Delik - Nostalgia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delik - Nostalgia




Nostalgia
Nostalgie
Čumím na ten phone, tri
Je regarde mon téléphone, il est déjà trois heures
Zavolám ti, možno zavoláš ty
Je vais t'appeler, peut-être que tu m'appelleras
asi spíš, asi spíš
Tu dois dormir, tu dois dormir
Sním, trhá ma to zvnútra
Je rêve, ça me déchire de l'intérieur
Chce to ďalší pakel cíg
Il faut encore un paquet de clopes
Srdce mi usmrtil klan lietajúcích dýk
Mon cœur a été tué par le clan des poignards volants
Keby chcem, mám teraz doma 10 tupých píč,
Si je voulais, j'aurais dix salopes stupides à la maison maintenant,
Ale nie, nejaký čas nedám z ruky drink
Mais non, depuis un certain temps, je ne lâche pas mon verre
25 panákov to je nestarnúci hit
25 verres c'est un hit éternel
Nemôžem spať a keď hej, nemám pekné sny
Je ne peux pas dormir et quand je le fais, je n'ai pas de beaux rêves
Spoteného ma prebúdza môj vlastný krik
Je suis réveillé par mon propre cri
Moji vlastný psy mi vravia, že som divný
Mes propres chiens me disent déjà que je suis bizarre
že sa mám pohnúť ďalej hááá, nevedia nič!
Que je devrais aller de l'avant, ils ne savent rien !
Chcel som sa ťa spýtať, či by si nechcela prísť
Je voulais te demander si tu voulais venir
Že by sme sa spolu vrátili do starých dní
On retournerait ensemble dans le passé
Zdvihnem phone, zvoní to, zdvihneš to ty,
Je prends mon téléphone, il sonne, c'est toi qui réponds,
Počujem tvoj hlas a nie som schopný povedať nič.
J'entends ta voix et je ne suis pas capable de dire quoi que ce soit.
Balím weed
Je prépare l'herbe
A rozmýšlam nad tym, čo robíš ty
Et je réfléchis à ce que tu fais
A myslel som, že by som mohol prísť,
Et je pensais que je pourrais venir,
No je neskoro a ty asi spíš
Mais il est trop tard et tu dois déjà dormir
A ja mam v sebe asi 10 pív
Et j'ai environ 10 bières en moi
A rozmýšlam nad tým, čo robíš ty
Et je réfléchis à ce que tu fais
A myslel som, že by som mohol prísť,
Et je pensais que je pourrais venir,
No je neskoro a ty asi spíš
Mais il est trop tard et tu dois déjà dormir
Vraví sa, že si nevážiš čo máš, kým to stratíš
On dit que tu n'apprécies pas ce que tu as tant que tu ne le perds pas
Vyzerá to tak, že na tom bude niečo pravdy
Il semble qu'il y ait du vrai dans ça
A zaťala si do mňa svoje drápy
Et tu as enfoncé tes griffes en moi
Rany sa nechceli zahojiť, zostali mi jazvy
Les blessures ne voulaient pas guérir, il me reste des cicatrices
Streťnem ťa vonku sním
Je te rencontre dehors dans mon rêve
Pýtaš sa jak sa mám
Tu me demandes comment je vais
Tvárim sa jak G, všetko v kľuďe, paráda
Je fais comme si j'étais un gangster, tout va bien, c'est cool
Sadnem do auta a obleje ma pot
Je m'assois dans la voiture et je suis trempé de sueur
Trasú sa mi ruky,
Mes mains tremblent,
Obehnem raz block
Je fais un tour de pâté de maisons
Vystúpim a musím si zapáliť aspoň 4 naraz
Je descends et je dois allumer au moins 4 joints à la fois
Tak trochu mimo realitu, ledva vychytávam
Un peu hors de la réalité, je suis à peine en train de gérer
Zavolám si chick na noc,
J'appelle une nana pour la nuit,
No necítim nič
Mais je ne ressens rien
ďalší drink a joint
un autre verre et un joint
Zas len piť jak cvok
Encore une fois, je bois comme un fou
A ráno idem skapať
Et le matin, je vais me coucher
Dám sa dokopy a večer na to idem zasa
Je me remets d'aplomb et je recommence le soir
Vytáčam tvoje číslo,
Je compose ton numéro,
Zdvihneš to ty
Tu réponds
Počujem tvoj hlas a nie som schopný povedať nič
J'entends ta voix et je ne suis pas capable de dire quoi que ce soit.
Balím weed
Je prépare l'herbe
A rozmýšlam nad tym, čo robíš ty
Et je réfléchis à ce que tu fais
A myslel som, že by som mohol prísť,
Et je pensais que je pourrais venir,
No je neskoro a ty asi spíš
Mais il est trop tard et tu dois déjà dormir
A ja mam v sebe asi 10 pív
Et j'ai environ 10 bières en moi
A rozmýšlam nad tým, čo robíš ty
Et je réfléchis à ce que tu fais
A myslel som, že by som mohol prísť,
Et je pensais que je pourrais venir,
No je neskoro a ty asi spíš
Mais il est trop tard et tu dois déjà dormir





Writer(s): Michal Pastorok


Attention! Feel free to leave feedback.