Lyrics and translation Delik - Zakázané ovocie

Zakázané ovocie

Vstala, zapálila si cígo,
Nahá, chytila fľašu dopila víno.
Fresh, mohlo byť tak pol piatej
Zapáli som si tiež, vravím jej poď naspäť.
Najlepšie chutí zakázané ovocie,
Dones ten zadok sem, takto ti to nespraví tvoj chlapec

Daj zbohom tomu čo bolo, je nový deň,
Pocity sú jak víno po podlahe rozliate.
Srdcia rozťaté, zošité ostnatým drôtom
Je nám jedno čo bude potom.

Výčitky svedomia? Tss, utopíme ich v ohnivej vode,
Rozbitou fľašou podrežeme hrdlo morálke.
Svet je šialený prečo sa správať normálne,
život je defka, spravíme jej to poriadne, na!

Prázdny minibar, prázdny pohľad,
Ona mizne do sprchy, ja do sna, kóma.
Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
DJ hraj, barman ty nalej
Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
Vyzeráme šťastne ale zdanie občas klame.

Vraciam sa naspäť k nej
A nemôžem jej pozrieť do očí
Je to šialené, takže zase preč
Zase uniknúť
Vo fľaške je snáď niečo čo zaženie tie plamene.

Zmazať čísla z fónu,
Zmazať správy z fónu
Pravidlá nie sú vo vojne a v láske
Nie, zatmenie svedomia
Rany prebolia, neboj sa
Milujem ťa bejby, ja ťa stále chcem

Výčitky ma ťahajú ku dnu jak kamene,
Mám jej to povedať? Myslím že radšej nie.
Zase raz rozbitý v noci sám,
Mohol som práve napísať tej kunde,
že čo má na sebe?
Ona že nič moc,
Ja, že dík moc.
Ona, nestavíš sa?
A ja že prečo vlastne nie

Nie som nič iné len prototyp hajzla,
Zhorím na prach.
Každý zožne to čo zaseje.

Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
DJ hraj, barman ty nalej
Život si z nás strieľa ostrými,
A my kľučkujeme v paľbe
Až kým nepadneme vyčerpane na zem
Chceme si len užiť ten tanec,
Vyzeráme šťastne ale zdanie občas klame.

Fruit interdit

Tu t'es levée, tu as allumé une cigarette,
Nue, tu as pris la bouteille et bu le vin.
Fresh, il devait être environ 16h30
J'ai allumé une cigarette aussi, je te dis de revenir.
Le fruit interdit a le meilleur goût,
Ramène ton derrière ici, ton mec ne te le fera pas comme ça.

Dis au revoir à ce qui était, c'est un nouveau jour,
Les sentiments sont comme du vin répandu sur le sol.
Des cœurs déchirés, cousus avec du fil barbelé
On s'en fiche de ce qui se passera après.

Des remords ? Tss, on les noie dans de l'eau brûlante,
On tranchera la gorge à la morale avec une bouteille brisée.
Le monde est fou, pourquoi se comporter normalement,
La vie est une salope, on va lui faire ça comme il faut, à la santé !

Minibar vide, regard vide,
Tu disparaiss dans la douche, moi dans un rêve, le coma.
La vie nous tire dessus avec des balles réelles,
Et on se faufile dans le feu
Jusqu'à ce qu'on s'effondre épuisés sur le sol
On veut juste profiter de cette danse,
DJ joue, barman, sers
La vie nous tire dessus avec des balles réelles,
Et on se faufile dans le feu
Jusqu'à ce qu'on s'effondre épuisés sur le sol
On veut juste profiter de cette danse,
On a l'air heureux, mais les apparences sont parfois trompeuses.

Je reviens vers toi
Et je ne peux pas te regarder dans les yeux
C'est fou, donc je pars encore
Encore une fois, j'échappe
Il y a peut-être quelque chose dans la bouteille qui éteindra ces flammes.

Effacer les numéros du téléphone,
Effacer les messages du téléphone
Il n'y a pas de règles en temps de guerre et en amour
Non, éclipser la conscience
Les blessures perceront, ne t'inquiète pas
Je t'aime bébé, je veux toujours toi

Les remords me tirent vers le bas comme des pierres,
Devrais-je lui dire ? Je pense qu'il vaut mieux ne pas le faire.
Encore une fois, brisé la nuit, tout seul,
J'aurais pu juste écrire à cette salope,
qu'est-ce qu'elle porte ?
Elle dit : pas grand-chose,
Moi : merci beaucoup.
Elle : tu ne tentes pas ta chance ?
Et moi : pourquoi pas, en fait.

Je ne suis rien de plus qu'un prototype de connard,
Je brûlerai en poussière.
Chacun récolte ce qu'il sème.

La vie nous tire dessus avec des balles réelles,
Et on se faufile dans le feu
Jusqu'à ce qu'on s'effondre épuisés sur le sol
On veut juste profiter de cette danse,
DJ joue, barman, sers
La vie nous tire dessus avec des balles réelles,
Et on se faufile dans le feu
Jusqu'à ce qu'on s'effondre épuisés sur le sol
On veut juste profiter de cette danse,
On a l'air heureux, mais les apparences sont parfois trompeuses.