Lyrics and translation Delia - Traieste Frumos

Traieste Frumos

Ieri schimbam idei, priviri și vise
Azi schimbăm doar niște filtre triste
Dependenți de-un ecran, în față noi dăm scroll la tot ce-nseamnă viață
Postăm citate despre progres
Stând pe canapea spunem "Ți se pare firesc?"
Nu există aplicații să mă-nvețe să iubesc
Nu vei găsi fericirea nici cu GPS
Un like pentru o viață simplă și adevărată
Două like uri pentru o clipă mult mai colorată
"I love my life " nu doar în scris, dar și în realitate
Fierți pe citate, când uităm de fapte
Real, real,
Am uitat să trăim, nu ne pre mai vorbim
Real, real,
Mă privești printr-un ecran, câte smiley faces am
Real, real,
Am uitat să trăim, nu ne pre mai vorbim
Real, real,
Mă privești printr-un ecran, câte smiley faces am
Hai să dăm un share location azi la dragoste
Fericirea n-are likeuri, are zâmbete
Eliberează-te de stres, singurul interes
Poți trăi frumos, e tot ce are sens
Cum am ajuns să nu mai privesc norii
Dacă nu vrei, filmez și urc acum un story
Fii acum, fii aici all in
Oricât de bine sună trupa nu-i concert fără check-in
Un like pentru o viață simplă și adevărată
Două like uri pentru o clipă mult mai colorată
"I love my life " nu doar în scris, dar și în realitate
Fierți pe citate, când uităm de fapte
Real, real,
Am uitat să trăim, nu ne pre mai vorbim
Real, real,
Mă privești printr-un ecran, câte smiley faces am
Real, real,
Am uitat să trăim, nu ne pre mai vorbim
Real, real,
Mă privești printr-un ecran, câte smiley faces am
Nu mă înțelege greșit, trăiește frumos
Fericirea nu e doar un post
Nu mă înțelege greșit
Mă bucură chiar și un GIF
Dar am nevoie să nu uit să privesc un asfințit

Vivre Magnifiquement

Hier, nous partagions des idées, des regards et des rêves
Aujourd'hui, nous ne changeons que des filtres tristes
Accros à un écran, nous faisons défiler tout ce qui signifie la vie
Nous publions des citations sur le progrès
Assis sur le canapé, nous disons "Tu trouves ça normal ?"
Il n'y a pas d'applications pour m'apprendre à aimer
Tu ne trouveras pas le bonheur avec un GPS
Un like pour une vie simple et authentique
Deux likes pour un moment encore plus coloré
""J'aime ma vie"" pas seulement par écrit, mais aussi dans la réalité
Nous nous nourrissons de citations, alors que nous oublions les actes
Réel, réel,
Nous avons oublié de vivre, nous ne nous parlons plus
Réel, réel,
Tu me regardes à travers un écran, combien de smileys ai-je
Réel, réel,
Nous avons oublié de vivre, nous ne nous parlons plus
Réel, réel,
Tu me regardes à travers un écran, combien de smileys ai-je
Partageons notre emplacement aujourd'hui pour l'amour
Le bonheur n'a pas de likes, il a des sourires
Libère-toi du stress, le seul intérêt
Tu peux vivre magnifiquement, c'est tout ce qui a du sens
Comment en sommes-nous arrivés à ne plus regarder les nuages
Si tu ne veux pas, je filme et je poste une story maintenant
Sois maintenant, sois ici à fond
Quel que soit le groupe, le concert n'est pas complet sans un check-in
Un like pour une vie simple et authentique
Deux likes pour un moment encore plus coloré
""J'aime ma vie"" pas seulement par écrit, mais aussi dans la réalité
Nous nous nourrissons de citations, alors que nous oublions les actes
Réel, réel,
Nous avons oublié de vivre, nous ne nous parlons plus
Réel, réel,
Tu me regardes à travers un écran, combien de smileys ai-je
Réel, réel,
Nous avons oublié de vivre, nous ne nous parlons plus
Réel, réel,
Tu me regardes à travers un écran, combien de smileys ai-je
Ne me comprends pas mal, vis magnifiquement
Le bonheur n'est pas seulement un post
Ne me comprends pas mal
Je suis ravie même d'un GIF
Mais j'ai besoin de ne pas oublier de regarder un coucher de soleil