Delilah - Medley: Fallin' / A Woman's Worth / If I Ain't Got You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delilah - Medley: Fallin' / A Woman's Worth / If I Ain't Got You




Medley: Fallin' / A Woman's Worth / If I Ain't Got You
Mélange : Fallin' / A Woman's Worth / If I Ain't Got You
I keep on fallin'
Je continue à tomber
In and out of love
Dans et hors de l'amour
With you
Avec toi
Sometimes I
Parfois je
Love ya (Mmmmmm)
T'aime (Mmmmmm)
Sometimes you make me blue
Parfois tu me rends triste
Sometimes I feel good
Parfois je me sens bien
(Feel good)
(Bien)
At times I feel used
Parfois je me sens utilisée
(Ha, ah ooh wa, Ha ah ooh wa)
(Ha, ah ooh wa, Ha ah ooh wa)
Well lovin' you baby (Oh ooh wo oh oh)
Eh bien, t'aimer bébé (Oh ooh wo oh oh)
Makes me so
Me rend tellement
Confused
Confuse
I keep on fallin'
Je continue à tomber
In and out of love with you
Dans et hors de l'amour avec toi
I never loved someone
Je n'ai jamais aimé quelqu'un
The way that I love you
De la façon dont je t'aime
I'm, fal-al-al-allin' (I'm, fal-al-al-allin') (I'm, fal-al-al-allin')
Je, tom-tom-tomb-be (Je, tom-tom-tomb-be) (Je, tom-tom-tomb-be)
I, I keep on fallin' for
Je, je continue à tomber pour
You could buy me diamonds
Tu pourrais m'acheter des diamants
You could buy me pearls
Tu pourrais m'acheter des perles
Take me on a cruise around the world
Me faire faire une croisière autour du monde
'Cause baby you know I'm worth it
Parce que bébé tu sais que je le mérite
Wanna please wanna keep
Veux plaire veux garder
Wanna treat your woman right
Veux traiter ta femme comme il faut
Oh, oh
Oh, oh
Not just dough but to show
Pas juste de l'argent, mais montrer
That you know she is worth your time
Que tu sais qu'elle vaut ton temps
Ow!
Ow!
Cause a real man, knows a real woman when he sees her (Oh, oh oh)
Parce qu'un vrai homme, sait quand il voit une vraie femme (Oh, oh oh)
And a real woman knows a real man
Et une vraie femme sait quand c'est un vrai homme
Ain't afraid to please her
N'a pas peur de lui faire plaisir
And a real woman knows a real man always comes first, wooooh (Oh, oh oh)
Et une vraie femme sait qu'un vrai homme vient toujours en premier, wooooh (Oh, oh oh)
And a real man just can't deny
Et un vrai homme ne peut tout simplement pas nier
A woman's worth, wa-ooh
La valeur d'une femme, wa-ooh
Some people search for a fountain
Certaines personnes cherchent une fontaine
That promises forever young
Qui promet la jeunesse éternelle
Some people need three dozen
Certaines personnes ont besoin de trois douzaines de
Roses!
Roses!
And that's the only way to prove you love them
Et c'est la seule façon de prouver que tu les aimes
Some people want it all
Certaines personnes veulent tout
But I don't want nothing at all (Nothing at all)
Mais je ne veux rien du tout (Rien du tout)
Feelin' you baby
Te sentir bébé
If I ain't got
Si je n'ai pas
You, you, you
Toi, toi, toi
Some people want diamond rings
Certaines personnes veulent des bagues en diamant
Some just want everything
Certaines veulent juste tout
But everything means nothing
Mais tout ne signifie rien
If I ain't got you
Si je ne t'ai pas
But everything means nothing
Mais tout ne signifie rien
If I ain't got you, yeah
Si je ne t'ai pas, ouais





Writer(s): Alicia Keys, Erika Rose, See Sub-songs


Attention! Feel free to leave feedback.