Lyrics and translation Delgao feat. Only - Flaka

Flaka

O-O-Only

Sujeto el cigarro con los labios agrietados
El frío seca mis ojos, miro pa' los lados
La calle vacía es mi casa, to' controlado
Si no me matas, me muero pa' celebrarlo

No sé me ha perdido nada, pero voy a buscarlo
Pensando en tus manos, en la pared de mi cuarto
Dices que soy frío y callado, mami no tanto
Si tú supieras que cuando te veo me ablando

Que se me cae la baba loca si te veo hablando
Pero vacilo siempre, nena si no me hacen daño
Yo solo quiero hacerlo bien, pero me está matando
Solo quiero bajar la guardia ma' no pido tanto

Y si me llamas, no estoy operativo mi amor
Lleno mi buzón de voz, tengo el móvil quemando
Llamadas de managers que me quieren conocer
Chavales diciéndome que lo estamos logrando

Y si me llamas, no estoy operativo mi amor
Lleno mi buzón de voz, tengo el móvil quemando
Llamadas de managers que me quieren conocer
Chavales diciéndome que lo estamos logrando

I don't wanna be a hero babe
Dicen que ya ni me dejo ver
Si tienes miedo de esta vida aléjate
Nena, si te quedas vamos al cien

Cuando veo a mi flaca
Se me quita de golpe la resaca
Voy a llenarte de cadenas de plata
Pa' que haga juego con tu cara de guapa

Y cuando veo a mi flaca
Se me quita de golpe la resaca
Voy a llenarte de cadenas de plata
Pa' que haga juego con tu cara de guapa

Y si me llamas, no estoy operativo mi amor
Lleno mi buzón de voz, tengo el móvil quemando
Llamadas de managers que me quieren conocer
Chavales diciéndome que lo estamos logrando

Y si me llamas, no estoy operativo mi amor
Lleno mi buzón de voz, tengo el móvil quemando
Llamadas de managers que me quieren conocer
Chavales diciéndome que lo estamos logrando

Mami tú confías en mí cuando ni yo lo hago
Me he merecido el infierno, porque te he fallado
Si la vida me perdona, volveré a tu lado
(Ahora me veo días pensando en...)

(Cuando veo a mi flaca)
(Se me quita de golpe la resaca)
(Voy a llenarte de cadenas de plata)
(Pa' que haga a juego con tu cara de guapa)

Y cuando veo a mi flaca
Se me quita de golpe la resaca
Voy a llenarte de cadenas de plata
Pa' que haga a juego con tu cara de guapa

Flaka

O-O-Only

Je tiens la cigarette entre mes lèvres gercées
Le froid sèche mes yeux, je regarde de tous les côtés
La rue vide est ma maison, tout est sous contrôle
Si tu ne me tues pas, je mourrai pour le célébrer

Je ne sais pas ce que j'ai perdu, mais je vais le chercher
Je pense à tes mains, au mur de ma chambre
Tu dis que je suis froid et silencieux, chérie, pas vraiment
Si tu savais que quand je te vois, je parle

Que je bave follement si je te vois parler
Mais j'hésite toujours, bébé, si on ne me fait pas de mal
Je veux juste bien faire, mais ça me tue
Je veux juste baisser ma garde, mais je ne demande pas beaucoup

Et si tu m'appelles, je ne suis pas opérationnel mon amour
Je remplis ma boîte vocale, mon téléphone brûle
Des appels de managers qui veulent me connaître
Des gars qui me disent qu'on est en train de réussir

Et si tu m'appelles, je ne suis pas opérationnel mon amour
Je remplis ma boîte vocale, mon téléphone brûle
Des appels de managers qui veulent me connaître
Des gars qui me disent qu'on est en train de réussir

Je ne veux pas être un héros bébé
Ils disent que je ne me laisse plus voir
Si tu as peur de cette vie, éloigne-toi
Chérie, si tu restes, on y va à fond

Quand je vois ma flaca
La gueule de bois me passe d'un coup
Je vais te couvrir de chaînes en argent
Pour qu'elles aillent avec ton visage de belle

Et quand je vois ma flaca
La gueule de bois me passe d'un coup
Je vais te couvrir de chaînes en argent
Pour qu'elles aillent avec ton visage de belle

Et si tu m'appelles, je ne suis pas opérationnel mon amour
Je remplis ma boîte vocale, mon téléphone brûle
Des appels de managers qui veulent me connaître
Des gars qui me disent qu'on est en train de réussir

Et si tu m'appelles, je ne suis pas opérationnel mon amour
Je remplis ma boîte vocale, mon téléphone brûle
Des appels de managers qui veulent me connaître
Des gars qui me disent qu'on est en train de réussir

Maman, tu as confiance en moi alors que moi-même j'en ai pas
J'ai mérité l'enfer, parce que je t'ai fait du mal
Si la vie me pardonne, je reviendrai à tes côtés
(Maintenant je me vois des jours à penser à...)

(Quand je vois ma flaca)
(La gueule de bois me passe d'un coup)
(Je vais te couvrir de chaînes en argent)
(Pour qu'elles aillent avec ton visage de belle)

Et quand je vois ma flaca
La gueule de bois me passe d'un coup
Je vais te couvrir de chaînes en argent
Pour qu'elles aillent avec ton visage de belle