Delgao - Callejera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delgao - Callejera




Callejera
Callejera
Hey nena
ma chérie
Estaba dándome una vuelta y
Je me promenais et
Vi nuestro banco
J'ai vu notre banc
Quería contarte que
Je voulais te dire que
Me baje pa′ la placita
Je suis descendu sur la place
Con esta cara bonita
Avec ce joli visage
Fui a nuestro banco estaba ocupado por otra parejita
Je suis allé à notre banc, il était occupé par un autre couple
Ahora que las niñas me citan
Maintenant que les filles me demandent
Y las viejas me felicitan
Et les vieilles me félicitent
Pienso volver a sentarme contigo en el banco comiendo unas pipas
Je pense revenir m'asseoir avec toi sur le banc en grignotant des graines de tournesol
Estabas mirando las fotos antiguas volviéndote loca
Tu regardais les vieilles photos en te rendant folle
Por alguien que no sabía valorar q tenía y lo hacía con otra
Pour quelqu'un qui ne savait pas apprécier ce qu'il avait et le faisait avec une autre
Y ahora que sabes lo mucho que vales cambiaste las tornas
Et maintenant que tu sais combien tu vaux, tu as renversé la vapeur
Y ahora que tiene los días contaos y conmigo se choca
Et maintenant qu'il a les jours comptés et qu'il se heurte à moi
Tu sabes que tarde o temprano me llueve la plata cara vea poca
Tu sais qu'il va pleuvoir de l'argent tôt ou tard, même si tu en vois peu maintenant
Callejera como yo y vestimos mejor que esos pijos idiotas
Une fille de la rue comme moi et on s'habille mieux que ces idiots snobs
Te voy a robar el cigarro pa' que mires como me quede en la boca
Je vais te piquer la cigarette pour que tu voies comment elle me va dans la bouche
Te voy a robar el cigarro pa′ que me mires loca
Je vais te piquer la cigarette pour que tu me regardes avec folie
Y solo era un cero, cero, tu eras un 10 decimo 100
Et je n'étais qu'un zéro, zéro, tu étais un 10 dix fois 100
Ahora valemos miles todo nos lo hemos ganado girl
Maintenant, nous valons des milliers, nous avons tout gagné, ma belle
Se que me miran ellos, se que te miran a ti también
Je sais qu'ils me regardent, je sais qu'ils te regardent aussi
Siento que somos listos estamos mi rosi
J'ai l'impression qu'on est malins, on est ma rosi
Yo solo era un cero, cero, cero, tu eras un 10 decimo 100
Je n'étais qu'un zéro, zéro, zéro, tu étais un 10 dix fois 100
Ahora valemos miles, miles, todo nos lo hemos ganado girl
Maintenant, nous valons des milliers, des milliers, nous avons tout gagné, ma belle
Se que miran todos ellos, se que te miran a ti tambien
Je sais qu'ils me regardent tous, je sais qu'ils te regardent aussi
Siento que somos listos, estamos recibiendo de la lengua
J'ai l'impression qu'on est malins, on reçoit de la langue
Y aunque ya no quiero volver
Et même si je ne veux plus revenir
La calle me llamó otra vez
La rue m'a appelé une fois de plus
Estaré esperándote siempre en el banco de siempre si decides volver
Je t'attendrai toujours sur le même banc si tu décides de revenir
Estabas mirando las fotos antiguas volviéndote loca
Tu regardais les vieilles photos en te rendant folle
Por alguien que no sabía valorar que tenía y lo hacía con otra
Pour quelqu'un qui ne savait pas apprécier ce qu'il avait et le faisait avec une autre
Y ahora que sabes lo mucho que vales cambiaste las tornas
Et maintenant que tu sais combien tu vaux, tu as renversé la vapeur
Y ahora que tiene los días contados y conmigo de choca
Et maintenant qu'il a les jours comptés et qu'il se heurte à moi
Tu sabes que tarde o temprano me llueve la plata, aunque ahora veas poca
Tu sais qu'il va pleuvoir de l'argent tôt ou tard, même si tu en vois peu maintenant
Callejera como yo y vestimos mejor que esos pijos idiotas
Une fille de la rue comme moi et on s'habille mieux que ces idiots snobs
Te voy a robar el cigarro pa' que mires como me quede en la boca
Je vais te piquer la cigarette pour que tu voies comment elle me va dans la bouche
Te voy a robar el cigarro pa' que me mires loca
Je vais te piquer la cigarette pour que tu me regardes avec folie
Tu sabes que tarde o temprano me llueve la plata, aunque ahora veas poca
Tu sais qu'il va pleuvoir de l'argent tôt ou tard, même si tu en vois peu maintenant
Callejera como yo y vestimos mejor que esos pijos idiotas
Une fille de la rue comme moi et on s'habille mieux que ces idiots snobs
Te voy a robar el cigarro pa′ que mires como me queda en la boca
Je vais te piquer la cigarette pour que tu voies comment elle me va dans la bouche
Te voy a robar el cigarro pa′ que me mires loca
Je vais te piquer la cigarette pour que tu me regardes avec folie
Y aunque ya no quiera volver
Et même si je ne veux plus revenir
La calle me llama otra vez
La rue m'appelle une fois de plus
Y estaré esperándote siempre, en el banco de siempre si decides volver
Et je t'attendrai toujours, sur le même banc si tu décides de revenir
Y aunque ya no quiero volver
Et même si je ne veux plus revenir
La calle me llama otra vez
La rue m'appelle une fois de plus
Estaré esperándote siempre, en el banco de siempre si decides volver
Je t'attendrai toujours, sur le même banc si tu décides de revenir





Writer(s): Delgao


Attention! Feel free to leave feedback.