Delik - Rútim Sa K Zemi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delik - Rútim Sa K Zemi




Rútim Sa K Zemi
Je tombe au sol
Rútim sa k zemi a robím chyby v páde,
Je tombe au sol et je fais des erreurs en tombant,
V ruke whisky v lade a moje city v lade,
Du whisky dans ma main et mes émotions froides,
Zmrznuté srdce puká pri dopade,
Mon cœur gelé se brise à l'impact,
Pri orgazme horí celý svet, neni cesty späť!
Le monde entier brûle à l'orgasme, il n'y a pas de retour en arrière !
Rútim sa k zemi a robím chyby v páde,
Je tombe au sol et je fais des erreurs en tombant,
V ruke whisky v lade a moje city v lade,
Du whisky dans ma main et mes émotions froides,
Zmrznuté srdce puká pri dopade,
Mon cœur gelé se brise à l'impact,
Pri orgazme horí celý svet!
Le monde entier brûle à l'orgasme !
Bejby, povedz mi prečo to robíš.
Bébé, dis-moi pourquoi tu fais ça.
Povedz mi prečo za ním chodíš.
Dis-moi pourquoi tu le suis.
Nie, nechcem vedieť prečo to robíš. Pravda je to, čoho sa bojím.
Non, je ne veux pas savoir pourquoi tu fais ça. La vérité est ce que je crains.
Som v nejakom klube v cudzom meste,
Je suis dans une boîte de nuit dans une ville inconnue,
Moje aj tvoje myšlienky hriešne. Na
Mes pensées et les tiennes sont pécheresses. Le
Jlepšie chutí to čo sa nesmie, ako z toho von, asi MAHAAA.
Goût est meilleur quand c'est interdit, sortir de là, c'est peut-être MAHAAA.
Život je krátky a my chceme žiť, noc je mladá a my budeme piť.
La vie est courte et on veut vivre, la nuit est jeune et on va boire.
Nechceme byť tu chceme uletieť preč. DJ toč ten shit, kým bude deň.
On ne veut pas être ici, on veut s'envoler. DJ, lance ce son jusqu'à ce que le jour se lève.
Panáky do dna nech zabudneme, dvere za tým bullshitom zabuchneme.
Des verres jusqu'au fond pour oublier, on claque la porte sur cette merde.
A nemyslím na to čo bude potom a nie, nechce sa mi domov.
Et je ne pense pas à ce qui va arriver après, et non, je n'ai pas envie de rentrer à la maison.
Rútim sa k zemi a robím chyby v páde,
Je tombe au sol et je fais des erreurs en tombant,
V ruke whisky v lade a moje city v lade,
Du whisky dans ma main et mes émotions froides,
Zmrznuté srdce puká pri dopade,
Mon cœur gelé se brise à l'impact,
Pri orgazme horí celý svet, neni cesty späť!
Le monde entier brûle à l'orgasme, il n'y a pas de retour en arrière !
Rútim sa k zemi a robím chyby v páde,
Je tombe au sol et je fais des erreurs en tombant,
V ruke whisky v lade a moje city v lade,
Du whisky dans ma main et mes émotions froides,
Zmrznuté srdce puká pri dopade,
Mon cœur gelé se brise à l'impact,
Pri orgazme horí celý svet!
Le monde entier brûle à l'orgasme !
Rozdala si sa tomu zmrdovi, v noci sme živí, divokí, cez deň mŕtvoly.
Tu t'es donnée à ce connard, on est vivants et sauvages la nuit, des cadavres le jour.
Ešte raz to sprav a zakrútim ti krkom bitch, p
Recommence et je t'étranglerai, salope, p
Olícia nájde na zemi dve mŕtvoly. To
olice trouvera deux cadavres sur le sol. Ça
Nikdy nespravím, prečo to vravím, to nikdy nespálim, prečo to balím.
Je ne réparerai jamais, pourquoi je le dis, je ne brûlerai jamais, pourquoi je l'empaque.
