Lyrics and translation Delia - Dă-Mi Dragostea Ta

Dă-Mi Dragostea Ta

No matter what you think all 'em other girls
Don't mean shit to me . It's all about you baby,
You know what I'm sayin'. Check me out.
I don't want nobody but you
Girl you blow my mind
Wrap me up in your lovin'
Girl you feel so right
'Boy, you feel so right...' she said
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
I'm havin' fantasies of you and me in the nude
Gettin' down on the floor like animals do
I ain't playin' ma', this is the real
It is the one trying to get you what I feel.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.
No other girl can take your place
I've got he lowdown on you, baby
I'am about to race
Everytime I step into a club
All the girlies on my??
'Cause they see a star above.
Chiar daca pleci stiu ca de maine ai sa te intorci
N-ai sa gasesti niciodata locul, n-ai sa poti
N-ai sa poti...
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Stiu, uneori sunt departe de tine
M-ai inteles de la inceput, ai fost cu mine
Cand te-am rugat n-ai spus nu
Cand mi-a fost greu ai plans si tu.
Yo, they don't give a damn about me
They don't know what they really trully see
(I) like when you rub my back down
Put the smack down?? when I put it with te mack down.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.?? up ma', I'm keepin' it real
All the?? wanna catch a feel
But they can't get none
That one's not wedded (?)
Al them 'cats' hollin'
'Baby I wanna get with it'.
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
I don't want nobody but you
Girl you blow my mind
Wrap me up in your lovin'
Girl you feel so right
'Boy, you feel so right...' she said
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
No matter what you think all 'em other girls
Don't mean shit to me . It's all about you baby,
You know what I'm sayin'.

Дай Мне Свою Любовь

Неважно, что ты думаешь обо всех остальных девушках,
они ничего для меня не значат. Все дело в тебе, малыш,
ты понимаешь, о чем я. Послушай.
Мне никто не нужен, кроме тебя.
Ты сводишь меня с ума,
Обними меня своей любовью,
Ты чувствуешь себя так правильно,
«Детка, ты чувствуешь себя так правильно...» - сказала ты.
Я не хочу ничего, кроме как обнять тебя,
Дай мне свою любовь снова, я не хочу тебя потерять.
У меня фантазии о нас с тобой, обнаженных,
Мы занимаемся любовью на полу, как животные,
Я не играю, детка, это по-настоящему,
Это то, что я пытаюсь донести до тебя.
Я хочу, чтобы ты понял, ни один парень не сможет занять твое место,
Я знаю, что бы ни случилось, ничто не сможет погасить этот огонь.
Никакая другая девушка не сможет занять твое место,
Я знаю о тебе всё, малыш,
Я готова мчаться,
Каждый раз, когда я захожу в клуб,
Все девчонки на меня смотрят,
Потому что они видят надо мной звезду.
Даже если ты уйдешь, я знаю, что завтра ты вернешься,
Ты никогда не найдешь это место, ты не сможешь,
Ты не сможешь...
Я не хочу ничего, кроме как обнять тебя,
Дай мне свою любовь снова, я не хочу тебя потерять.
Я знаю, иногда я далеко от тебя,
Ты понимала меня с самого начала, ты была со мной,
Когда я просила, ты не говорила "нет",
Когда мне было тяжело, ты тоже плакала.
Им на меня наплевать,
Они не знают, что на самом деле видят,
Мне нравится, когда ты гладишь мою спину,
Успокаиваешь меня, когда я схожу с ума.
Я хочу, чтобы ты понял, ни один парень не сможет занять твое место,
Я знаю, что бы ни случилось, ничто не сможет погасить этот огонь. Я говорю правду,
Все хотят прикоснуться ко мне,
Но они не могут,
Этот не женат,
Все эти парни кричат:
«Детка, я хочу быть с тобой».
Я не хочу ничего, кроме как обнять тебя,
Дай мне свою любовь снова, я не хочу тебя потерять.
Мне никто не нужен, кроме тебя.
Ты сводишь меня с ума,
Обними меня своей любовью,
Ты чувствуешь себя так правильно,
«Детка, ты чувствуешь себя так правильно...» - сказала ты.
Я не хочу ничего, кроме как обнять тебя,
Дай мне свою любовь снова, я не хочу тебя потерять.
Неважно, что ты думаешь обо всех остальных девушках,
они ничего для меня не значат. Все дело в тебе, малыш,
ты понимаешь, о чем я.