Lyrics and translation Delia Rus - Fericire/Chip De Chin - Acoustic RTN Factory

Fericire/Chip De Chin - Acoustic RTN Factory

Lasa-mi ochii sa se adaposteasca
In sufletul tau, sa vad
Cum e lumea ta in realitate
Daca doare si daca am loc
Ca nu mai sunt in apele mele
Te visez, fara sa vreau
Dar am prea mult defecte, le stii
Si totusi tu m-ai rugat sa stau
E dureros sa te stiu atat de aproape
Si totusi noi sa nu existam
Asa frumos sa-ti simt inima cum bate
Pentru noi, dar noi nu existam
Gandurile astea ma omoara
Incetu cu-ncetu
Gandurile astea imi sfasaie inima
Incetu cu-ncetu
Inca putin la discutiile lungi
Cu amintirile ce nu le-mpartasim
Si ma privesti cu certitudinea ca totusi
S-ar putea sa nu ne mai intalnim
Si ma repezi din ce in ce mai des
Cu fiecare vers ce-ti vine
Din piesele ce nu le-am inteles
Ca fiecare sens era despre tine
E dureros sa te stiu atat de aproape
Si totusi noi sa nu existam
Asa frumos sa-ti simt inima cum bate
Pentru noi, dar noi nu existam
Gandurile astea ma omoara
Incetu cu-ncetu
Gandurile astea imi sfasaie inima
Incetu cu-ncetu
Te-am confundat cu mai putin
Fericire in chip de chin
Ce-ai vrea tu si n-am eu acum
Nu mai putem sa-ncetinim
Visele ce ne-apartin
Cand ce-as vrea eu ai tu acum
Gandurile astea ma omoara
Incetu cu-ncetu

Счастье/Лик Мучения - Acoustic RTN Factory

Позволь моим глазам укрыться
В твоей душе, увидеть,
Каков твой мир на самом деле,
Больно ли там и есть ли место для меня.
Ведь я больше не в своей тарелке.
Я вижу тебя во снах, сама того не желая,
Но у меня слишком много недостатков, ты знаешь.
И всё же ты просил меня остаться.
Больно знать, что ты так близко,
И всё же нас нет.
Так прекрасно чувствовать, как бьётся твоё сердце
Для нас, но нас нет.
Эти мысли меня убивают
Медленно, но верно.
Эти мысли разрывают мне сердце
Медленно, но верно.
Ещё немного долгих разговоров
С воспоминаниями, которыми мы не делимся.
И ты смотришь на меня с уверенностью, что всё же
Мы можем больше не встретиться.
И я спешу всё быстрее и быстрее
С каждым стихом, что приходит к тебе
Из песен, которые я не понимала,
Что каждый смысл был о тебе.
Больно знать, что ты так близко,
И всё же нас нет.
Так прекрасно чувствовать, как бьётся твоё сердце
Для нас, но нас нет.
Эти мысли меня убивают
Медленно, но верно.
Эти мысли разрывают мне сердце
Медленно, но верно.
Я приняла тебя за нечто меньшее,
Счастье в лике мучения.
Чего хочешь ты, а у меня сейчас нет,
Мы больше не можем замедлить
Сны, что принадлежат нам,
Когда то, чего хочу я, есть у тебя сейчас.
Эти мысли меня убивают
Медленно, но верно.