Delilah - The Gospel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delilah - The Gospel




The Gospel
L'Évangile
Until you ask yourself
Jusqu'à ce que tu te demandes
Why you never felt this way before,
Pourquoi tu ne t'es jamais sentie comme ça auparavant,
You're trying hard to wait
Tu essaies dur de t'attendre
When you know its so long,
Quand tu sais que c'est si long,
So much more
Bien plus
Because you're looking for something everyone finds
Parce que tu cherches quelque chose que tout le monde trouve
And all that keeps going 'round your mind
Et tout ce qui tourne dans ton esprit
Is things still aren't right but right now they can't be wrong.
C'est que les choses ne vont toujours pas bien, mais en ce moment, elles ne peuvent pas être mauvaises.
And so you slowly pull back
Et donc tu recule lentement
Your heart still in tact
Ton cœur toujours intact
Excuses make up for things that you lack
Les excuses compensent les choses qui te manquent
Surrounded by lies 'till one day your on your own.
Entourée de mensonges jusqu'à ce qu'un jour tu sois seule.
And so you win, so you run, but you cannot hide
Et donc tu gagnes, donc tu cours, mais tu ne peux pas te cacher
You try to say what your voice denies.
Tu essaies de dire ce que ta voix nie.
Along the way mistakes that you've made,
En chemin, les erreurs que tu as faites,
You'll have to escape
Tu devras t'échapper
The troubles you may face.
Les ennuis que tu peux rencontrer.
And so you run but you cannot hide
Et donc tu cours, mais tu ne peux pas te cacher
You try to say what your voice denies.
Tu essaies de dire ce que ta voix nie.
Next time your kind, your left to decide
La prochaine fois que tu es gentille, tu es laissée décider
Which way do you ride
De quel côté tu roules
The answers in the gospel.
Les réponses sont dans l'Évangile.
How can you fight the fear
Comment peux-tu lutter contre la peur
When it breaks you down and leaves you cold.
Quand elle te brise et te laisse froide.
You could be far from here
Tu pourrais être loin d'ici
Its the only place you can call home.
C'est le seul endroit que tu peux appeler chez toi.
Because you're looking for something everyone finds
Parce que tu cherches quelque chose que tout le monde trouve
And all that keeps going 'round your mind
Et tout ce qui tourne dans ton esprit
Is things still aren't right but right now they can't be wrong.
C'est que les choses ne vont toujours pas bien, mais en ce moment, elles ne peuvent pas être mauvaises.
And so you slowly pull back
Et donc tu recule lentement
Your heart still in tact
Ton cœur toujours intact
Excuses make up for things that you lack
Les excuses compensent les choses qui te manquent
Surrounded by lies 'till one day your on your own.
Entourée de mensonges jusqu'à ce qu'un jour tu sois seule.
And so you win, so you run, but you cannot hide
Et donc tu gagnes, donc tu cours, mais tu ne peux pas te cacher
You try to say what your voice denies.
Tu essaies de dire ce que ta voix nie.
Along the way mistakes that you've made,
En chemin, les erreurs que tu as faites,
You'll have to escape
Tu devras t'échapper
The troubles you may face.
Les ennuis que tu peux rencontrer.
And so you run but you cannot hide
Et donc tu cours, mais tu ne peux pas te cacher
You try to say what your voice denies.
Tu essaies de dire ce que ta voix nie.
Next time your kind, your left to decide
La prochaine fois que tu es gentille, tu es laissée décider
Which way do you ride
De quel côté tu roules
The answers in the gospel
Les réponses sont dans l'Évangile.





Writer(s): Chambers Guy Antony, Stoecker Paloma


Attention! Feel free to leave feedback.