Lyrics and translation Delinquent Habits - Good Times

Good Times

I′ve often wondered how long it's gonna take me
In this world until the good Lord shake me
And to the man I put up with mad sorrow
But I learned soon the sun still shines tomorrow
Sometimes bad thoughts they brought me down

Growin up hard livin′ poor side of town
Cause where I was I wondered who will ever need me?
My momma my poppa both took care
But now I know that much love flew freely
No matter what I did I knew they would be there

Ball in the school yard puppy love crushes
Mischief in the nightime with intimate touches
Playin' with the females Christmas was cool
Didn't have much but had enough fool
So here′s three cheers beers up and take a chug
Cause this one′s for all the past times I dug

Even though most of all my life was bad
I reminisce on all the good times I had

Even though most of all my life was bad
I reminisce on all the good times I had

Even though most of all my life was bad
I reminisce on all the good times I had

So if you think all of your life was bad
Reminisce on all the good times you had

Well it was once upon a time in the seventies a baby boy bounces
Placed on this earth wayin' seven and some ounces
But that wasn′t all of the bouncin'
It was hard for mom to try to keep the proper housin′
Straight from Gardena before my sista Linda
Migrated to the East Side projects Maravilla
There I had my stroll on Rigin' Elementary

Moms a quarter century pop left us on empty
But that was nothin′ new though packin up our shit so
We could make the move Cudahay was the zip code
Moms working fingers to the bone just to make ends meat
I was a latch key delinquent daily runnin' the street
And every time I look back I think of just anotha challenge

Holidays and birthdays grim still I managed
To key a smile making life fun
And how can I forget about the seasons in the sun?
So here's three cheers beer up and take a chug
Cause this one′s for all the past times I dug

Even though most of all my life was bad
I reminisce on all the good times I had

Even though most of all my life was bad
I reminisce on all the good times I had

Even though most of all my life was bad
I reminisce on all the good times I had

So if you think all of your life was bad
Reminisce on all the good times you had

Bons moments

Je me suis souvent demandé combien de temps il me faudrait
Dans ce monde jusqu'à ce que le bon Dieu me secoue
Et à l'homme que j'ai supporté avec une tristesse folle
Mais j'ai vite appris que le soleil brille toujours demain
Parfois, les mauvaises pensées m'ont fait déprimer

Grandir dur, vivre du côté pauvre de la ville
Parce que là où j'étais, je me demandais qui aurait jamais besoin de moi ?
Ma mère, mon père, tous les deux ont pris soin
Mais maintenant je sais que tant d'amour a volé librement
Peu importe ce que j'ai fait, je savais qu'ils seraient là

Le ballon dans la cour d'école, les amours de jeunesse
Des bêtises la nuit avec des contacts intimes
Jouer avec les filles, Noël était cool
On n'avait pas grand-chose, mais on avait assez, mon pote
Alors voici trois acclamations, les bières en l'air et on prend une gorgée
Parce que celle-ci est pour tous les bons moments que j'ai vécus

Même si la plupart de ma vie a été mauvaise
Je me remémore tous les bons moments que j'ai vécus

Même si la plupart de ma vie a été mauvaise
Je me remémore tous les bons moments que j'ai vécus

Même si la plupart de ma vie a été mauvaise
Je me remémore tous les bons moments que j'ai vécus

Alors si tu penses que toute ta vie a été mauvaise
Remémore-toi tous les bons moments que tu as vécus

Eh bien, c'était une fois, dans les années 70, un bébé garçon bondit
Placé sur cette terre pesant sept onces et quelques
Mais ce n'était pas tout le rebondissement
C'était difficile pour maman d'essayer de garder un logement décent
Tout droit de Gardena avant ma sœur Linda
A émigré dans les projets de l'East Side, Maravilla
Là, j'ai fait mon parcours à l'école primaire Rigin'

Maman a un quart de siècle, papa nous a quittés sur un terrain vague
Mais ce n'était rien de nouveau, même si on faisait nos bagages, alors
On pouvait déménager, Cudahay était le code postal
Maman travaille dur comme un bœuf pour joindre les deux bouts
J'étais un enfant à clé, délinquant, courant dans la rue tous les jours
Et à chaque fois que je regarde en arrière, je pense à un autre défi

Fêtes et anniversaires sombres, malgré tout, j'ai réussi
À faire un sourire, à rendre la vie amusante
Et comment puis-je oublier les saisons sous le soleil ?
Alors voici trois acclamations, les bières en l'air et on prend une gorgée
Parce que celle-ci est pour tous les bons moments que j'ai vécus

Même si la plupart de ma vie a été mauvaise
Je me remémore tous les bons moments que j'ai vécus

Même si la plupart de ma vie a été mauvaise
Je me remémore tous les bons moments que j'ai vécus

Même si la plupart de ma vie a été mauvaise
Je me remémore tous les bons moments que j'ai vécus

Alors si tu penses que toute ta vie a été mauvaise
Remémore-toi tous les bons moments que tu as vécus