi sono rimasti
Solo veleno e nemici
Veleno e nemici
Non mi hanno abbattuto
Ne soldi o vestiti
Che non ho mai avuto...
Me ne sono fottuto
Me ne sono fottuto
Canto la la la la, la la la la la la la la...

Яд и враги (Remix)

Всю жизнь строю планы,
Не зная наверняка,
Чем эта история закончится.
Часто чувствую себя не в своей тарелке,
Потом все рушится,
И на горизонте вижу Нотр-Дам.
Вспоминаю, как мама с папой
Кричали, а я сидел запертым в той комнате.
Как легко было
Издеваться надо мной, потому что я был хилым
И потому что у меня были ботинки Madigan.
Весь в грязи, с мячом Super Santos,
С печальным взглядом, без теплого места,
В детстве – дырявая толстовка,
Без мопеда, вышвырнутый
Из клуба у входа.
Плевался кровью,
Ненавидел мир на своих плечах.
Курил, чтобы почувствовать себя взрослым,
Тусовался с компанией, чтобы почувствовать себя "частью" чего-то.
Несколько плохих поворотов,
Отвратительный характер.
Я бы попал в газету
Только из-за тюрьмы.

Яд и враги
Меня не сломили.
Ни деньги, ни одежда,
Которых у меня никогда не было...
Мне было все равно.
Мне было все равно.
Пою ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...

Знаешь, сколько раз мне говорили:
"Не унывай",
И сколько раз именно они
Сбивали меня с ног?
"Ты мог бы сделать карьеру,
Тебе стоит читать рэп".
А когда я начал петь,
Их больше не стало.
Я видел лед в твоих зимних глазах
И заходящее солнце.
От того, как ты танцевала, будучи под кайфом,
До того, как ты проводила вечера в скуке,
Говоря: "Не хочу тебя видеть".
Но я уже был подавлен.
И я курил, в депрессии,
Перед телевизором.
Я видел, как настоящие друзья уходят (Уходят).
Я разрушил жизни из-за себя, и из-за себя
Я создал барьер из меланхолии,
За маской, которую я надел, сделанной из лжи.
Ты веришь мне?
Я не знаю, почему я стою на ногах.
У меня дрожат ноги.
И каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я все еще думаю, видишь ли ты меня.
И скажи мне, веришь ли ты мне.
Я плевал ядом на своих друзей,
И я боролся, боролся, а потом...

Яд и враги
Меня не сломили.
Ни деньги, ни одежда,
Которых у меня никогда не было...
Мне было все равно.
Мне было все равно.
Пою ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...

Не давай мне ответа,
Если я его не просил.
Очередная мелодия,
Которая крутится у меня в голове.
У меня тысячи фраз, в которых я вижу себя,
И, если подумать,
Я – свой злейший враг.
Моя малышка, ты – золото.
Ты не носишь Chanel,
Но кажешься созданной для того, чтобы быть со мной.
Как я сплю?
Я в панике.
И теперь я ношу новый костюм.
Время течет медленно, когда она говорит со мной.
Я бы проводил целые ночи, просто слушая ее.
Карма возвращается только к тем, кто ошибается.
И я так много ошибался,
Что проиграл свою битву.
И я один.
Я не буду слушать слова других,
Только то, что ты мне говоришь.
И я один.
В моих руках остались
Только яд и враги.
Яд и враги
Меня не сломили.
Ни деньги, ни одежда,
Которых у меня никогда не было...
Мне было все равно.
Мне было все равно.
Пою ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...