Lyrics and translation Delgao feat. FXY - James Cook

James Cook

Tan duro que me parto antes que doblarme
Tan dobla'o que duro horas en partirte
Recuerdo cuando tú partiste y pariste mi desastre
París ardió y tú desapareciste

Nunca pareciste estar de mi parte
Para soltar el lastre que trajiste
Tuviste mis ojos
Tuviste en la mano dejar de verlos tan rojos
Pero no quisiste

Yo que era el dueño de mi parque y lo aparte
Yo que robe un corazón por amor al arte
Manché mi copa pa' dar en la nota antes
Besé a la loca más chula de cada after

Corrí de la guapa, bien loquito por las rachets
Baile bachata borrachito por su eyeliner
Encerra'o en un baño pensando como escaparme
Que parecía sacado de un cuento de Bukowski Charles, ay

Asoma'o a la venta como si no existe la gravedad (yeah)
No quería caerme solo, imaginarlo y casi lo hago de más (ay)
Asoma'o a la venta como si no existe la gravedad (yeah)
(No quería caerme solo, imaginarlo y casi lo hago de más)

Me escondes de tus padres como tu primer tattoo
Me escondes de los feos como tu primer rotu
Tú, tú me decías que veías mis rotos
Yo me reía todo el rato y pedí otro

Y el puntillo se convirtió en ciego
Y al no verlo, vi de otra manera
Sabías que me equivocaba
Pero la buena me tenía mala
Y la mala estaba mu' buena

Y el puntillo se convirtió en ciego
Y al no verlo, vi de otra manera
Sabías que me equivocaba
Pero la buena me tenía mala
Y la mala estaba mu' buena

Fumo como Lucky Luke, vivo como Clank
Huelo como Hancock, bebo como Bojack
Jodo como James Cook, robo como Oceans
Para ser un hombre libre como Morgan

Fumo como Lucky Luke, vivo como Clank
Huelo como Hancock, bebo como Bojack
Jodo como James Cook, robo como Oceans
Para ser un hombre libre como Morgan, ay

Asoma'o a la venta como si no existe la gravedad (yeah)
No quería caerme solo, imaginarlo y casi lo hago de más (ay)
Asoma'o a la venta como si no existe la gravedad (yeah)
No quería caerme solo, imaginarlo y casi lo hago de más

James Cook

Si dur je me casse avant de me plier
Si je suis plié, je reste des heures pour te casser
Je me souviens quand tu es parti et que tu as enfanté mon désastre
Paris a brûlé et tu as disparu

Tu n'as jamais semblé être de mon côté
Pour lâcher le lest que tu as apporté
Tu avais mes yeux
Tu avais dans ta main arrêter de les voir si rouges
Mais tu n'as pas voulu

Moi qui étais le maître de mon parc et je l'ai mis de côté
Moi qui ai volé un cœur par amour de l'art
J'ai taché ma coupe pour frapper la note avant
J'ai embrassé la fille la plus cool de chaque after

J'ai couru après la belle, bien fou pour les rachets
J'ai dansé la bachata ivre pour son eyeliner
enfermé dans une salle de bain à réfléchir à comment m'échapper
Qui semblait sorti d'un conte de Charles Bukowski, ay

Penché sur le bord comme si la gravité n'existait pas (yeah)
Je ne voulais pas tomber seul, l'imaginer et presque le faire de plus (ay)
Penché sur le bord comme si la gravité n'existait pas (yeah)
(Je ne voulais pas tomber seul, l'imaginer et presque le faire de plus)

Tu me caches de tes parents comme ton premier tatouage
Tu me caches des laids comme ton premier stylo
Tu, tu me disais que tu voyais mes déchirures
Je riais tout le temps et j'en ai demandé un autre

Et le point est devenu aveugle
Et en ne le voyant pas, j'ai vu d'une autre manière
Tu savais que je me trompais
Mais la bonne me tenait mal
Et la mauvaise était très bien

Et le point est devenu aveugle
Et en ne le voyant pas, j'ai vu d'une autre manière
Tu savais que je me trompais
Mais la bonne me tenait mal
Et la mauvaise était très bien

Je fume comme Lucky Luke, je vis comme Clank
Je sens comme Hancock, je bois comme Bojack
Je baise comme James Cook, je vole comme Oceans
Pour être un homme libre comme Morgan

Je fume comme Lucky Luke, je vis comme Clank
Je sens comme Hancock, je bois comme Bojack
Je baise comme James Cook, je vole comme Oceans
Pour être un homme libre comme Morgan, ay

Penché sur le bord comme si la gravité n'existait pas (yeah)
Je ne voulais pas tomber seul, l'imaginer et presque le faire de plus (ay)
Penché sur le bord comme si la gravité n'existait pas (yeah)
Je ne voulais pas tomber seul, l'imaginer et presque le faire de plus