Lyrics and translation Delilah - Mean to Me

Mean to Me

You said it was doomed from the start
But I've got a stock pile of remedies
Tied down and left in the dark
But I still see what you really need

Promise me you'll dry my tears
Clear my chest of wounds that heal
Please forgive what made us ill

Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but

Say you love when I'm here
But then you go and be mean to me
And scream you have to be free from me
When you know you areand you are boy

Throat coarse burnt by pain of our hearts
So I'll save the kiss that was bittersweet
Cold smiles for us one final laugh
So I'll grasp the echoes of your sympathy

Promise me you'll dry my tears
Clear my chest of wounds that heal
Please forgive what made us ill

Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but

Say you love when I'm here
But then you go and be mean to me
And scream you have to be free from me
When you know you areand you are boy

Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are but

Say you love when I'm here
But then you go and be mean to me
And scream you have to be free from me
When you know you areand you are boy

Say you want me to hear
But why you gotta be mean to me?
And scream you wanna be free from me?
When you know you are and you are boy

Жесток ко мне

Ты сказал, что нам с самого начала суждено было расстаться,
Но у меня есть целый запас лекарств,
Связанная и оставленная в темноте,
Но я все еще вижу, что тебе действительно нужно.

Пообещай мне, что вытрешь мои слезы,
Излечишь мою грудь от ран, которые заживают,
Пожалуйста, прости то, что сделало нас больными.

Говоришь, что хочешь, чтобы я услышала,
Но зачем ты должен быть жестоким ко мне?
И кричать, что хочешь быть свободным от меня?
Когда ты знаешь, что ты свободен, ты же свободен, но...

Говоришь, что любишь, когда я рядом,
Но потом ты становишься жестоким ко мне,
И кричишь, что должен быть свободным от меня,
Когда ты знаешь, что ты свободен, и ты свободен, мальчик...

Горло саднит от боли наших сердец,
Поэтому я сохраню тот горько-сладкий поцелуй,
Холодные улыбки для нас, один последний смех,
Поэтому я буду цепляться за эхо твоего сочувствия.

Пообещай мне, что вытрешь мои слезы,
Излечишь мою грудь от ран, которые заживают,
Пожалуйста, прости то, что сделало нас больными.

Говоришь, что хочешь, чтобы я услышала,
Но зачем ты должен быть жестоким ко мне?
И кричать, что хочешь быть свободным от меня?
Когда ты знаешь, что ты свободен, ты же свободен, но...

Говоришь, что любишь, когда я рядом,
Но потом ты становишься жестоким ко мне,
И кричишь, что должен быть свободным от меня,
Когда ты знаешь, что ты свободен, и ты свободен, мальчик...

Говоришь, что хочешь, чтобы я услышала,
Но зачем ты должен быть жестоким ко мне?
И кричать, что хочешь быть свободным от меня?
Когда ты знаешь, что ты свободна, ты же свободна, но...

Говоришь, что любишь, когда я рядом,
Но потом ты становишься жестоким ко мне,
И кричишь, что должен быть свободным от меня,
Когда ты знаешь, что ты свободен, и ты свободен, мальчик...

Говоришь, что хочешь, чтобы я услышала,
Но зачем ты должен быть жестоким ко мне?
И кричать, что хочешь быть свободным от меня?
Когда ты знаешь, что ты свободен, и ты свободен, мальчик...