Lyrics and translation Delia - Între Noi

Între Noi

Între noi s-a lăsat cu multe ploi
Sute de săruturi noi
Ne-am luptat ca doi eroi
Am dus singuri un război
Am fugit poate de noi
Teama nu ți-o poate lua
Nici un soare nu-mi rata

Și nu e natural să-ți fie frică de iubire
E mortal, nu e natural
Lasă-ți inima deschisă
Dragostea nu e un ideal
E ceva normal

Lasă-mă să te sărut
Să-ți amintești ce ai pierdut
Lasă-mă că pot
Să te-ntorc de tot
Lasă-mă să te visez
Măcar să-mi imaginez
Că suntem fericiți
Că azi suntem iubiți

Hai să fim tineri să nu-mbătrânim
Dragostea ne ține așa
Mă omoară în lipsa ta
Cum simțim, fiecare cum trăim
Ca-ntr-o carte răsfoim
Viața și dăm pagina

Și nu e natural să-ți fie frică dе iubire
E mortal, nu e natural
Lasă-ți inima deschisă
Dragostеa nu e un ideal
E ceva normal

Lasă-mă să te sărut
Să-ți amintești ce ai pierdut
Lasă-mă că pot
Să te-ntorc de tot
Lasă-mă să te visez
Măcar să-mi imaginez
Că suntem fericiți
Că azi suntem iubiți

Между нами

Между нами столько дождей прошло,
Сотни новых поцелуев,
Мы боролись как герои,
Одни прошли через эту войну.
Может, мы бежали от себя,
Но страх не властен над тобой,
И никакое солнце не затмит меня.

Ведь это не естественно, бояться любви,
Это смертельно, это не естественно.
Открой свое сердце,
Любовь — это не идеал,
Это естественно.

Позволь мне поцеловать тебя,
Чтобы ты вспомнил, что потерял.
Позволь мне, ведь я могу,
Вернуть тебя полностью.
Позволь мне видеть тебя во сне,
Хотя бы представлять себе,
Что мы счастливы,
Что сегодня мы любимы.

Давай будем молодыми, не будем стареть,
Любовь хранит нас такими.
Я погибаю без тебя,
Как чувствуем, каждый как живем,
Как в книге листаем,
Жизнь, и переворачиваем страницу.

Ведь это не естественно, бояться любви,
Это смертельно, это не естественно.
Открой свое сердце,
Любовь — это не идеал,
Это естественно.

Позволь мне поцеловать тебя,
Чтобы ты вспомнил, что потерял.
Позволь мне, ведь я могу,
Вернуть тебя полностью.
Позволь мне видеть тебя во сне,
Хотя бы представлять себе,
Что мы счастливы,
Что сегодня мы любимы.