Delgao - Callejera - translation of the lyrics into German

Callejera - Delgaotranslation in German




Callejera
Straßenmädchen
Hey nena
Hey Süße
Estaba dándome una vuelta y
Ich war gerade unterwegs und
Vi nuestro banco
habe unsere Bank gesehen
Quería contarte que
Ich wollte dir erzählen, dass
Me baje pa′ la placita
Ich bin zum kleinen Platz runtergegangen
Con esta cara bonita
Mit diesem hübschen Gesicht
Fui a nuestro banco estaba ocupado por otra parejita
Ich ging zu unserer Bank, sie war von einem anderen Pärchen besetzt
Ahora que las niñas me citan
Jetzt, wo die Mädels mich treffen wollen
Y las viejas me felicitan
Und die Alten mir gratulieren
Pienso volver a sentarme contigo en el banco comiendo unas pipas
Denke ich daran, wieder mit dir auf der Bank zu sitzen und Sonnenblumenkerne zu essen
Estabas mirando las fotos antiguas volviéndote loca
Du hast die alten Fotos angeschaut und bist verrückt geworden
Por alguien que no sabía valorar q tenía y lo hacía con otra
Wegen jemandem, der nicht zu schätzen wusste, was er hatte, und es mit einer anderen tat
Y ahora que sabes lo mucho que vales cambiaste las tornas
Und jetzt, wo du weißt, wie viel du wert bist, hast du den Spieß umgedreht
Y ahora que tiene los días contaos y conmigo se choca
Und jetzt, wo seine Tage gezählt sind und er auf mich trifft
Tu sabes que tarde o temprano me llueve la plata cara vea poca
Du weißt, dass früher oder später das Geld auf mich regnet, auch wenn du jetzt wenig siehst
Callejera como yo y vestimos mejor que esos pijos idiotas
Lässig wie ich, und wir kleiden uns besser als diese blöden Schnösel
Te voy a robar el cigarro pa' que mires como me quede en la boca
Ich werde dir die Zigarette klauen, damit du siehst, wie sie mir im Mund steht
Te voy a robar el cigarro pa′ que me mires loca
Ich werde dir die Zigarette klauen, damit du mich wie verrückt ansiehst
Y solo era un cero, cero, tu eras un 10 decimo 100
Und er war nur eine Null, Null, du warst eine 10 von 10, eine 100
Ahora valemos miles todo nos lo hemos ganado girl
Jetzt sind wir Tausende wert, alles haben wir uns verdient, Girl
Se que me miran ellos, se que te miran a ti también
Ich weiß, dass sie mich ansehen, ich weiß, dass sie dich auch ansehen
Siento que somos listos estamos mi rosi
Ich fühle, dass wir schlau sind, wir sind es, meine Rosi
Yo solo era un cero, cero, cero, tu eras un 10 decimo 100
Ich war nur eine Null, Null, Null, du warst eine 10 von 10, eine 100
Ahora valemos miles, miles, todo nos lo hemos ganado girl
Jetzt sind wir Tausende wert, Tausende, alles haben wir uns verdient, Girl
Se que miran todos ellos, se que te miran a ti tambien
Ich weiß, dass sie alle uns ansehen, ich weiß, dass sie dich auch ansehen
Siento que somos listos, estamos recibiendo de la lengua
Ich fühle, dass wir schlau sind, wir bekommen Anerkennung
Y aunque ya no quiero volver
Und auch wenn ich nicht mehr zurück will
La calle me llamó otra vez
Die Straße hat mich wieder gerufen
Estaré esperándote siempre en el banco de siempre si decides volver
Ich werde immer auf dich warten, auf der üblichen Bank, falls du dich entscheidest zurückzukommen
Estabas mirando las fotos antiguas volviéndote loca
Du hast die alten Fotos angeschaut und bist verrückt geworden
Por alguien que no sabía valorar que tenía y lo hacía con otra
Wegen jemandem, der nicht zu schätzen wusste, was er hatte, und es mit einer anderen tat
Y ahora que sabes lo mucho que vales cambiaste las tornas
Und jetzt, wo du weißt, wie viel du wert bist, hast du den Spieß umgedreht
Y ahora que tiene los días contados y conmigo de choca
Und jetzt, wo seine Tage gezählt sind und er auf mich trifft
Tu sabes que tarde o temprano me llueve la plata, aunque ahora veas poca
Du weißt, dass früher oder später das Geld auf mich regnet, auch wenn du jetzt wenig siehst
Callejera como yo y vestimos mejor que esos pijos idiotas
Lässig wie ich, und wir kleiden uns besser als diese blöden Schnösel
Te voy a robar el cigarro pa' que mires como me quede en la boca
Ich werde dir die Zigarette klauen, damit du siehst, wie sie mir im Mund steht
Te voy a robar el cigarro pa' que me mires loca
Ich werde dir die Zigarette klauen, damit du mich wie verrückt ansiehst
Tu sabes que tarde o temprano me llueve la plata, aunque ahora veas poca
Du weißt, dass früher oder später das Geld auf mich regnet, auch wenn du jetzt wenig siehst
Callejera como yo y vestimos mejor que esos pijos idiotas
Lässig wie ich, und wir kleiden uns besser als diese blöden Schnösel
Te voy a robar el cigarro pa′ que mires como me queda en la boca
Ich werde dir die Zigarette klauen, damit du siehst, wie sie mir im Mund steht
Te voy a robar el cigarro pa′ que me mires loca
Ich werde dir die Zigarette klauen, damit du mich wie verrückt ansiehst
Y aunque ya no quiera volver
Und auch wenn ich nicht mehr zurück will
La calle me llama otra vez
Die Straße ruft mich wieder
Y estaré esperándote siempre, en el banco de siempre si decides volver
Und ich werde immer auf dich warten, auf der üblichen Bank, falls du dich entscheidest zurückzukommen
Y aunque ya no quiero volver
Und auch wenn ich nicht mehr zurück will
La calle me llama otra vez
Die Straße ruft mich wieder
Estaré esperándote siempre, en el banco de siempre si decides volver
Ich werde immer auf dich warten, auf der üblichen Bank, falls du dich entscheidest zurückzukommen





Writer(s): Delgao


Attention! Feel free to leave feedback.