Delino Marçal - Carpinteiro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delino Marçal - Carpinteiro




Carpinteiro
Charpentier
Tudo que o mestre queria era ajudar
Tout ce que le maître voulait, c'était aider
Impediram o meu mestre de entrar
Ils ont empêché mon maître d'entrer
O mestre com boa intenção
Le maître avec une bonne intention
queria ajudar alguns irmãos
Voulait juste aider quelques frères
Mas não, não deixaram o mestre trabalhar
Mais non, ils n'ont pas laissé le maître travailler
Jesus, então, em alta voz falou
Jésus, alors, à haute voix a dit
Profeta de sua própria casa não tem valor
Un prophète n'est pas sans honneur, sauf dans sa propre maison
Mas se eu estivesse
Mais si j'étais
Eu não impediria o mestre de entrar, eu lhe diria
Je n'empêcherais pas le maître d'entrer, je lui dirais
Fique aqui, é o seu lugar
Reste ici, c'est ta place
Entra, carpinteiro
Entre, charpentier
Pode trabalhar
Tu peux travailler
Me amou primeiro
Tu m'as aimé en premier
Derramando o sangue do cordeiro
Versant le sang de l'agneau
pra me salvar
Juste pour me sauver
Mas se eu estivesse
Mais si j'étais
Não impediria o mestre de entrar, eu lhe diria
Je n'empêcherais pas le maître d'entrer, je lui dirais
Fica aqui, é o seu lugar, o
Reste ici, c'est ta place, le
Entra, carpinteiro
Entre, charpentier
Pode trabalhar
Tu peux travailler
Me amou primeiro
Tu m'as aimé en premier
Derramando o sangue do cordeiro
Versant le sang de l'agneau
pra me salvar, ou
Juste pour me sauver, ou
Entra, carpinteiro
Entre, charpentier
Pode trabalhar
Tu peux travailler
Me amou primeiro
Tu m'as aimé en premier
Derramando o sangue do cordeiro
Versant le sang de l'agneau
pra me salvar
Juste pour me sauver
Deixa o carpinteiro entrar
Laisse le charpentier entrer
Fazer do seu coração
Faire de ton cœur
O melhor lugar pra se estar
Le meilleur endroit être
Deixa o carpinteiro entrar
Laisse le charpentier entrer
Deixa Ele trabalhar
Laisse-le travailler
Fazer do seu coração morada
Faire de ton cœur une demeure
Entra, carpinteiro
Entre, charpentier
Pode trabalhar
Tu peux travailler
Me amou primeiro
Tu m'as aimé en premier
Derramando o sangue do cordeiro
Versant le sang de l'agneau
pra me salvar
Juste pour me sauver
Huu
Huu





Writer(s): Delino Marçal


Attention! Feel free to leave feedback.