Lyrics and translation Delia Rus - Gandurile

Gandurile

Am gandurile amplificate
Paranoia zi si noapte
Sentimentele-s departe
Tu ma tii doar sa te
Potolesc de sete

Poate maine sta cu mine
Sa aline, sa-mi adune
Toate grijile din capul meu
Poate maine se termina
Sa ma simt o eroina
C-am reusit eu.
Nu vreau balamuc din noi
Nu ma joc singura, e-n doi
Nu vreau iubirea doar pe foi
Mmm
Daca nu stai nu vii apoi
Sa-mi vrei inima inapoi
Nu vreau balamuc din noi
Mmm
Am gandurile amplificate
Paranoia zi si noapte
Sentimentele-s departe
Tu ma tii doar sa te
Potolesc de sete

Poti sa ma strigi
Ai prea multe griji
Da, spune-mi ce mai zici
Introvertiti
N-as vrea sa fim atat de tristi,
Dar bucura-te ca macar existi
Nu vreau balamuc din noi
Nu ma joc singura, e-n doi
Nu vreau iubirea doar pe foi
Mmm
Daca nu stai nu vii apoi
Sa-mi vrei inima inapoi
Nu vreau balamuc din noi
Mmm
Am gandurile amplificate
Paranoia zi si noapte
Sentimentele-s departe
Tu ma tii doar sa te
Potolesc de sete

Mes pensées

Mes pensées sont amplifiées
Paranoïa jour et nuit
Mes sentiments sont loin
Tu me tiens juste pour te
Soulager de ta soif

Peut-être demain tu resteras avec moi
Pour apaiser, pour rassembler
Tous les soucis dans ma tête
Peut-être demain tout finira
Je me sentirai une héroïne
Parce que j'ai réussi.
Je ne veux pas de chaos entre nous
Je ne joue pas seule, c'est à deux
Je ne veux pas de l'amour juste sur papier
Mmm
Si tu ne restes pas, ne reviens pas ensuite
Pour me reprendre mon cœur
Je ne veux pas de chaos entre nous
Mmm
Mes pensées sont amplifiées
Paranoïa jour et nuit
Mes sentiments sont loin
Tu me tiens juste pour te
Soulager de ta soif

Tu peux m'appeler
Tu as trop de soucis
Oui, dis-moi quoi de neuf
Introvertis
Je ne voudrais pas que nous soyons si tristes,
Mais réjouis-toi car au moins tu existes
Je ne veux pas de chaos entre nous
Je ne joue pas seule, c'est à deux
Je ne veux pas de l'amour juste sur papier
Mmm
Si tu ne restes pas, ne reviens pas ensuite
Pour me reprendre mon cœur
Je ne veux pas de chaos entre nous
Mmm
Mes pensées sont amplifiées
Paranoïa jour et nuit
Mes sentiments sont loin
Tu me tiens juste pour te
Soulager de ta soif