Lyrics and translation Delik feat. Komplot - Sloboda

Sloboda

Nie som obmedzený v hudbe ani v živote, nie
Nedám sa napchať do žiadnej krabice, v živote nie
žiadne hranice, mantinely ani cela
Ma nezastavia som letiaci ekrazit, strela
Moralisti nado mnou možno vraštia čelá
ľudia čo myslia jak ja odpália blunta pre mňa,
Pre mňa a pre seba
Nebuď, jak ukázala Mia v Pulp fiction Vincentovi,
Vega
V hrudi mi bije srdce, na tvári mi hrá úsmev
Idem krok za krokom, za rohom číha úspech.
Možno ďalší prúser, vážne netuším
Brzdy nemusím, keď nemám chuť tak preruším
Signál, beriem kreatívne kladivo
Rozbíjam rádio, vysielam na pirátskych vlnách
ženské zadky sa vlnia, sny sa plnia, čo viac si priať
Moja cesta, Delik way prezident mám samostatný štát

Vaša škatuľka mi je malá
Vo svojom srdci ostávam punkáč
Slobodný vo všetkom čo robím, to je základ
Nespútaný parchant, nechaj ma ísť
Vaša škatuľka mi je malá
Vo svojom srdci ostávam punkáč
Slobodný vo všetkom čo robím, to je základ
Nespútaný parchant

Oni nás chcú zavrieť, no my sme nespravili nič
Matka príroda nám dala weed
Nech môže horieť
Tatko štát nám dal sadzbu tri až osem
Takisto ako pri hocijakej inej droge - Choré!
A nepáči sa im že sme iní
Chceli by aby sme všetci boli takí istí
A do našich myslí, inštalovať čipy,
Nie sme pre nich nič len čiarové kódy, pár číslic
Biznisy a zisky, dane, dajte nám čo máte
Poďme, poďme, makajte, šľaplte a skapte.
Vitaj v štáte kde sa kradne
Tam kde miznú miliardy dlhá ruka zákona nesiahne
Oni vykladajú sračky, my vykladáme vačky
Za dva sáčky práve zatvárajú syna nejakej matky.
Ilúzia slobody, pocit šťastia je klamný
A do svojich ciel sa zatvárame samy

Vaša škatuľka mi je malá
Vo svojom srdci ostávam punkáč
Slobodný vo všetkom čo robím, to je základ
Nespútaný parchant, nechaj ma ísť
Vaša škatuľka mi je malá
Vo svojom srdci ostávam punkáč
Slobodný vo všetkom čo robím, to je základ
Nespútaný parchant nechaj ma ísť

Liberté

Je ne suis pas limité dans la musique ni dans la vie, non
Je ne me laisserai pas enfermer dans aucune boîte, jamais dans la vie
Aucune limite, aucun garde-fou, aucune cellule
Ils ne m'arrêteront pas, je suis une balle qui vole, un éclair
Les moralistes froncent peut-être les sourcils au-dessus de moi
Les gens qui pensent comme moi allument un joint pour moi,
Pour moi et pour eux
Ne sois pas comme Mia l'a montré à Vincent dans Pulp Fiction,
Vega
Mon cœur bat dans ma poitrine, un sourire joue sur mon visage
Je vais pas à pas, au coin de la rue se cache le succès.
Peut-être un autre pétrin, je n'en ai aucune idée
Je n'ai pas besoin de freins, si je n'en ai pas envie, je m'arrête
Signal, je prends le marteau créatif
Je brise la radio, j'émets sur des ondes pirates
Les fesses féminines ondulent, les rêves se réalisent, quoi de plus à demander
Mon chemin, Delik way, président, j'ai un État indépendant

Ta boîte est trop petite pour moi
Dans mon cœur, je reste un punk
Libre dans tout ce que je fais, c'est la base
Un sale gosse incontrôlable, laisse-moi partir
Ta boîte est trop petite pour moi
Dans mon cœur, je reste un punk
Libre dans tout ce que je fais, c'est la base
Un sale gosse incontrôlable

Ils veulent nous enfermer, mais nous n'avons rien fait
Mère nature nous a donné de l'herbe
Laisse brûler
Papa État nous a donné une peine de trois à huit ans
Comme pour n'importe quelle autre drogue - C'est fou !
Et ils n'aiment pas que nous soyons différents
Ils voudraient que nous soyons tous pareils
Et installer des puces dans nos esprits,
Nous ne sommes rien pour eux, juste des codes-barres, quelques chiffres
Affaires et profits, impôts, donnez-nous ce que vous avez
Allez, allez, travaillez, marchez et crevez.
Bienvenue dans l'État où l'on vole
Là où des milliards disparaissent, la longue main de la loi n'atteint pas
Ils racontent des conneries, on vend de la came
Pour deux sachets, ils viennent d'enfermer le fils d'une mère.
L'illusion de la liberté, le sentiment de bonheur est trompeur
Et nous nous enfermons nous-mêmes dans nos prisons

Ta boîte est trop petite pour moi
Dans mon cœur, je reste un punk
Libre dans tout ce que je fais, c'est la base
Un sale gosse incontrôlable, laisse-moi partir
Ta boîte est trop petite pour moi
Dans mon cœur, je reste un punk
Libre dans tout ce que je fais, c'est la base
Un sale gosse incontrôlable, laisse-moi partir