Deli - TIME 4 SOME ACTION - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deli - TIME 4 SOME ACTION




TIME 4 SOME ACTION
TEMPS POUR L'ACTION
LET IT GO!! LIGHT, CAMERA, ACTION!!
LAISSE ALLER ! LUMIÈRE, CAMÉRA, ACTION !!
TEME 4 SOME ACTION TEME 4 SOME ACTION
TEMPS POUR L'ACTION TEMPS POUR L'ACTION
TEME 4 SOME ACTION TEME 4 SOME ACTION
TEMPS POUR L'ACTION TEMPS POUR L'ACTION
タマを込めろ タマを込めろ タマを込めろ タマを込めろ
Charge tes munitions, charge tes munitions, charge tes munitions, charge tes munitions
千葉から何だ さあ出番だ 打ち上げる花火ごとく出張んだ
Je viens de Chiba, c'est mon moment, je débarque comme un feu d'artifice
くじかりゃしねーぜ出端 気合いは入りまくりまるでレバンナ
J'ai toujours été un peu fou, mon énergie est débordante, comme une bombe
こいつはエンタMY LIFEすげーたまんない
C'est du divertissement, MA VIE, tellement excitant
スポットライトの元目ん玉ん中ていうか真っ赤なんて言うか食らった
Sous le feu des projecteurs, tes yeux sont rouges, tu es frappée
混ざり具合は類い稀なTONIGHT¥S DA NIGHT今夜こそ決行
Le mélange est unique, TONIGHT'S DA NIGHT, c'est ce soir qu'on passe à l'action
あの川を越えてそっちへ行こう その向こう風向きは今だ同じ
On traverse cette rivière, on va de l'autre côté, le vent souffle toujours dans la même direction
だが絶い調合で問題なし 予約中の爆薬ようやく到着
Mais il n'y a aucun problème avec ce mélange puissant, les explosifs que j'ai commandés sont enfin arrivés
恥まる出しで始まる講釈 こいつはタテヨコ問わず効く特効薬
Je commence à parler sans gêne, c'est un remède efficace, dans tous les sens du terme
かっさらいに来ちゃったHIT IT!!
Je suis arrivé pour te voler, HIT IT !!
タマを込めろ タマを込めろ タマを込めろ タマを込めろ
Charge tes munitions, charge tes munitions, charge tes munitions, charge tes munitions
やってやんぜってなんせ乱世 猫も杓子も一緒じゃたまらんぜ
Je vais tout faire, c'est le chaos, tout le monde est pareil, c'est insupportable
蹴散らすハンデ何も分かんねーが大体の事は勘で分かるぜ
Je vais balayer l'handicap, je ne comprends rien, mais je sais la plupart des choses par intuition
良い予感も嫌な予感もムナサワギは治まらんから後から
Bonne ou mauvaise intuition, le battement de mon cœur ne s'arrête pas, on verra plus tard
ドカンドカン打ち上げる後をたたん びっくら仰天パノラマ
J'envoie des explosions, puis je fais le ménage, panorama époustouflant
ぶかっける気そのエキスMAD×D飲み干せ効果テキメンの一撃
L'énergie qui jaillit de moi, MAD×D, bois-la, c'est un coup direct qui fait mouche
込めた魂飛ばして飲まして勢いはみるみる増して
J'envoie mon âme, je te fais boire, l'impulsion devient de plus en plus forte
これでもかってぐらい撃ちまくんのかっ
Tu vas en prendre plein la tronche ?
アッチコッチソッチドッチ飛ばしまくんのかっ
Tu vas me voir voler de tous les côtés ?
オレがデリ別格です、もうすでに
Je suis Deli, j'ai une classe à part, c'est déjà fait
タマを込めろ タマを込めろ タマを込めろ タマを込めろ
Charge tes munitions, charge tes munitions, charge tes munitions, charge tes munitions
タマを込めろ タマを込めろ タマを込めろ タマを込めろ
Charge tes munitions, charge tes munitions, charge tes munitions, charge tes munitions
TEME 4 SOME ACTION TEME 4 SOME ACTION
TEMPS POUR L'ACTION TEMPS POUR L'ACTION
TEME 4 SOME ACTION TEME 4 SOME ACTION
TEMPS POUR L'ACTION TEMPS POUR L'ACTION
千葉から何だ さあ出番だ 打ち上げる花火ごとく出張んだ
Je viens de Chiba, c'est mon moment, je débarque comme un feu d'artifice
くじかりゃしねーぜ出端 気合いは入りまくりまるでレバンナ
J'ai toujours été un peu fou, mon énergie est débordante, comme une bombe
こいつはエンタMY LIFEすげーたまんない
C'est du divertissement, MA VIE, tellement excitant
スポットライトの元目ん玉ん中ていうか真っ赤なんて言うか食らった
Sous le feu des projecteurs, tes yeux sont rouges, tu es frappée
混ざり具合は類い稀なTONIGHT¥S DA NIGHT今夜こそ決行
Le mélange est unique, TONIGHT'S DA NIGHT, c'est ce soir qu'on passe à l'action
あの川を越えてそっちへ行こう その向こう風向きは今だ同じ
On traverse cette rivière, on va de l'autre côté, le vent souffle toujours dans la même direction
だが絶い調合で問題なし 予約中の爆薬ようやく到着
Mais il n'y a aucun problème avec ce mélange puissant, les explosifs que j'ai commandés sont enfin arrivés
恥まる出しで始まる講釈 こいつはタテヨコ問わず効く特効薬
Je commence à parler sans gêne, c'est un remède efficace, dans tous les sens du terme
かっさらいに来ちゃったHIT IT!!
Je suis arrivé pour te voler, HIT IT !!
やってやんぜってなんせ乱世 猫も杓子も一緒じゃたまらんぜ
Je vais tout faire, c'est le chaos, tout le monde est pareil, c'est insupportable
蹴散らすハンデ何も分かんねーが大体の事は勘で分かるぜ
Je vais balayer l'handicap, je ne comprends rien, mais je sais la plupart des choses par intuition
良い予感も嫌な予感もムナサワギは治まらんから後から
Bonne ou mauvaise intuition, le battement de mon cœur ne s'arrête pas, on verra plus tard
ドカンドカン打ち上げる後をたたん びっくら仰天パノラマ
J'envoie des explosions, puis je fais le ménage, panorama époustouflant
ぶかっける気そのエキスMAD×D飲み干せ効果テキメンの一撃
L'énergie qui jaillit de moi, MAD×D, bois-la, c'est un coup direct qui fait mouche
込めた魂飛ばして飲まして勢いはみるみる増して
J'envoie mon âme, je te fais boire, l'impulsion devient de plus en plus forte
これでもかってぐらい撃ちまくんのかっ
Tu vas en prendre plein la tronche ?
アッチコッチソッチドッチ飛ばしまくんのかっ
Tu vas me voir voler de tous les côtés ?
オレがデリ別格です、もうすでに
Je suis Deli, j'ai une classe à part, c'est déjà fait
TEME 4 SOME ACTION
TEMPS POUR L'ACTION
タマを込めろ
Charge tes munitions
HEY!! HEY!! HEY!!...
HEY!! HEY!! HEY!!...





Writer(s): Takeshi Ueda, Deli, takeshi ueda, deli


Attention! Feel free to leave feedback.