Lyrics and translation Delinquent Habits feat. Sen Dog - Life Is a Struggle (feat. Sen Dog)

Life Is a Struggle (feat. Sen Dog)

562, 90650
I'm in a zone by myself in my section of L.A
Self contained bring more heat to the game than Al Pacino
'Cuz it wouldn't be L.A, no doubt, yeah baby we know
Crack another brew, light another spliff
To begin the translation of my brain is getting deeper insane
So don't be the operative here, down to the bone
While you're stuck in first gear some junkie is robbing your home
And now my grip is wearing thin about the mile like traction
On your radio, start slanging stereos, become the stereotype
Then I hit the 105, my eyes filled with haze
Thinking of the 50 ways to leave this crazy maze
Poisonous enemies surrounds the ground
With jealousy and greed trying to plague the hounds
But like an 18-wheeler I rumble throughout the struggle
Squashing venomous snakes that be lurking rubble

Life is a struggle sometimes, it makes me wonder
How the good turn bad, and the bad die younger
So many lost souls
So many ways to cheat
So many murders to keep
So many mama's will weep

There use to be a time when crime was on the mind
Anything I wanted, I got with my Nine
Didn't feel fear
Never felt sorrow
That's what I learned from the people that I followed
Better yet they taught me
Some even fought me
That's why till this day i'm so mothafucking cocky
Never really cared about catching a slug
It's the game and the fame getting cash for my thugs
Never cared heaven, or thought about hell
It only came around when the homeboys failed
Time would pass, I wouldn't feel so bad
I just walked right back, down the evil path
Now I see the youngsters taking the same road
I pray to God they stay alive, but I know they won't

Well if they don't we will still see they face
Con cuidado keep a cuete strapped on my waist
Whatever happens, i'll be scrapping for my people good
Depression killing me softly but I must move on
I keep all my mind sickness in check in fact
It was a hard-learned lesson, gotta be like that
I got a question even asking if the truth is told
I got a mind still trapped up with thoughts of gold
A lot of aspiration to be more than this
Moving a pound again up in so many top ten lists
I see all that is around me so Crystal clear
But ain't no fakers gonna slip through here
Lord, keeping from dying ain't easy
In a world that is no doubt, sold out, and sleazy

Life is a struggle sometimes, it makes me wonder
How the good turn bad, and the bad die younger
So many lost souls
So many ways to cheat
So many murders to keep
So many mama's will weep

Now I'm rolling down the 6-4 headed Eastbound
Look around, catch reflections of the beacon in the rear-view
Adrenaline rush
Ride the break toward slow lane
But it's my lucky day and so the black and white passes
Ass, grass or cash, a familiar slogan
Wires be smoking, no joking but I ain't from Oakland
Props to el Norte, el Sur, the West, the East
Mis camaradas y mis primos in the belly of the beast
That's non-edible
When I rhyme fast they help me rhyme a little slower
It's true like that old Sun Tzu
We shine through on them fools with their lame ass crews
So they got a record deal but never paid no dues
They're making aims temporarily no doubt
But the rhymes of the jungle will strangle and take 'em out
My staff estilo: mazizo, I know you're feeling it
Some Cuates be tripping and jacking just for the thrill in it
So watch it coming like meth with your third eye
Peep the blind side the city is getting colder
Look over your shoulder, it's on and i'm out of here
I keeps pushing and moving, don't want to disappear

Life is a struggle sometimes, it makes me wonder
How the good turn bad, and the bad die younger
So many lost souls
So many ways to cheat
So many murders to keep
So many mama's will weep

La vie est une lutte (feat. Sen Dog)

562, 90650
Je suis dans ma zone, seul dans ma partie de L.A
Autonome, j'apporte plus de chaleur au game qu'Al Pacino
Parce que ce ne serait pas L.A, sans aucun doute, ouais bébé on sait
On ouvre une autre bière, on allume un autre spliff
Pour commencer la traduction, mon cerveau devient de plus en plus fou
Alors ne sois pas l'agent double ici, jusqu'à la moelle
Pendant que tu es coincé en première, un junkie te cambriole
Et maintenant ma poigne s'use, mince comme l'adhérence sur un mile
Sur ta radio, commence à vendre des stéréos, deviens le stéréotype
Puis je prends la 105, les yeux embués
Pensant aux 50 façons de sortir de ce labyrinthe de fous
Des ennemis toxiques entourent le sol
Avec jalousie et avidité essayant de tourmenter les chiens de garde
Mais comme un 18 roues, je gronde à travers la lutte
Écrasant les serpents venimeux qui se cachent dans les décombres

