Lyrics and translation Delia - Verde Imparat

Verde Imparat

Am prins rădăcini adânci, tu eşti verde împărat
M-ai făcut împărăteasă peste-ntregul tău palat,
Şi la nuntă ne-au cântat mii de roiuri de albine
Şi ne-a cununat un brad peste-un lac de apă vie,
Din sărutul tău îmi cresc ramuri şi iar infloresc
Mii de fluturi ni se-adună, martori cum eu te iubesc,
Mă-nvelesc cu răsuflarea vântului ce-aduce timpul
Mă iubesc cu tine verde, verdele-nconjoara chipul.
(oooh, oooh, oooh, oooh)
Trag petale peste mine, îmi fac plapumă de far
Mă acopăr cu iubire, cantecul din frunze zboară,
Peste codrii, peste nori, dansul ţine până-n zori
Ca să ţii o viaţă-ntreagă minte cum e să te-nsori.
(oooh, oooh, oooh, oooh)

Roi vert

J'ai enfoncé mes racines profondes, toi, tu es le roi vert
Tu as fait de moi la reine de tout ton palais,
Et à notre mariage, des milliers de ruches d'abeilles ont chanté
Et un sapin nous a couronnés au-dessus d'un lac d'eau vive,
De ton baiser, mes branches poussent et je refleuris
Des milliers de papillons nous rejoignent, témoins de mon amour pour toi,
Je m'enveloppe du souffle du vent qui porte le temps
Je t'aime, toi, le vert, le vert entoure ton visage.
(oooh, oooh, oooh, oooh)
Je tire des pétales sur moi, je me fais un duvet de fée
Je me couvre d'amour, le chant des feuilles s'envole,
Par-dessus les forêts, par-dessus les nuages, la danse dure jusqu'à l'aube
Pour que tu te souviennes toute ta vie de ce que c'est que de se marier.
(oooh, oooh, oooh, oooh)