Delinquent Habits - Over & Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delinquent Habits - Over & Over




Over & Over
Encore et encore
It goes something like this: over and over...
Ça se passe comme ça : encore et encore…
Street lights turn on, I go enjoying your night visuals,
Les lampadaires s’allument, je profite des images nocturnes,
Me and my team on the scene is styling so original,
Mon équipe et moi, sur la scène, avons un style original,
But it′s all habitual of course 'cause delinquentes:
Mais tout cela est devenu une habitude, bien sûr, parce que nous sommes des délinquants :
Hard life, super strife, where did I put my buck knife?
Vie dure, conflits constants, ai-je mis mon couteau ?
Feeling like there′s something higher than i've ever done,
J’ai l’impression qu’il y a quelque chose de plus grand que tout ce que j’ai fait,
Believe so hard my soul is on fire flying towards the sun.
J’y crois tellement que mon âme est en feu et vole vers le soleil.
Please get sent so far lower, send a prayer to Gehova,
S’il te plaît, fais-moi descendre beaucoup plus bas, envoie une prière à Jéhovah,
Turn it up break it down,
Monte le son, décompose-le,
Break it now break it now a little bit slower...
Décompose-le maintenant, décompose-le maintenant, un peu plus lentement…
Wish through the clover,
Fais un vœu au trèfle,
Cling to your lover and treat the noche like there will never be
Accroche-toi à ton amant et traite la nuit comme s’il n’y aurait jamais
Another, we're now out in the open,
Une autre, nous sommes maintenant à découvert,
We keep it undercover,
Nous gardons cela secret,
The hard time, will make it mine, make it rhyme
Les moments difficiles, je les ferai miens, je les ferai rimer
Over and over ...
Encore et encore…
And over again...
Et encore et encore…
We′ll be right in the middle of the
Nous serons en plein milieu du
Street conflict sometimes losing friends...
Conflit de rue, parfois on perd des amis…
Over and over.
Encore et encore.
Unattraction to paradise feeling it ′cause it's so nice feel the
Indifférent au paradis, je le ressens parce que c’est si agréable, je sens que le
Streets can I 9to 5 can I survive with the silence I′m seeing this
Des rues, puis-je travailler de 9 h à 17 h, puis-je survivre avec le silence que je vois, c’est
Psychotic circus dysfunction is uplifted and hard work is worthless:
Le cirque psychotique dysfonctionnel est élevé et le travail acharné est sans valeur :
You work, you earn, you save, you build,
Tu travailles, tu gagnes, tu économises, tu construis,
You hit it hard from the bottom to the top to make a mil.
Tu donnes le meilleur de toi-même, du bas vers le haut, pour faire un million.
We host this burden over and over...
Nous portons ce fardeau encore et encore…
While singing songs of freedom written by a soldier,
Tout en chantant des chansons de liberté écrites par un soldat,
So those that got a baby her maybe better hold her and
Donc, ceux qui ont un bébé, peut-être qu’il vaut mieux qu’ils le tiennent et
If you speaking mean, she hears every word you throw her.
Si tu parles méchamment, elle entend chaque mot que tu lui lances.
When speaking of the crown,
Quand on parle de la couronne,
Beware of the beholder, the eyes of the liar make fire grow...
Méfiez-vous de ceux qui la contemplent, les yeux du menteur font grandir le feu…
Over and over ...
Encore et encore…
And over again...
Et encore et encore…
We'll be right in the middle of the
Nous serons en plein milieu du
Street conflict sometimes losing friends...
Conflit de rue, parfois on perd des amis…
Over and over.
Encore et encore.
Living in California sunshine fills and keep them green growing
Vivre en Californie, le soleil remplit et les garde verts en croissance
Lovely on the Malbound hills and rapper inner city dogs with
Joli sur les collines de Malbound et les chiens de la ville intérieure des rappeurs avec
Small to kill no grease for the sun beating down a like hot chill.
Petits à tuer, pas de graisse pour le soleil qui bat comme un froid glacial.
That′s just the way I deal,
C’est comme ça que je gère,
When I get troubled I go to the sea and the mountains to get out of
Quand j’ai des ennuis, je vais à la mer et à la montagne pour sortir du
The struggle: back stroking calm waters,
La lutte : nage sur le dos dans les eaux calmes,
Sniff champagne bubbles,
Renifle les bulles de champagne,
'Cause my life is tough like the hardway doubles.
Parce que ma vie est difficile comme les doubles difficiles.
Don′t let the stress follow me, take it don't want no ball.
Ne laisse pas le stress me suivre, prends-le, je ne veux pas de ballon.
No interest for paying the...
Aucun intérêt à payer le…
The world is so hollow,
Le monde est si creux,
That's why I know many but roll with
C’est pourquoi je connais beaucoup de gens, mais je roule avec
Few and like me they do stay true...
Peu et comme moi, ils restent fidèles…
Over and over ...
Encore et encore…
And over again...
Et encore et encore…
We′ll be right in the middle of the
Nous serons en plein milieu du
Street conflict sometimes losing friends...
Conflit de rue, parfois on perd des amis…
Over and over.
Encore et encore.





Writer(s): David L.k. Thomas, Ivan S. Martin


Attention! Feel free to leave feedback.