Deli - Volcano Scopes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Deli - Volcano Scopes




Volcano Scopes
Volcano Scopes
LET IT GO!!
LAISSE-LE ALLER !!
GO DELI GO!! あんたらの足下に滑り込む ホラバリバリバラマキGO!!
VA DELI VA !! Glisse sous vos pieds, regarde-les se répandre, voilà, GO !!
GO DELI GO!! あんたらの足下に滑り込む ホラバリバリバラマキまくりGO!!
VA DELI VA !! Glisse sous vos pieds, regarde-les se répandre encore plus, voilà, GO !!
炎のメリーゴーラウンドみたいにグルグル常に行こう
Comme un manège de feu, on tourne sans cesse, on y va toujours.
まるで遊炎 NON STOP 連れて行こう ノコノコやってきたって乗るつもり
Comme une flamme joueuse, NON STOP, je t'emmène. Tu es arrivée en rampant, mais tu veux monter.
でも合わせるわけないご都合に すぐ飛んでっちまうそっちの方に
Mais je ne vais pas m'adapter à vos commodités. Je vais tout de suite voler de l'autre côté.
待ってないっつっても別にもういい 頼んでなくても別盛り
Tu ne m'attendras pas, mais ça me va. Même si tu ne me le demandes pas, c'est servi à part.
ON FIRE!! じゃんじゃん出てくる 激震ともない吹き出てくる
EN FLAMMES !! Ça sort, ça sort, ça jaillit, pas de tremblement de terre.
ドカンドカン飛び出てくる 距離詰めてくる 逃げてもどんどんつけてくる
Ça sort, ça sort, ça se rapproche. Même si tu fuis, ça te rattrape toujours.
熱を帯びてくる 蜃気楼スペクタクル メッキはすぐに透けてくる
Ça chauffe, mirage spectaculaire, le placage devient rapidement transparent.
こいつで氷河期さえも滅亡 LET¥S GO! (GO!) GO! (GO!) GO! (GO!) DELI GO!!
Avec ça, même l'âge glaciaire périra, LET'S GO ! (GO !) GO ! (GO !) GO ! (GO !) DELI GO !!
GO DELI GO!! あんたらにマグマが滑り込む ホラバリバリバラマキGO!!
VA DELI VA !! Le magma te glisse dessus, regarde-les se répandre, voilà, GO !!
GO DELI GO!! とろけるどころかのめり込む ホラバリバリバラマキまくりGO!!
VA DELI VA !! Tu ne fondras pas, tu y plongerás. Regarde-les se répandre encore plus, voilà, GO !!
既に終焉 脈々と枝分かれてるホーラ 着々と押し寄せてるぜどうだ
La fin est déjà là. Les branches se multiplient sans cesse. Ils arrivent de plus en plus nombreux, qu'en penses-tu ?
かなり異様な匂いの中仁王立ち また新たな口が開ーく マグマはとっくに地下でスパーク
Au milieu d'une odeur étrange, je me tiens debout comme un roi. Une nouvelle bouche s'ouvre. Le magma crépite déjà sous terre.
予想は外れちまうでかーく なめてりゃさっぱり分からん何でかー
Les prédictions sont folles. Si tu méprises, tu ne comprendras pas pourquoi.
飛び散る飛び火雨アラーレ くそ熱い飛沫かぶんのダーレ?
Les étincelles volent, pluie d'éclairs. Chaleur infernale, étincelles, et quel est ce bruit ?
もうダーメたまらーね この減らず口はだまらーね
Plus possible, je n'en peux plus. Cette bouche qui ne se tait pas, je n'en peux plus.
すべてを吐き出すVOLCANO 空っぽになっちゃうもぬけーの
Le VOLCAN crache tout. Il est vide, il ne reste plus rien.
出会い頭でもそーくK.O. 火の粉(GO) GO 直眠(GO) GO DELI GO!!
Dès le premier regard, KO. Étincelles (GO) GO, sommeil profond (GO) GO, DELI GO !!
GO DELI GO!! あんたらの足下に滑り込む ホラバリバリバラマキGO!!
VA DELI VA !! Glisse sous vos pieds, regarde-les se répandre, voilà, GO !!
GO DELI GO!! あんたらの足下に滑り込む ホラバリバリバラマキまくり!!
VA DELI VA !! Glisse sous vos pieds, regarde-les se répandre, voilà, GO !!
暗黒 BLACK T, I.K.B.¥s ファイネスト HASSY確実にえぐり込む 沸騰寸前VOLCANO
Noirceur, BLACK T, I.K.B.¥s, le meilleur, HASSY creuse à coup sûr. Le VOLCAN est sur le point de bouillir.
GO DELI GO!! ホラバリバリバラマキまくり!!
VA DELI VA !! Regarde-les se répandre encore plus, voilà, GO !!
炎のメリーゴーラウンドみたいにグルグル常に行こう
Comme un manège de feu, on tourne sans cesse, on y va toujours.
まるで遊炎 NON STOP 24 ホラバリバリバラマキまくり!!
Comme une flamme joueuse, NON STOP 24, regarde-les se répandre encore plus, voilà, GO !!
そうさハナっから捨て身の マグマは沸騰すでにもう
C'est ça, dès le départ, on ne se retient pas, le magma bout déjà.
噴火すりゃ喰らわす目にもの ホラバリバリバラマキまくんぞー!!
Si je crache, tu verras ce qui t'attend. Regarde-les se répandre encore plus, voilà, GO !!
手付けらんないぐらいの三味 降り積もる火山灰や残骸
Une mélodie qui ne peut être contrôlée, cendres volcaniques et débris qui s'accumulent.
チリ積も案外すでに何倍も 膨れる大被害
La poussière s'accumule et c'est déjà plusieurs fois plus. Un grand dommage se gonfle.
1回2回じゃないアッチコッチの口から出る完敗
Ce n'est pas une fois, deux fois. Des bouches qui sortent de partout, une défaite totale.
ビッチもバンザイ スニッチもバンザイ ニュース速報お手上げバンザイ
Les salopes aussi crient "Vive". Les rabaisseurs aussi crient "Vive". Les nouvelles annoncent la défaite. Vive la défaite !
足立からI.K.B.から 渋谷から六本木から 40BLOXから44BLOXから
D'Adachi à I.K.B., de Shibuya à Roppongi, de 40BLOX à 44BLOX.
ホラバリバリバラマキまくりGO!!
Regarde-les se répandre encore plus, voilà, GO !!






Attention! Feel free to leave feedback.