Lyrics and translation Delia - Ce Are Ea

Ce Are Ea

Ce are ea si nu am eu?
E acolo la bine, va fi si la greu?
Te strange noaptea-n brate
Cand dormi cu spatele la ea?
Ce are ea si nu am eu?
Deseneaza oare pe cer un curcubeu
Cand ploaia ti-a ajuns
Si nu gasesti raspuns?
Spune tu
Nu e ciudat?
Ai venit
cand ploaia te-a udat
Spune-mi tu
Nu e ciudat?
Te-am uscat, imbratisat
Si-ai plecat
Sper ca esti fericit
Vreau sa fii doar iubit
Poate n-am oferit
Ce are ea
Sper ca la rasarit
Sa te simti implinit
Cand te strange in brate
Cum poate ea
La la la la - la la la la la - la la
Ce are ea, sigur esti multumit?
Spune-mi daca de la ea vreodata-ai auzit
Ca tu si fara flori esti
Usor de iubit
Ce are ea, nu gasesc raspuns
De nori
eu cum scap, ploaia m-a patruns
De ce in fata mea
Va zambeati pe ascuns?
Spune tu
Nu e ciudat?
Ai venit
cand ploaia te-a udat
Spune-mi tu
Nu e ciudat?
Te-am uscat, imbratisat
Si-ai plecat
Sper ca esti fericit
Vreau sa fii doar iubit
Poate n-am oferit
Ce are ea
Ce are ea si nu am eu...?
Ce are ea si nu am eu...?

Qu'a-t-elle

Qu'a-t-elle que je n'ai pas ?
Elle est là pour le meilleur, sera-t-elle là pour le pire ?
Elle te serre dans ses bras la nuit
Quand tu dors le dos tourné vers elle ?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas ?
Dessine-t-elle un arc-en-ciel dans le ciel
Quand la pluie t'a atteint
Et tu ne trouves pas de réponse ?
Dis-moi
N'est-ce pas étrange ?
Tu es venu
quand la pluie t'a mouillé
Dis-moi
N'est-ce pas étrange ?
Je t'ai séché, embrassé
Et tu es parti
J'espère que tu es heureux
Je veux que tu sois simplement aimé
Peut-être que je n'ai pas offert
Ce qu'elle a
J'espère qu'au lever du soleil
Tu te sentiras épanoui
Quand elle te serrera dans ses bras
Comme elle le peut
La la la la - la la la la la - la la
Qu'a-t-elle, tu es certainement satisfait ?
Dis-moi si tu as jamais entendu d'elle
Que tu es
Facile à aimer sans fleurs
Qu'a-t-elle, je ne trouve pas de réponse
De nuages
Comment puis-je échapper, la pluie m'a pénétré
Pourquoi en ma présence
Souriez-vous en secret ?
Dis-moi
N'est-ce pas étrange ?
Tu es venu
quand la pluie t'a mouillé
Dis-moi
N'est-ce pas étrange ?
Je t'ai séché, embrassé
Et tu es parti
J'espère que tu es heureux
Je veux que tu sois simplement aimé
Peut-être que je n'ai pas offert
Ce qu'elle a
Qu'a-t-elle que je n'ai pas... ?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas... ?