Lyrics and translation Delik - Slzy štastia

Slzy štastia

Nespal som poslednú noc, ani sekundu,
Užil som si ju tak ako poslednú noc,
Bol som šťastný,
Dostal som od ženy bozk,
K tomu orosený shot,
Jemné zahriznutie do krku a pohladenie po tvári.

Každý deň je skvelý,
Keď ho môžeš prežiť v náručí ženy čo ťa miluje,
Neviem žiť bez nej,
Ochutnal som jej pery,
Jediná jedinečná kašle na to že som Delik.

Ja a moji psi,
Vela ich není o to viac si ich cením,
Aj keď majú občas divný výber feny.

Cesta stále mení smer,
Dotankujem benzín,
Stlačím ten pedál až k zemi homeboy aaa!

Nespím celý rok čaká ma tolko vecí,
Spánok je vraj bratrancom smrti,
Nemám kedy plakať nad tým čo bolo,
O vela radšej riešim čo ma čaká v budúcnosti,
Pozri na mňa celý svietim uhh!

No včera bola nádherná noc!
A po tvári nám tiekli slzy šťastia!
A včera bola nádherná noc.
Slzy šťastia!

Správni chlapi neplačú,
Tak odkial je ta slaná voda na mojej tvári,
Ako keby vyliezam z oceánu.

Vždy, keď ukážeš strach,
Niekto ti utne hlavu,
No já mám na háku chceš kecať?
Okey dones flašku!

A ja ti poviem, čo si myslím,
Poviem ti čo cítim aj keď priznávam, že k tomu potrebujem kopec chlastu!

Dám dole masku,
Je to osviežujúce, raz za čas to spravím,
Svet je oslepujúce miesto.

Preto sa schováme v bare,
Ty mi povieš o starej,
Ja ti poviem o starej,
Potom sa vrátime v čase,
Na základku aj ďalej.

Rozpustíme ten kameň, čo nosíme v srdci,
Ten čo nám drtí plecia,
A tak okolo štvrtej,
Sa možno ani jeden z nás neubráni slze, tff!

Sme sentimentálne kundy,
No teraz dones ďalšie rundy,
Zajtra vstanem a budem spievať!

No včera bola nádherná noc!
A po tvári nám tiekli slzy šťastia!
A včera bola nádherná noc.
Slzy šťastia!

Larmes de joie

Je n'ai pas dormi la nuit dernière, pas une seule seconde,
J'ai profité de la nuit comme si c'était la dernière,
J'étais heureux,
J'ai reçu un baiser de toi,
Un shot à l'eau de vie,
Une douce morsure sur le cou et une caresse sur le visage.

Chaque jour est magnifique,
Quand tu peux le vivre dans les bras de la femme que tu aimes,
Je ne sais pas vivre sans toi,
J'ai goûté à tes lèvres,
Unique et exceptionnelle, tu te fiches que je sois Delik.

Moi et mes chiens,
Ils ne sont pas nombreux, je les apprécie d'autant plus,
Même s'ils ont parfois un choix de chiennes bizarre.

La route change constamment de direction,
Je fais le plein d'essence,
J'enfonce la pédale à fond, homeboy aaa!

Je ne dors pas depuis un an, tellement de choses m'attendent,
Le sommeil est apparemment le cousin de la mort,
Je n'ai pas le temps de pleurer sur ce qui était,
Je préfère de loin m'occuper de ce qui m'attend dans le futur,
Regarde-moi, je brille de partout, uhh!

Mais hier soir était une nuit magnifique!
Et des larmes de joie nous ont coulé sur le visage!
Et hier soir était une nuit magnifique.
Des larmes de joie!

Les vrais hommes ne pleurent pas,
Alors d'où vient cette eau salée sur mon visage,
Comme si je sortais de l'océan.

Chaque fois que tu montres ta peur,
Quelqu'un te coupe la tête,
Mais je m'en fiche, tu veux parler?
Ok, apporte une bouteille!

Et je te dirai ce que je pense,
Je te dirai ce que je ressens, même si j'avoue que j'ai besoin de beaucoup d'alcool pour ça!

J'enlève mon masque,
C'est rafraîchissant, je le fais de temps en temps,
Le monde est un endroit aveuglant.

C'est pourquoi on se cache dans un bar,
Tu me parles de ton ex,
Je te parle de mon ex,
Puis on retourne dans le passé,
Au lycée et après.

On dissoudra la pierre que l'on porte dans le cœur,
Celle qui nous écrase les épaules,
Et vers quatre heures du matin,
Peut-être que ni l'un ni l'autre ne pourra s'empêcher de pleurer, tff!

On est des salopes sentimentales,
Mais maintenant, apporte d'autres tours,
Demain je me lèverai et je chanterai!

Mais hier soir était une nuit magnifique!
Et des larmes de joie nous ont coulé sur le visage!
Et hier soir était une nuit magnifique.
Des larmes de joie!