Lyrics and translation Delia - Cine m-a făcut om mare

Cine m-a făcut om mare

Aş vrea să-mi dai ce nu mai am
Aş vrea să-mi dai un topogan
Aş vrea să-mi cânti in miez de noapte
Să-mi prinzi părul într-o parte
Citeşte-mi iar dintr-o carte

Aş vrea plimbare c-un tramvai
Aş vrea caise dacă ai
Aş vrea zăpadă de trei metri, cazemată kilometri
Aş vrea puţină mentă în ceai

Cine m-a făcut om mare
Nu m-a-ntrebat ce mi se pare
Mi se pare că-i nedrept
Nu mi se pare că-i corect
Cine m-a făcut defect

Cine m-a făcut om mare
Nu m-a-ntrebat ce mi se pare
Nu mi se pare că-i corect
Mi se pare că-i nedrept
Cine m-a făcut defect

Hai dă-te jos acum din nuc
Te-aşteaptă o treabă de făcut
Şi multe-altele ce-or sta, o-r sta acum in grija ta
Te-aşteapta grijile, bla bla

Şi mi-ar plăcea să fii mămos
Mi-e tare dor, mi-e dor frumos
Să-mi încalzeşti supa ta, mamă
Să mă alinţi şi să-mi dau seama
Că au trecut anii ca flama

Cine m-a făcut om mare
Nu m-a-ntrebat ce mi se pare
Nu mi se pare că-i corect
Mi se pare că-i nedrept
Cine m-a făcut defect

Cine m-a făcut om mare
Nu m-a-ntrebat ce mi se pare
Nu mi se pare că-i corect
Mi se pare că-i nedrept
Cine m-a făcut defect

Кто сделал меня взрослой

Я бы хотела, чтобы ты дал мне то, чего у меня больше нет
Я бы хотела, чтобы ты дал мне горку
Я бы хотела, чтобы ты пел мне посреди ночи
Чтобы ты заправлял мои волосы набок
Читал мне снова из книги

Я бы хотела прокатиться на трамвае
Я бы хотела абрикосов, если у тебя есть
Я бы хотела снег в три метра, казарма километры
Я бы хотела немного мяты в чай

Кто сделал меня взрослой
Не спросил меня, что я об этом думаю
Мне кажется, это несправедливо
Мне кажется, это неправильно
Кто сделал меня не такой, как все

Кто сделал меня взрослой
Не спросил меня, что я об этом думаю
Мне кажется, это неправильно
Мне кажется, это несправедливо
Кто сделал меня не такой, как все

Слезай сейчас с ореха
Тебя ждет дело
И многое другое, что будет, будет теперь на тебе
Тебя ждут заботы, бла-бла

И мне бы хотелось, чтобы ты был нежным
Я очень скучаю, скучаю по-хорошему
Чтобы ты подогрел мне свой суп, мама
Чтобы ты приласкал меня, и я поняла
Что годы пролетели, как пламя

Кто сделал меня взрослой
Не спросил меня, что я об этом думаю
Мне кажется, это неправильно
Мне кажется, это несправедливо
Кто сделал меня не такой, как все

Кто сделал меня взрослой
Не спросил меня, что я об этом думаю
Мне кажется, это неправильно
Мне кажется, это несправедливо
Кто сделал меня не такой, как все