Lyrics and translation Delia Rus - Weirdo (Imi pierd mintile)

Weirdo (Imi pierd mintile)

Recunosc ca se intampla sa fiu
Cunoscatoare in iubire
Si totusi e pustiu
La mine in suflet
Totu-i boring
Mi-am pus sinele pe sfori si
Trag sa se miste
Totu zece, nu s-ar stinge

Beau un vin simandicos
Cand totu-i fara rost
N-are viata niciun cost
Cand esti intors pe dos
Ma joc de-alba neagra
Am si uitat ca-s a ta
Scuze, ai gresit fata
Inima mea e alta

Stau toata ziua inchisa
Imi pierd mintile
Tu ma duci cu zaharelul
Sa-ti uit greselile

Stau toata ziua inchisa
Imi pierd mintile
Tu ma duci cu zaharelul
Sa-ti uit greselile

Stau toata ziua inchisa
Imi pierd mintile
Stau toata ziua inchisa
Imi pierd mintile

Mi-am pierdut mintile

Mi-ar placea sa ma tii in coltul gurii
Ca un zambet usor fake, prietenos cu restu lumii
Sa fiu greu de descrifrat
Sa-ti apartin cumva ciudat
Sa-i indragostesc pe unii
Sa ma simt stapana lumii

Beau un vin simandicos
Cand totu-i fara rost
Nimic n-are niciun cost
Cand esti intors pe dos
Nu mai sunt eu alba neagra
Mi-am amintit ca-s a ta
Scuze, eu eram fata
Dar aveam chef de alta

Stau toata ziua inchisa
Imi pierd mintile
Tu ma duci cu zaharelul
Sa-ti uit greselile

Stau toata ziua inchisa
Imi pierd mintile
Tu ma duci cu zaharelul
Sa-ti uit greselile

Stau toata ziua inchisa
Imi pierd mintile
Mi-am pierdut mintile

Weirdo (Imi pierd mintile)

Je reconnais que j'arrive à être
Une connaisseuse en amour
Et pourtant, c'est vide
Dans mon âme
Tout est ennuyeux
J'ai mis mon moi sur des cordes et
Je tire pour le faire bouger
Tout est parfait, il ne s'éteindra pas

Je bois un vin chic
Quand tout est sans but
La vie n'a aucun coût
Quand tu es à l'envers
Je joue à blanc et noir
J'ai oublié que j'étais à toi
Excuse-moi, tu t'es trompé de fille
Mon cœur est autre

Je reste enfermée toute la journée
Je perds la tête
Tu me fais passer avec du sucre
Pour oublier tes erreurs

Je reste enfermée toute la journée
Je perds la tête
Tu me fais passer avec du sucre
Pour oublier tes erreurs

Je reste enfermée toute la journée
Je perds la tête
Je reste enfermée toute la journée
Je perds la tête

J'ai perdu la tête

J'aimerais que tu me gardes au coin de ta bouche
Comme un sourire léger et faux, amical avec le reste du monde
Difficile à déchiffrer
Être à toi d'une manière étrange
Faire tomber amoureux certains
Me sentir maîtresse du monde

Je bois un vin chic
Quand tout est sans but
Rien n'a de coût
Quand tu es à l'envers
Je ne suis plus blanche et noire
Je me suis souvenue que j'étais à toi
Excuse-moi, j'étais la fille
Mais j'avais envie d'autre chose

Je reste enfermée toute la journée
Je perds la tête
Tu me fais passer avec du sucre
Pour oublier tes erreurs

Je reste enfermée toute la journée
Je perds la tête
Tu me fais passer avec du sucre
Pour oublier tes erreurs

Je reste enfermée toute la journée
Je perds la tête
J'ai perdu la tête