Vo vnútri seba hľadám seba, ale vlastne hľadám teba, neviem kde si.
Je cherche moi-même en moi, mais en fait je te cherche, je ne sais pas tu es.
Som v tom po krk,
Je suis dedans jusqu'au cou,
Neviem sa vyhrabať a dosť mocne sa obávam dňa keď príde výplata.
Je ne peux pas m'en sortir et j'ai vraiment peur du jour le salaire arrivera.
Keď ma vyplatia, budú to červené čísla, budím
Quand ils me payeront, ce seront des chiffres rouges, je me réveille
Sa vedla teba v noci, neviem kedy si prišla.
À côté de toi la nuit, je ne sais pas quand tu es arrivée.
A to ma tak trochu trápi,
Et ça me tracasse un peu,
Ale poriadny hlod z flašky mi pohladí moje jazvy.
Mais une bonne gorgée de la bouteille caresse mes cicatrices.
A moje rany niesú vidieť, pomaly umieram, kým ty spíš pri mne.
Et mes blessures ne se voient pas, je meurs lentement pendant que tu dors à côté de moi.
Rútim sa k zemi a robím chyby v páde,
Je tombe au sol et je fais des erreurs en tombant,
V ruke whisky v lade a moje city v lade,
Du whisky dans ma main et mes émotions froides,
Zmrznuté srdce puká pri dopade,
Mon cœur gelé se brise à l'impact,
Pri orgazme horí celý svet, neni cesty späť!
Le monde entier brûle à l'orgasme, il n'y a pas de retour en arrière !
Rútim sa k zemi a robím chyby v páde,
Je tombe au sol et je fais des erreurs en tombant,
V ruke whisky v lade a moje city v lade,
Du whisky dans ma main et mes émotions froides,
Zmrznuté srdce puká pri dopade,
Mon cœur gelé se brise à l'impact,
Pri orgazme horí celý svet!
Le monde entier brûle à l'orgasme !
A ja som s ňou, no ona nieje moja, patrí inému, čaká ju niekde doma.
Et je suis avec elle, mais elle n'est pas à moi, elle appartient à un autre, elle l'attend chez elle.
A ja ju držím v náručí je mokrá, chorá, dobrá, naše pe
Et je la tiens dans mes bras, elle est mouillée, malade, bonne, nos p
Ry sa stretnú a elektrina prejde po nás.
eaux se rencontrent et l'électricité nous traverse.
Domorodé tance, šelmy v džungly štýl, nízk
Danses indigènes, bêtes dans la jungle style, bas
Y oblek, vosk na koži v ruke krucifix.
Costume, cire sur la peau, crucifix dans la main.
Okej možno som blázon no tohto musím ísť, čo d
Okay, peut-être que je suis fou, mais je dois y aller, quoi d
O hajzlu mi dali do kolísky tie sudičky.
iable les sorcières m'ont mis dans le berceau.
Som sám vo vlaku, netuším kam sa veziem, po
Je suis seul dans le train, je ne sais pas je vais, p
Maly blednem a graffity na stene,
Leur et je pâlis, graffitis sur le mur,
Posledný vzdušný bozk pošlem tebe, chy
Je t'envoie un dernier baiser aérien, attrape
ť ho a zahoď ho, ja viem že som bol dement.
le et jette-le, je sais que j'étais débile.
Viem že som bol v tebe a bolo to fresh, teraz je všetko preč, ty
Je sais que j'étais en toi et c'était frais, maintenant tout est fini, tu
Máš niekde sex, j
fais l'amour quelque part, j
A mám niekde sex no všetko čo chcem si ty, po
e fais l'amour quelque part, mais tout ce que je veux, c'est toi, p
Chybujem že ma niekto spokladá, som rozbitý!
Je suis effrayé que quelqu'un me mette de côté, je suis brisé !





Writer(s): Michal Pastorok


Attention! Feel free to leave feedback.