Delik - Terapia Na Beate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delik - Terapia Na Beate




Terapia Na Beate
Thérapie sur le rythme
Ah, konečne mám poriadnu sledovanosť
Ah, enfin j'ai une vraie visibilité
Párkrát v živote som jebol na nos
Quelques fois dans ma vie j'ai merdé
A toto bol presne ten prípad
Et c'était exactement le cas
Nechať sa zbičovať od ženskej v čižmách
Me laisser fouetter par une femme en bottes
Oukej, no nechať sa pri tom natočiť?
D'accord, mais me laisser filmer en même temps ?
Čo som si vtedy myslel?
Qu'est-ce que je pensais à ce moment-là ?
Netuším, prepínalo mi, to je isté
Je n'en ai aucune idée, j'étais en mode "on", c'est sûr
Mladý Madafaka v USA v hlave twister, proste som tam išiel
Un jeune Madafaka aux États-Unis avec un twister dans la tête, j'y suis allé tout simplement
Keby mám zmizík a môžem ním zmeniť nejaké svoje činy, tak by som to nedal.
Si j'avais une machine à remonter le temps et que je pouvais changer certaines de mes actions, je ne l'aurais pas fait.
Ale to sa nedá.
Mais ce n'est pas possible.
Ak to príde, tak to príde.
Si ça arrive, ça arrive.
Ak to je, tak to je.
Si c'est, c'est.
Stroj v čase zatiaľ nemajú nikde.
Ils n'ont pas encore de machine à remonter le temps nulle part.
A na konci dňa z toho bude ďalší príbeh, na ktorom sa zasmejeme ako staré psy, no len momentálne mi to mrdá hlavu.
Et à la fin de la journée, ça va devenir une autre histoire, dont on rira comme de vieux chiens, mais pour l'instant, ça me pourrit la tête.
Nesiem si na chrbte toho kostlivca a ničí mi to kríže.
Je porte ce squelette sur mon dos et ça me détruit le dos.
Saude extra zo všetkého sa nejak vylížem, sadnem, píšem, terapia na beate.
Je vais me remettre de tout ça, je m'assois, j'écris, thérapie sur le rythme.
Pozdraviť je tým čo celú dobu stáli pri mne, ostatní môžte páliť do .
Salutations à ceux qui sont restés à mes côtés, les autres, allez vous faire foutre.
Ehm
Euh
A pravda je taká, že kto je naozaj s tebou zistíš vtedy, keď to nejde jako po masle, keď sa to ledva hýbe a si v kríze, pochybuješ či to zmysel, chceš sa rozplynúť v dyme a byť inde.
Et la vérité est que tu ne sais vraiment qui est avec toi que quand ça ne va pas comme sur des roulettes, quand ça ne bouge presque pas et que tu es en crise, que tu doutes que ça ait un sens, que tu veux te dissoudre dans la fumée et être ailleurs.
Tieto chvíle prídu na každého, zmier sa sám so sebou.
Ces moments arrivent à tout le monde, fais la paix avec toi-même.
Ja som si prestrelil koleno aj tak odmietam byť kripel.
Je me suis tiré une balle dans le genou, mais je refuse d'être un estropié.
Na hlavu mi padol kýbel sračiek.
Un seau de merde m'est tombé sur la tête.
Zmyl som to zo seba, som naspäť, som zas fresh, som v štúdiu a píšem svoje životné skladby, opäť hladný ako prvý deň.
Je me suis débarrassé de tout ça, je suis de retour, je suis frais, je suis en studio et j'écris mes chansons de vie, de nouveau affamé comme le premier jour.
Mám v srdci rap, mám v krvi skills, mám v sebe démonov.
J'ai le rap dans le cœur, les skills dans le sang, les démons en moi.
Nohy mi zalej betónom daj na ruky putá.
Betonne-moi les pieds, mets-moi des menottes aux mains.
Aj tak je nemožné ma spútať, divoký ja kočovník.
Il est impossible de me lier, moi, le nomade sauvage.
Pán Boh vie, že som za život stihol stovky kokotín a toto bolo asi top, malý flop video, videlo ho asi stotisíc ľudí, čo k tomu povedať?
Dieu sait que j'ai fait des conneries pendant ma vie, et ça, c'était peut-être le top, une petite vidéo ratée, cent mille personnes l'ont vue, que dire ?
Cením každý jeden pozitívny komentár.
J'apprécie chaque commentaire positif.
Natiahnem poriadny shot do seba, vyfúknem dym a odletím s ním, aah
Je me prends un bon shot, je souffle de la fumée et je m'envole avec, aah
Toto je pre ľudí čo so mnou, zmrdov a kundy čo so mnou, ak ste dole poďte so mnou, občas neviem čo je so mnou, Toto je pre ľudí čo so mnou, zmrdov a kundy čo so mnou, občas neviem čo je so mnou, ak ste dole poďte so mnou
C'est pour les gens qui sont avec moi, les connards et les salopes qui sont avec moi, si vous êtes en bas, venez avec moi, parfois je ne sais pas ce qui m'arrive, C'est pour les gens qui sont avec moi, les connards et les salopes qui sont avec moi, parfois je ne sais pas ce qui m'arrive, si vous êtes en bas, venez avec moi
Pozdrav ide tým čo stáli pri mne keď som to potreboval.
Salutations à ceux qui sont restés à mes côtés quand j'en avais besoin.
Vďaka Vám som silnejší a zato Vám ide moje díky.
Grâce à vous, je suis plus fort, et pour ça, je vous remercie.
Ja ostávam ja a som rád že to tak je.
Je reste moi-même et je suis heureux que ce soit le cas.
Držte sa...
Prenez soin de vous...
čakajte Delik - XXX Tape (2012)
attendez Delik - XXX Tape (2012)






Attention! Feel free to leave feedback.