Lyrics and translation Delia Rus - Fericire/Chip De Chin - Acoustic RTN Factory

Fericire/Chip De Chin - Acoustic RTN Factory

Lasa-mi ochii sa se adaposteasca
In sufletul tau, sa vad
Cum e lumea ta in realitate
Daca doare si daca am loc
Ca nu mai sunt in apele mele
Te visez, fara sa vreau
Dar am prea mult defecte, le stii
Si totusi tu m-ai rugat sa stau
E dureros sa te stiu atat de aproape
Si totusi noi sa nu existam
Asa frumos sa-ti simt inima cum bate
Pentru noi, dar noi nu existam
Gandurile astea ma omoara
Incetu cu-ncetu
Gandurile astea imi sfasaie inima
Incetu cu-ncetu
Inca putin la discutiile lungi
Cu amintirile ce nu le-mpartasim
Si ma privesti cu certitudinea ca totusi
S-ar putea sa nu ne mai intalnim
Si ma repezi din ce in ce mai des
Cu fiecare vers ce-ti vine
Din piesele ce nu le-am inteles
Ca fiecare sens era despre tine
E dureros sa te stiu atat de aproape
Si totusi noi sa nu existam
Asa frumos sa-ti simt inima cum bate
Pentru noi, dar noi nu existam
Gandurile astea ma omoara
Incetu cu-ncetu
Gandurile astea imi sfasaie inima
Incetu cu-ncetu
Te-am confundat cu mai putin
Fericire in chip de chin
Ce-ai vrea tu si n-am eu acum
Nu mai putem sa-ncetinim
Visele ce ne-apartin
Cand ce-as vrea eu ai tu acum
Gandurile astea ma omoara
Incetu cu-ncetu

Bonheur/Morceau de Douleur - RTN Factory Acoustique

Laisse mes yeux se réfugier
Dans ton âme, pour voir
Quel est ton monde en réalité
S'il fait mal et si j'ai une place
Parce que je ne suis plus dans mes eaux
Je te rêve, sans le vouloir
Mais j'ai trop de défauts, tu les connais
Et pourtant, tu m'as prié de rester
C'est douloureux de te savoir si proche
Et pourtant, nous n'existons pas
C'est si beau de sentir ton cœur battre
Pour nous, mais nous n'existons pas
Ces pensées me tuent
Lentement
Ces pensées me déchirent le cœur
Lentement
Encore un peu de longues discussions
Avec les souvenirs que nous ne partageons pas
Et tu me regardes avec la certitude que quand même
On pourrait ne plus se rencontrer
Et tu te précipites de plus en plus souvent
Avec chaque couplet qui te vient
Des chansons que je n'ai pas comprises
Parce que chaque sens portait sur toi
C'est douloureux de te savoir si proche
Et pourtant, nous n'existons pas
C'est si beau de sentir ton cœur battre
Pour nous, mais nous n'existons pas
Ces pensées me tuent
Lentement
Ces pensées me déchirent le cœur
Lentement
Je t'ai confondu avec moins
Le bonheur sous forme de douleur
Ce que tu veux et que je n'ai pas maintenant
On ne peut plus ralentir
Les rêves qui nous appartiennent
Quand ce que je veux, tu l'as maintenant
Ces pensées me tuent
Lentement