Lyrics and translation Deli - MAX B.E.T.~ジャックポットへの道~

MAX B.E.T.~ジャックポットへの道~

15番をNORTHへとかっ飛ばす まさにパラダイスへと続く砂漠地帯
降りてくトロピカーナAVE. 合流ラスベガスBLVD.
見えて来た通称ストリップ・ストリート どのホテルもスゴイの造りすぎ!!
きらびやかに立ち並ぶ MGM GRAND ルクソール ヴェネジアン
パリスにアラジン トレジャーアイランド 金ピカミラージュ モンテカルロ
とてつもなくでかいベラージオ あそこがN.Y.N.Y どこももちろん24今晩はどこにしよう?

豪華なエントランス 回転扉 ますますゴージャスさは増す ふかふかの絨毯
手始めに1$スロットあたり運試しに100$札をインサート
こいつはハマリすぎちゃうと大変な目に!! MAX B.E.T.
とっととSPIN当たり出して付ける景気 小役は全然こなくて平気
とりあえずはスロット・バーでかけるエンジン
あわよくばJACK POT HIGHなLIFEをすぐさま獲得 ホラきちゃたSPIN
ファンファーレ聴かずに叩くと回るルーレット ひょっとしてきちゃうんじゃないの? コレ

一穫千金 B.E.T.

小手調べはこんくらいでいいかっ コレつっこんじまえばいいかっ
ルーレット ブラックジャック バカラにポーカー やっぱいつものブラックジャックで行こうか

ミニマムは25$そこそこ混んでるテーブルがいい あったあったあそこの左端
シャッフル中だしちょうどいい 100$札を3枚とも投下 チェンジしたら一気にいっちまおうか!

初っぱなだし様子見ようか! じゃあ50$ぐらい賭けてみようか!
配られたカード オレのは4とAで5か15 ずいぶん半端じゃないすか中途
でもディーラーはOPEN6でおそらく16 全員が注目
オレなんかドボン狙って待っちゃってるっつーの ホラ来た16ホラ来たKINGで26(ドボン)
いただき50$!! そろそろ調子も上がってきたところで
一気に350$賭けるぜ頼むよアミーゴ
配られたのは2枚のA こりゃスプリットでもやるしかなねー おっとチップが足りね
なんなら全部ブラックでもいいぜ ディーラーのカードは10下手したら20
こりゃ行くしかないじゃん オニの引きでA
これやばいじゃん もういっちょずスプリット来たらでかいじゃん

一穫千金 B.E.T.

MAX B.E.T. ~ Дорога к джекпоту ~

Мчусь по пятнадцатой на север, дорогая, это настоящий путь в рай, прямо сквозь пустыню.
Сворачиваю на Тропикана-авеню, вливаюсь в Лас-Вегас-бульвар.
Вот и она, знаменитая Стрип-стрит. Какие же тут отели, просто невероятные!
Сияют MGM Grand, Луксор, Венециан.
Париж, Аладдин, Treasure Island, золотой Мираж, Монте-Карло.
Огромнейший Bellagio, а вот и N.Y.N.Y. Везде, конечно, круглосуточно. Куда пойдем сегодня вечером, милая?

Роскошный вход, вращающиеся двери, все еще роскошнее внутри, мягкие ковры.
Для начала, дорогая, испытаю удачу в долларовом слоте, вставляю стодолларовую купюру.
Если застряну, то мало не покажется! MAX B.E.T.
Быстрее бы закрутилось, начало выпадать, поднимать настроение. Мелочь меня совсем не волнует.
Для начала, красотка, заведем моторчик в слот-баре.
А вдруг повезет сорвать JACKPOT, сразу получить HIGH LIFE. Вот, закрутилось!
Рулетка, которая крутится, если стукнуть по ней, не дожидаясь фанфар. А вдруг, а?

Быстрое обогащение. B.E.T.

Думаю, для разминки хватит. Может, вот сюда все и поставить?
Рулетка, блэкджек, баккара, покер... Знаешь, давай как обычно, в блэкджек.

Минимум 25 долларов. Лучше за стол, где побольше народу. Вот, нашел, у левого края.
Как раз тасуют, отлично. Кидаю все три стодолларовые. Разменяю и сразу ва-банк!

Для начала присмотрюсь. Пожалуй, поставлю долларов 50.
Раздают карты. У меня 4 и туз —5 или 15. Как-то не очень, серединка на половинку.
Но у дилера открыта шестерка, скорее всего, у него 16. Все замерли.
А я вот жду, когда он переберет. Вот и 16! Вот и король, 26 (перебор)!
Мои 50 долларов! Начинаю входить во вкус.
Ставлю сразу 350, давай, дружище!
Раздали два туза. Придется, видимо, сплитовать. Ой, фишек не хватает.
Могу хоть все на черное поставить. У дилера десятка, может быть, у него 20.
Нужно идти ва-банк! Черт возьми, опять туз!
Вот это да! Если еще один сплит, то будет вообще круто!

Быстрое обогащение. B.E.T.