Delinquent Habits - 1 Adam 12 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delinquent Habits - 1 Adam 12




1 Adam 12
1 Adam 12
(Verse 1)
(Verse 1)
I′m predisposed for abuse I can take it so bring the pain steady
Je suis prédisposé à l'abus, je peux le prendre, alors apporte la douleur constante
The thunder clouds they gonna open and let it rain heavy
Les nuages d'orage vont s'ouvrir et laisser pleuvoir fort
I'm bringin′ storms full of hail stones cyclones turning
J'apporte des tempêtes pleines de grêlons, des cyclones qui tournent
I'm shootin' lightning my fingertips got your fields burning
Je tire des éclairs, du bout de mes doigts, tes champs brûlent
Now I′m a stand back slam it and watch what I deliver
Maintenant, je me tiens en arrière, je claque et je regarde ce que je livre
The idle thoughts of the huero loco to make you shiver
Les pensées oisives du huero loco pour te faire frissonner
I got my mind on the struggle they tryin to make me fold
J'ai mon esprit sur la lutte, ils essaient de me faire plier
I keep on freakin′ and tourin' to push my record gold
Je continue à flipper et à tourner pour faire passer mon disque or
Keep money comin′ is somethin' but what′s the real earning
Garder l'argent qui arrive, c'est quelque chose, mais quel est le vrai gain
I blaze the weed and love it to keep the wheels turnin'
Je fume l'herbe et je l'aime pour faire tourner les roues
So what′s up partner you know what you be doin's wrong
Alors, qu'est-ce qui se passe, mon pote, tu sais que ce que tu fais est mal
Bitin' my homie O.G. and Delinquente′s song
Mordre mon homie O.G. et la chanson de Delinquente
The clock′s tickin' for no man will time wait
L'horloge tourne pour aucun homme, le temps n'attend pas
So do not test me cause you know not what′s my mind state
Alors ne me teste pas parce que tu ne sais pas quel est l'état de mon esprit
I take the consequence anotha level higher
Je prends la conséquence, un autre niveau plus haut
I stand back yo dust combust and catch fire...
Je me recule, ta poussière se consume et prend feu...
(Chorus)
(Chorus)
I'm takin it into battles daily fool
Je le prends dans les batailles quotidiennes, mon pote
You know what′s up so do not step and try to play me cool
Tu sais ce qui se passe, alors ne fais pas un pas et n'essaie pas de jouer cool
O.G.'s in the back with scratches back to throw chingasos
Les O.G. sont à l'arrière avec des égratignures pour lancer des chingasos
Hit it hard core like I′m trippin' pumpin' to throw putasos
Frappe fort comme si j'étais en train de tripper, pompant pour lancer des putasos
You don′t know who be comin′ up step in the ride
Tu ne sais pas qui arrive, monte dans le véhicule
Purro huero loco Delinquentes LowerEastSide
Purro huero loco Delinquentes LowerEastSide
Heard that O.G. and Blaxican got some dogs to drop
J'ai entendu dire que O.G. et Blaxican avaient des chiens à lâcher
And rip the funk like this until the madness stops
Et déchirer le funk comme ça jusqu'à ce que la folie cesse
(Verse 2)
(Verse 2)
I Adam 12 1 Adam 12 come in 7 Mary 3
Je suis Adam 12, 1 Adam 12 arrive, 7 Mary 3
It's outta control pandemonium delinquency
C'est hors de contrôle, la panique, la délinquance
I see these Latins and they′re linin' up to do somethin′
Je vois ces Latins et ils font la queue pour faire quelque chose
They're makin′ moves like they're settin' out to prove somethin′
Ils font des mouvements comme s'ils voulaient prouver quelque chose
But I ain′t proving shit makin' moves yes but never the less
Mais je ne prouve rien, je fais des mouvements, oui, mais néanmoins
The gloomy West wanna put me to the test
Le sombre Ouest veut me mettre à l'épreuve
Still these pop quizzes I′m passin' with flyin′ colors
Ces petits quiz que je réussis avec des couleurs volantes
And these nasty habits is snappin' to make the haters stutter
Et ces vilaines habitudes sont en train de claquer pour faire bégayer les haineux
Stick and move pursue that funky Latin groove
Coller et se déplacer, poursuivre ce groove latin funky
That O.G. Style provides that shit is beautiful
Ce style O.G. fournit ça, c'est magnifique
Oh shit sir it′s the funk freakers
Oh merde, monsieur, ce sont les freakers du funk
They strangling the mic and they blowin' out my speakers
Ils étranglent le micro et ils font sauter mes enceintes
(Chorus)
(Chorus)
(Verse 3)
(Verse 3)
There ain't flare like mine I′m always buzzin′ often stingin' and
Il n'y a pas de flamme comme la mienne, je suis toujours en train de bourdonner, souvent je pique et
Fool you can′t suppress no rest smoked out and drinkin'
Imbécile, tu ne peux pas supprimer, pas de repos, défoncé et buvant
It′s a day by day pure weed with no tobacco
C'est jour après jour, de l'herbe pure sans tabac
I move with speed and elegance knowin' who got my back though
Je me déplace avec vitesse et élégance, sachant qui me soutient
Don′t run with fools who take chances the dance is on and I'm a
Ne cours pas avec des imbéciles qui prennent des risques, la danse est en cours et je suis un
I went from strugglin' hustla to strugglin′ chart climber
Je suis passé d'un hustla en difficulté à un grimpeur de charts en difficulté
It seems like I can′t wait for nothin' but I′m a persevere
On dirait que je ne peux rien attendre, mais je suis un persévérant
There's only heartache and sadness now is it worth it here?
Il n'y a que des chagrins et des tristesses maintenant, est-ce que ça vaut la peine ici ?
Now I′m a keep on rockin' watch and move along
Maintenant, je vais continuer à rocker, regarder et avancer
To keep on bumpin′ and freakin' the delinquentes song
Pour continuer à taper et à flipper la chanson des Delinquentes
Cause I got dreams and ambitions just like the next man
Parce que j'ai des rêves et des ambitions comme tous les autres
My mission back on the road and freak the next jam
Ma mission est de retour sur la route et de faire flipper le prochain morceau
(Chorus)
(Chorus)





Writer(s): A. Martinez, D. Thomas, I. Martin


Attention! Feel free to leave feedback.