Lyrics and translation Delia Rus - Niciun Dubiu - Radio Edit

Niciun Dubiu - Radio Edit

Ca un viciu
Sa ți fiu
Zi de zi
E plin de artificii
La mine n suflet acum
Și nu văd sa le consum
Fără dubii
Ai și tu defecte
In felul tău
Dar n ai cum sa mi faci rău
Ar fi mult prea ușor

Ca-ntr-un dans
Ma iei și ma învârti când îți vine tie
Intr-un suspans
Ma lași sa ma faci sa vin eu la tine

Nu văd sa ma potolesc
De fel
Ai tu așa un fel
Stangaci, n as vrea altfel
Niciun dubiu, niciun dubiu

Ma privești
Pe ascuns
Intr-una
Nu văd niciun sens
Poți sa ma intrebi direct
N o sa mi para suspect
Nicio grija
Sa ți dau
Mâna mea
S o plimbi discret
Prin mulțimi adânci
De oameni reci și muți

Ca-ntr-un dans
Ma iei și ma învârti când îți vine tie
Intr-un suspans
Ma lași sa ma faci sa vin eu la tine

Nu văd sa ma potolesc
De fel
Ai tu așa un fel
Stangaci, n as vrea altfel
Niciun dubiu, niciun dubiu

Închide mi ochii
Urmează mi pașii
Pierde te n mine de parca nu ar fi alții
Umple mi privirea
Sa ma pierd cu firea
Sa nu mai fim in același pas cu lumea

Nu văd sa ma potolesc
De fel
Ai tu așa un fel
Stangaci, n as vrea altfel
Niciun dubiu, niciun dubiu

Aucun doute - Radio Edit

Comme un vice
Être à toi
Jour après jour
C'est plein de feux d'artifice
Dans mon âme maintenant
Et je ne vois pas comment les consommer
Sans aucun doute
Tu as aussi des défauts
Dans ta manière
Mais tu ne peux pas me faire de mal
Ce serait trop facile

Comme dans une danse
Tu me prends et me fais tourner quand ça te chante
Dans le suspense
Tu me laisses me faire venir à toi

Je ne vois pas comment je peux me calmer
Naturellement
Tu as ce quelque chose
Maladroit, je ne voudrais pas autrement
Aucun doute, aucun doute

Tu me regardes
En cachette
En un instant
Je ne vois aucun sens
Tu peux me demander directement
Je ne trouverai pas ça suspect
Ne t'inquiète pas
Te donner
Ma main
Pour la promener discrètement
Parmi les foules profondes
De gens froids et muets

Comme dans une danse
Tu me prends et me fais tourner quand ça te chante
Dans le suspense
Tu me laisses me faire venir à toi

Je ne vois pas comment je peux me calmer
Naturellement
Tu as ce quelque chose
Maladroit, je ne voudrais pas autrement
Aucun doute, aucun doute

Ferme mes yeux
Suis mes pas
Perds-toi en moi comme s'il n'y avait personne d'autre
Remplis mon regard
Pour que je me perde dans mes émotions
Pour que nous ne soyons plus dans le même rythme que le monde

Je ne vois pas comment je peux me calmer
Naturellement
Tu as ce quelque chose
Maladroit, je ne voudrais pas autrement
Aucun doute, aucun doute