Lyrics and translation Delight - 초이상형

초이상형

첫 눈에 반했습니다 어떤게 연락처라도
이렇게 말하는 내가 참 싸구려같아 (싫어)

그녀가 도망갑니다
내가 뭘 잘못했나요
사랑의 시작은 정말로 힘든것 같아(정말)

저기요 잠깐만 얘기 좀 해요
저 나쁜사람 아니에요
그냥요 그쪽이 맘에 들어요
속고만 살았나요?

아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
어떨게 말해도 나 바보같지만
이렇게 포기할 순 없죠
아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
상큼한 그 샴푸향 나를 살짝 스치는
그대는 나의 초이상형

믿을지 모르겠지만 이런적 처음이에요
구차한 변명만 늘어놓는 것 같아 (싫어)

그녀가 웃었습니다 내가 좀 우스웠나요
그래도 다행히 말은걸 수 있을 것 같아

저기요 잠깐만 얘기 좀 해요
저 나쁜사람 아니에요
그냥요 그쪽이 맘에 들어요
속고만 살았나요?

아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
어떨게 말해도 나 바보같지만
이렇게 포기할 순 없죠
아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
상큼한 그 샴푸향 나를 살짝 스치는
그대는 나의 초이상형

(아 하!)
Wow! 가슴이 벌렁벌렁 합니까?
(아 하!)
우리가 누구? delight!
우리가 누구? delight!
예 좋아요!
그대는 나의 초이상형

아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
어떨게 말해도 나 바보같지만
이렇게 포기할 순 없죠
아 하! 가슴은 두근두근
아 하! 눈은또 빙글빙글
상큼한 그 샴푸향 나를 살짝 스치는
그대는 나의 초이상형

아 하!!

Mon idéal ultime

J'ai eu un coup de foudre, comment puis-je obtenir ton numéro ?
Je me sens si bon marché à dire ça (je n'aime pas)

Tu t'enfuis
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Le début de l'amour est vraiment difficile (vraiment)

Hé, attends un peu, on peut parler ?
Je ne suis pas une mauvaise personne.
J'aime juste vraiment beaucoup ce que je vois en toi.
Est-ce que j'ai toujours été dupe ?

Ah, mon cœur bat la chamade
Ah, mes yeux tournent en rond
Peu importe ce que je dis, je dois être stupide
Mais je ne peux pas abandonner comme ça
Ah, mon cœur bat la chamade
Ah, mes yeux tournent en rond
Ce parfum de shampoing frais, qui me frôle légèrement
Tu es mon idéal ultime

Tu ne me crois peut-être pas, mais c'est la première fois que je ressens ça
Je me sens tellement maladroit à faire tout ces excuses (je n'aime pas)

Tu as souri, est-ce que je t'ai fait rire ?
Heureusement, au moins j'ai pu parler

Hé, attends un peu, on peut parler ?
Je ne suis pas une mauvaise personne.
J'aime juste vraiment beaucoup ce que je vois en toi.
Est-ce que j'ai toujours été dupe ?

Ah, mon cœur bat la chamade
Ah, mes yeux tournent en rond
Peu importe ce que je dis, je dois être stupide
Mais je ne peux pas abandonner comme ça
Ah, mon cœur bat la chamade
Ah, mes yeux tournent en rond
Ce parfum de shampoing frais, qui me frôle légèrement
Tu es mon idéal ultime

(Ah, mon cœur bat la chamade)
Wow ! Est-ce que mon cœur bat la chamade ?
(Ah, mon cœur bat la chamade)
Qui sommes-nous ? Delight !
Qui sommes-nous ? Delight !
Oui, c'est ça !
Tu es mon idéal ultime

Ah, mon cœur bat la chamade
Ah, mes yeux tournent en rond
Peu importe ce que je dis, je dois être stupide
Mais je ne peux pas abandonner comme ça
Ah, mon cœur bat la chamade
Ah, mes yeux tournent en rond
Ce parfum de shampoing frais, qui me frôle légèrement
Tu es mon idéal ultime

Ah, mon cœur bat la chamade !!