Delik - Daj Mi Chvílu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delik - Daj Mi Chvílu




Daj Mi Chvílu
Donne-moi un peu de temps
Daj mi len chvíľu, stačí mi pár minút,
Donne-moi juste un peu de temps, quelques minutes suffisent,
Niekde stranou, preč od biznisu a slizu
Quelque part à l'écart, loin du business et de la saleté
Potrebujem vypnúť a nepočuť
J'ai besoin de débrancher et de ne rien entendre
A ak si zase niekde niekto kvôli niečomu otvára piču
Et si quelqu'un se plaint encore une fois de quelque chose
Nechaj ma vypnúť, IPhone, zapnúť Ipod,
Laisse-moi débrancher, IPhone, allumer l'iPod,
Prižmúriť oči a vnoriť sa do beatu
Fermer les yeux et plonger dans le beat
Splynúť s ním, zobrať prázdny hárok
Fusionner avec lui, prendre une feuille blanche
A vypľuť naň tie myšlienky kým zmiznú v nenávratne.
Et cracher dessus ces pensées jusqu'à ce qu'elles disparaissent à jamais.
Ukrytý v oblakoch dymu
Caché dans les nuages ​​de fumée
S pohárom Ginu
Avec un verre de Gin
Milujem príchuť.
J'aime cette saveur.
Dávaj bacha na to čo si želáš
Fais attention à ce que tu souhaites
Keď chceš silou mocou lietať
Quand tu veux absolument voler
Tak možno stúpiš na mínu
Alors peut-être que tu marcheras sur une mine
Málo kto chrbticu, keď hej tak krivú
Peu de gens ont une colonne vertébrale, si c'est le cas, alors elle est tordue
Stretávam ľudí, jak prídu tak idú
Je rencontre des gens, ils viennent et ils partent
Šťastie je krajina ja zatiaľ nemám vízum,
Le bonheur est un pays, je n'ai pas encore de visa,
No zajtrajšok je prísľub
Mais demain est une promesse
Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
J'ai besoin d'être seul un moment, seul un moment
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Pour que ma tête n'explose pas aaaa ha ha ha.
Na chvíľu zabudnúť na všetko,
Oublier tout pendant un moment,
Vyfúknuť stres von, amígo, let's go.
Souffler le stress, amígo, let's go.
Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
J'ai besoin d'être seul un moment, seul un moment
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Pour que ma tête n'explose pas aaaa ha ha ha.
Na chvíľu dať všetko bokom,
Mettre tout de côté pendant un moment,
Mať svätý pokoj, iba ja s jointom
Avoir la paix sainte, juste moi avec un joint
Stále niekto niečo chce,
Quelqu'un veut toujours quelque chose,
Väčšinou som v pohode, OK, prečo nie?
Je suis généralement cool, OK, pourquoi pas ?
No keď mi to prerastá cez hlavu
Mais quand ça me dépasse
Kašlem nato, nemám chuť
J'en ai marre, je n'ai pas envie
A nájsť ma je nemožné
Et me trouver est impossible
Len moje Jordany na betóne
Seules mes Jordans sur le béton
Nehovor mi nič, som hluchý, Beethoven.
Ne me dis rien, je suis sourd, Beethoven.
Hudba je petrolej do mojej lampy,
La musique est du kérosène pour ma lampe,
Chcem vidieť horieť blunty
Je veux voir les blunts brûler
Chcem vidieť horieť Absinth
Je veux voir l'Absinthe brûler
No nechcem vidieť vaše ksichty, nie, to nie
Mais je ne veux pas voir vos visages, non, pas ça
Dnes to nepôjde, bežím od stresov preč
Ce n'est pas pour aujourd'hui, je cours loin du stress
A vy ste dokonale stresujúci faktor, takže nič v zlom,
Et vous êtes un facteur de stress parfait, alors sans rancune,
Chcel som len nech v tom máme jasno
Je voulais juste que ce soit clair
Žiadny žurnalista, recenzent, nikto z tých šašov
Aucun journaliste, critique, aucun de ces clowns
Mi nemôže povedať nič, ja píšem s láskou
Ne peut rien me dire, j'écris avec amour
K hre, ja píšem lebo musím,
Au jeu, j'écris parce que je dois,
Iná cesta neexistuje, teraz ma pusti
Il n'y a pas d'autre chemin, laisse-moi maintenant
Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
J'ai besoin d'être seul un moment, seul un moment
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Pour que ma tête n'explose pas aaaa ha ha ha.
Na chvíľu zabudnúť na všetko,
Oublier tout pendant un moment,
Vyfúknuť stres von, amígo, let's go.
Souffler le stress, amígo, let's go.
Potrebujem byť len chvíľu sám, chvíľu sám
J'ai besoin d'être seul un moment, seul un moment
Aby moja hlava nevybuchla aaaa ha ha ha.
Pour que ma tête n'explose pas aaaa ha ha ha.
Na chvíľu dať všetko bokom,
Mettre tout de côté pendant un moment,
Mať svätý pokoj, iba ja s jointom
Avoir la paix sainte, juste moi avec un joint





Writer(s): Michal Pastorok


Attention! Feel free to leave feedback.