Lyrics and translation Delia Rus - Ia-Ma / Du-Ma

Ia-Ma / Du-Ma

Stii ca ma topesc
Dupa fiecare luminita aprinsa
Nu ma potolesc
Par a fi a lumii, dar sunt neatinsa

Ia-ma tu, ia-ma, ia-ma tu
Ramai ca un atu iarna asta cu mine
Daca ninge afara sa iti fie teama
O sa, o sa sara pe tine

Du-ma undeva la o cabana
Spune-mi tot ce-nseamna cat iti sunt de draga
Du-ma undeva la o cabana
Nu ma privi asa c-o sa mor degraba

Daca ma iei si ma saruti
Nu-ti mai cer nimic de Craciun, atunci
Daca ma iei si ma saruti
Nu-ti mai cer nimic de Craciun, atunci

Decat, hai sa dansam, ia-ma
Sa patinam, spune-mi
Ca ti-a fost dor s-arunci cu bulgari in mine
Zi-mi ca nu ti-e somn
Daca n-o sa dorm toata iarna pe tine

Du-ma undeva la o cabana
Spune-mi tot ce-nseamna cat iti sunt de draga
Du-ma undeva la o cabana
Nu ma privi asa c-o sa mor degraba

Daca ma iei si ma saruti
Nu-ti mai cer nimic de Craciun, atunci
Daca ma iei si ma saruti
Nu-ti mai cer nimic de Craciun, atunci

Ia-ma tu, ia-ma, ia-ma tu
Ramai ca un atu iarna asta cu mine
Ia-ma tu, ia-ma, ia-ma tu
Ramai ca un atu toata iarna cu mine

Du-ma undeva la o cabana
Spune-mi tot ce-nseamna cat iti sunt de draga
Du-ma undeva la o cabana
Nu ma privi asa c-o sa mor degraba

Prends-moi / Emmène-moi

Tu sais que je fond
Pour chaque lumière allumée
Je ne me calme pas
J'ai l'air d'appartenir au monde, mais je suis intouchée

Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Reste comme un atout cet hiver avec moi
Si la neige tombe dehors, aie peur
Elle va, elle va sauter sur toi

Emmène-moi dans un chalet
Dis-moi ce que signifie à quel point je te suis chère
Emmène-moi dans un chalet
Ne me regarde pas comme ça, je vais mourir bientôt

Si tu me prends et m'embrasses
Je ne te demande plus rien pour Noël, alors
Si tu me prends et m'embrasses
Je ne te demande plus rien pour Noël, alors

Sauf, allons danser, prends-moi
Patinons, dis-moi
Que tu as eu envie de me lancer des boules de neige
Dis-moi que tu n'as pas sommeil
Si je ne dors pas tout l'hiver sur toi

Emmène-moi dans un chalet
Dis-moi ce que signifie à quel point je te suis chère
Emmène-moi dans un chalet
Ne me regarde pas comme ça, je vais mourir bientôt

Si tu me prends et m'embrasses
Je ne te demande plus rien pour Noël, alors
Si tu me prends et m'embrasses
Je ne te demande plus rien pour Noël, alors

Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Reste comme un atout cet hiver avec moi
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Reste comme un atout tout l'hiver avec moi

Emmène-moi dans un chalet
Dis-moi ce que signifie à quel point je te suis chère
Emmène-moi dans un chalet
Ne me regarde pas comme ça, je vais mourir bientôt