Sloboda - Delik feat. Komplot translation in German

Sloboda

Nie som obmedzený v hudbe ani v živote, nie
Nedám sa napchať do žiadnej krabice, v živote nie
žiadne hranice, mantinely ani cela
Ma nezastavia som letiaci ekrazit, strela
Moralisti nado mnou možno vraštia čelá
ľudia čo myslia jak ja odpália blunta pre mňa,
Pre mňa a pre seba
Nebuď, jak ukázala Mia v Pulp fiction Vincentovi,
Vega
V hrudi mi bije srdce, na tvári mi hrá úsmev
Idem krok za krokom, za rohom číha úspech.
Možno ďalší prúser, vážne netuším
Brzdy nemusím, keď nemám chuť tak preruším
Signál, beriem kreatívne kladivo
Rozbíjam rádio, vysielam na pirátskych vlnách
ženské zadky sa vlnia, sny sa plnia, čo viac si priať
Moja cesta, Delik way prezident mám samostatný štát

Vaša škatuľka mi je malá
Vo svojom srdci ostávam punkáč
Slobodný vo všetkom čo robím, to je základ
Nespútaný parchant, nechaj ma ísť
Vaša škatuľka mi je malá
Vo svojom srdci ostávam punkáč
Slobodný vo všetkom čo robím, to je základ
Nespútaný parchant

Oni nás chcú zavrieť, no my sme nespravili nič
Matka príroda nám dala weed
Nech môže horieť
Tatko štát nám dal sadzbu tri až osem
Takisto ako pri hocijakej inej droge - Choré!
A nepáči sa im že sme iní
Chceli by aby sme všetci boli takí istí
A do našich myslí, inštalovať čipy,
Nie sme pre nich nič len čiarové kódy, pár číslic
Biznisy a zisky, dane, dajte nám čo máte
Poďme, poďme, makajte, šľaplte a skapte.
Vitaj v štáte kde sa kradne
Tam kde miznú miliardy dlhá ruka zákona nesiahne
Oni vykladajú sračky, my vykladáme vačky
Za dva sáčky práve zatvárajú syna nejakej matky.
Ilúzia slobody, pocit šťastia je klamný
A do svojich ciel sa zatvárame samy

Vaša škatuľka mi je malá
Vo svojom srdci ostávam punkáč
Slobodný vo všetkom čo robím, to je základ
Nespútaný parchant, nechaj ma ísť
Vaša škatuľka mi je malá
Vo svojom srdci ostávam punkáč
Slobodný vo všetkom čo robím, to je základ
Nespútaný parchant nechaj ma ísť

Freiheit

Ich bin weder in der Musik noch im Leben eingeschränkt, nein
Ich lasse mich in keine Schublade stecken, im Leben nicht
Keine Grenzen, keine Barrieren, keine Zelle
Sie halten mich nicht auf, ich bin fliegendes Ekrasit, ein Geschoss
Moralisten runzeln vielleicht die Stirn über mich
Leute, die wie ich denken, zünden einen Blunt für mich an,
Für mich und für sich selbst
Sei nicht, wie Mia es Vincent in Pulp Fiction gezeigt hat,
Vega
In meiner Brust schlägt mein Herz, auf meinem Gesicht spielt ein Lächeln
Ich gehe Schritt für Schritt, um die Ecke lauert der Erfolg.
Vielleicht der nächste Ärger, ich hab' echt keine Ahnung
Bremsen brauche ich nicht, wenn ich keine Lust habe, unterbreche ich
Das Signal, ich nehme den kreativen Hammer
Zerschlage das Radio, sende auf Piratenwellen
Frauenärsche wackeln, Träume erfüllen sich, was will man mehr wünschen
Mein Weg, Delik Way, Präsident, ich habe meinen eigenen Staat

Eure Schublade ist mir zu klein
In meinem Herzen bleibe ich ein Punk
Frei in allem, was ich tue, das ist die Grundlage
Ungebundener Mistkerl, lass mich gehen
Eure Schublade ist mir zu klein
In meinem Herzen bleibe ich ein Punk
Frei in allem, was ich tue, das ist die Grundlage
Ungebundener Mistkerl

Sie wollen uns einsperren, aber wir haben nichts getan
Mutter Natur hat uns Weed gegeben
Damit es brennen kann
Väterchen Staat gab uns einen Strafsatz von drei bis acht [Jahren]
Genauso wie bei jeder anderen Droge - Krank!
Und es gefällt ihnen nicht, dass wir anders sind
Sie möchten, dass wir alle gleich sind
Und in unsere Köpfe Chips installieren,
Wir sind für sie nichts als Strichcodes, ein paar Ziffern
Geschäfte und Gewinne, Steuern, gebt uns, was ihr habt
Los, los, arbeitet, tretet [aufs Gas] und verreckt.
Willkommen im Staat, wo gestohlen wird
Dort, wo Milliarden verschwinden, reicht der lange Arm des Gesetzes nicht hin
Sie erzählen Scheiße, wir leeren unsere Taschen
Für zwei Tütchen sperren sie gerade den Sohn irgendeiner Mutter ein.
Die Illusion der Freiheit, das Gefühl des Glücks ist trügerisch
Und in unsere Zellen schließen wir uns selbst ein

Eure Schublade ist mir zu klein
In meinem Herzen bleibe ich ein Punk
Frei in allem, was ich tue, das ist die Grundlage
Ungebundener Mistkerl, lass mich gehen
Eure Schublade ist mir zu klein
In meinem Herzen bleibe ich ein Punk
Frei in allem, was ich tue, das ist die Grundlage
Ungebundener Mistkerl, lass mich gehen