La vie est une lutte parfois, ça me fait me demander
Comment le bien tourne mal, et le mal meurt plus jeune
Tant d'âmes perdues
Tant de façons de tricher
Tant de meurtres à cacher
Tant de mamans pleureront

Il fut un temps où le crime était dans ma tête
Tout ce que je voulais, je l'obtenais avec mon flingue
Je ne ressentais pas la peur
Je n'ai jamais ressenti de chagrin
C'est ce que j'ai appris des gens que j'ai suivis
Mieux encore, ils m'ont appris
Certains m'ont même combattu
C'est pourquoi jusqu'à ce jour je suis si arrogant
Je n'ai jamais vraiment eu peur de prendre une balle
C'est le jeu et la gloire, avoir de l'argent pour mes gars
Je ne me suis jamais soucié du paradis, ni pensé à l'enfer
Ça n'est venu que lorsque mes potes ont échoué
Le temps passait, je ne me sentais pas si mal
Je suis juste retourné sur le mauvais chemin
Maintenant, je vois les jeunes emprunter le même chemin
Je prie Dieu qu'ils restent en vie, mais je sais qu'ils ne le feront pas

Eh bien, s'ils ne le font pas, nous verrons toujours leur visage
Con cuidado, je garde une arme à la ceinture
Quoi qu'il arrive, je me battrai pour mon peuple
La dépression me tue doucement mais je dois avancer
Je garde toute ma folie en moi, en fait
Ce fut une leçon durement apprise, il faut être comme ça
J'ai une question, même en demandant si la vérité est dite
J'ai un esprit encore piégé par des pensées d'or
Beaucoup d'aspirations à être plus que ça
Déplacer une livre à nouveau dans tant de top dix
Je vois tout ce qui m'entoure si clairement
Mais aucun imposteur ne passera par ici
Seigneur, éviter de mourir n'est pas facile
Dans un monde qui est sans aucun doute, vendu et sordide

La vie est une lutte parfois, ça me fait me demander
Comment le bien tourne mal, et le mal meurt plus jeune
Tant d'âmes perdues
Tant de façons de tricher
Tant de meurtres à cacher
Tant de mamans pleureront

Maintenant, je roule sur la 6-4 en direction de l'est
Je regarde autour de moi, je vois des reflets de la balise dans le rétroviseur
Poussée d'adrénaline
Je freine vers la voie lente
Mais c'est mon jour de chance et la voiture de police passe
Le cul, l'herbe ou l'argent, un slogan familier
Les fils fument, pas de blague mais je ne suis pas d'Oakland
Respect au Nord, au Sud, à l'Ouest, à l'Est
Mes camarades et mes cousins dans le ventre de la bête
C'est non comestible
Quand je rappe vite, ils m'aident à rapper un peu plus lentement
C'est vrai comme ce vieux Sun Tzu
On brille sur ces imbéciles avec leurs équipes de merde
Alors ils ont un contrat d'enregistrement mais n'ont jamais payé leurs dus
Ils visent des objectifs temporaires sans aucun doute
Mais les rimes de la jungle les étrangleront et les élimineront
Mon style de personnel: mazizo, je sais que tu le ressens
Certains Cuates dérapent et volent juste pour le plaisir
Alors regarde venir comme la meth avec ton troisième œil
Jette un coup d'œil du côté aveugle, la ville devient plus froide
Regarde par-dessus ton épaule, c'est parti et je me tire d'ici
Je continue à pousser et à bouger, je ne veux pas disparaître

La vie est une lutte parfois, ça me fait me demander
Comment le bien tourne mal, et le mal meurt plus jeune
Tant d'âmes perdues
Tant de façons de tricher
Tant de meurtres à cacher
Tant de mamans pleureront